Micah 6:2-5
Micah 6:2-5 New Living Translation (NLT)
And now, O mountains, listen to the LORD’s complaint! He has a case against his people. He will bring charges against Israel. “O my people, what have I done to you? What have I done to make you tired of me? Answer me! For I brought you out of Egypt and redeemed you from slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam to help you. Don’t you remember, my people, how King Balak of Moab tried to have you cursed and how Balaam son of Beor blessed you instead? And remember your journey from Acacia Grove to Gilgal, when I, the LORD, did everything I could to teach you about my faithfulness.”
Micah 6:2-5 New King James Version (NKJV)
Hear, O you mountains, the LORD’s complaint, And you strong foundations of the earth; For the LORD has a complaint against His people, And He will contend with Israel. “O My people, what have I done to you? And how have I wearied you? Testify against Me. For I brought you up from the land of Egypt, I redeemed you from the house of bondage; And I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. O My people, remember now What Balak king of Moab counseled, And what Balaam the son of Beor answered him, From Acacia Grove to Gilgal, That you may know the righteousness of the LORD.”
Micah 6:1-5 The Message (MSG)
Listen now, listen to GOD: “Take your stand in court. If you have a complaint, tell the mountains; make your case to the hills. And now, Mountains, hear GOD’s case; listen, Jury Earth— For I am bringing charges against my people. I am building a case against Israel. “Dear people, how have I done you wrong? Have I burdened you, worn you out? Answer! I delivered you from a bad life in Egypt; I paid a good price to get you out of slavery. I sent Moses to lead you— and Aaron and Miriam to boot! Remember what Balak king of Moab tried to pull, and how Balaam son of Beor turned the tables on him. Remember all those stories about Shittim and Gilgal. Keep all GOD’s salvation stories fresh and present.”
Micah 6:2-5 King James Version (KJV)
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel. O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
Micah 6:2-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Listen, you mountains, to the indictment of the LORD, And you enduring foundations of the earth, Because the LORD has a case against His people; Even with Israel He will dispute. My people, what have I done to you, And how have I wearied you? Answer Me. Indeed, I brought you up from the land of Egypt And ransomed you from the house of slavery, And I sent before you Moses, Aaron and Miriam. My people, remember now What Balak king of Moab counseled And what Balaam son of Beor answered him, And from Shittim to Gilgal, So that you might know the righteous acts of the LORD.”
Micah 6:2-5 New Century Version (NCV)
Mountains, listen to the LORD’s legal case. Foundations of the earth, listen. The LORD has a legal case against his people, and he will accuse Israel.” He says, “My people, what did I do to you? How did I make you tired of me? Tell me. I brought you from the land of Egypt and freed you from slavery; I sent Moses, Aaron, and Miriam to you. My people, remember the evil plans of Balak king of Moab and what Balaam son of Beor told Balak. Remember what happened from Acacia to Gilgal so that you will know the LORD does what is right!”
Micah 6:2-5 American Standard Version (ASV)
Hear, O ye mountains, Jehovah’s controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel. O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. O my people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him; remember from Shittim unto Gilgal, that ye may know the righteous acts of Jehovah.
Micah 6:2-5 New International Version (NIV)
“Hear, you mountains, the LORD’s accusation; listen, you everlasting foundations of the earth. For the LORD has a case against his people; he is lodging a charge against Israel. “My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me. I brought you up out of Egypt and redeemed you from the land of slavery. I sent Moses to lead you, also Aaron and Miriam. My people, remember what Balak king of Moab plotted and what Balaam son of Beor answered. Remember your journey from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of the LORD.”
Micah 6:2-5 New King James Version (NKJV)
Hear, O you mountains, the LORD’s complaint, And you strong foundations of the earth; For the LORD has a complaint against His people, And He will contend with Israel. “O My people, what have I done to you? And how have I wearied you? Testify against Me. For I brought you up from the land of Egypt, I redeemed you from the house of bondage; And I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. O My people, remember now What Balak king of Moab counseled, And what Balaam the son of Beor answered him, From Acacia Grove to Gilgal, That you may know the righteousness of the LORD.”
Micah 6:2-5 Amplified Bible (AMP)
“Hear, O mountains, the indictment of the LORD, And you enduring foundations of the earth, For the LORD has a case (a legal complaint) against His people, And He will dispute (challenge) Israel. “O My people, what have I done to you [since you have turned away from Me]? And how have I wearied you? Answer Me. “For I brought you up from the land of Egypt And ransomed you from the house of slavery, And I sent before you Moses [to lead you], Aaron [the high priest], and Miriam [the prophetess]. “My people, remember now What Balak king of Moab devised [with his evil plan against Israel] And what Balaam the son of Beor answered him [turning the curse into blessing for Israel], [Remember what the LORD did for you] from Shittim to Gilgal, So that you may know the righteous and saving acts [displaying the power] of the LORD.” [Num 23:7-24; 24:3-24; Josh 3:1; 4:19]
Micah 6:2-5 New Living Translation (NLT)
And now, O mountains, listen to the LORD’s complaint! He has a case against his people. He will bring charges against Israel. “O my people, what have I done to you? What have I done to make you tired of me? Answer me! For I brought you out of Egypt and redeemed you from slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam to help you. Don’t you remember, my people, how King Balak of Moab tried to have you cursed and how Balaam son of Beor blessed you instead? And remember your journey from Acacia Grove to Gilgal, when I, the LORD, did everything I could to teach you about my faithfulness.”
Micah 6:2-5 English Standard Version 2016 (ESV)
Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. “O my people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer me! For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. O my people, remember what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him, and what happened from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of the LORD.”