Matthew 9:27-37
Matthew 9:27-37 The Passion Translation (TPT)
As Jesus left the house, two blind men began following him, shouting out over and over, “Son of David, show us mercy and heal us!” And they followed him right into the house where Jesus was staying. So Jesus asked them, “Do you believe that I have the power to restore sight to your eyes?” They replied, “Yes Lord, we believe!” Then Jesus put his hands over their eyes and said, “You will have what your faith expects!” And instantly their eyes opened—they could see! Then Jesus warned them sternly, “Make sure that you tell no one what just happened!” But unable to contain themselves, they went out and spread the news everywhere! While they were leaving, some people brought before Jesus a demonized man who couldn’t speak. Jesus cast the demon out of him, and immediately the man began to speak plainly. The crowds marveled in astonishment, saying, “We’ve never seen miracles like this in Israel!” But the Pharisees kept saying, “The chief of demons is helping him drive out demons.” Jesus walked throughout the region with the joyful message of God’s kingdom realm. He taught in their meeting houses, and wherever he went he demonstrated God’s power by healing every kind of disease and illness. When he saw the vast crowds of people, Jesus’ heart was deeply moved with compassion, because they seemed weary and helpless, like wandering sheep without a shepherd. He turned to his disciples and said, “The harvest is huge and ripe! But there are not enough harvesters to bring it all in.
Matthew 9:27-38 The Message (MSG)
As Jesus left the house, he was followed by two blind men crying out, “Mercy, Son of David! Mercy on us!” When Jesus got home, the blind men went in with him. Jesus said to them, “Do you really believe I can do this?” They said, “Why, yes, Master!” He touched their eyes and said, “Become what you believe.” It happened. They saw. Then Jesus became very stern. “Don’t let a soul know how this happened.” But they were hardly out the door before they started blabbing it to everyone they met. Right after that, as the blind men were leaving, a man who had been struck speechless by an evil spirit was brought to Jesus. As soon as Jesus threw the evil tormenting spirit out, the man talked away just as if he’d been talking all his life. The people were up on their feet applauding: “There’s never been anything like this in Israel!” The Pharisees were left sputtering, “Smoke and mirrors. It’s nothing but smoke and mirrors. He’s probably made a pact with the Devil.” Then Jesus made a circuit of all the towns and villages. He taught in their meeting places, reported kingdom news, and healed their diseased bodies, healed their bruised and hurt lives. When he looked out over the crowds, his heart broke. So confused and aimless they were, like sheep with no shepherd. “What a huge harvest!” he said to his disciples. “How few workers! On your knees and pray for harvest hands!”
Matthew 9:27-37 King James Version (KJV)
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us. And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord. Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it. But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel. But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils. And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few
Matthew 9:27-37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!” When He entered the house, the blind men came up to Him, and Jesus *said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They *said to Him, “Yes, Lord.” Then He touched their eyes, saying, “It shall be done to you according to your faith.” And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them: “See that no one knows about this!” But they went out and spread the news about Him throughout all that land. As they were going out, a mute, demon-possessed man was brought to Him. After the demon was cast out, the mute man spoke; and the crowds were amazed, and were saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel.” But the Pharisees were saying, “He casts out the demons by the ruler of the demons.” Jesus was going through all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness. Seeing the people, He felt compassion for them, because they were distressed and dispirited like sheep without a shepherd. Then He *said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
Matthew 9:27-37 New Century Version (NCV)
When Jesus was leaving there, two blind men followed him. They cried out, “Have mercy on us, Son of David!” After Jesus went inside, the blind men went with him. He asked the men, “Do you believe that I can make you see again?” They answered, “Yes, Lord.” Then Jesus touched their eyes and said, “Because you believe I can make you see again, it will happen.” Then the men were able to see. But Jesus warned them strongly, saying, “Don’t tell anyone about this.” But the blind men left and spread the news about Jesus all around that area. When the two men were leaving, some people brought another man to Jesus. This man could not talk because he had a demon in him. After Jesus forced the demon to leave the man, he was able to speak. The crowd was amazed and said, “We have never seen anything like this in Israel.” But the Pharisees said, “The prince of demons is the one that gives him power to force demons out.” Jesus traveled through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the Good News about the kingdom, and healing all kinds of diseases and sicknesses. When he saw the crowds, he felt sorry for them because they were hurting and helpless, like sheep without a shepherd. Jesus said to his followers, “There are many people to harvest but only a few workers to help harvest them.
Matthew 9:27-37 American Standard Version (ASV)
And as Jesus passed by from thence, two blind men followed him, crying out, and saying, Have mercy on us, thou son of David. And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They say unto him, Yea, Lord. Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you. And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it. But they went forth, and spread abroad his fame in all that land. And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon. And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel. But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons. And Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness. But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd. Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.
Matthew 9:27-37 New International Version (NIV)
As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, “Have mercy on us, Son of David!” When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked them, “Do you believe that I am able to do this?” “Yes, Lord,” they replied. Then he touched their eyes and said, “According to your faith let it be done to you”; and their sight was restored. Jesus warned them sternly, “See that no one knows about this.” But they went out and spread the news about him all over that region. While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus. And when the demon was driven out, the man who had been mute spoke. The crowd was amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel.” But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that he drives out demons.” Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few.
Matthew 9:27-37 New King James Version (NKJV)
When Jesus departed from there, two blind men followed Him, crying out and saying, “Son of David, have mercy on us!” And when He had come into the house, the blind men came to Him. And Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to Him, “Yes, Lord.” Then He touched their eyes, saying, “According to your faith let it be to you.” And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, saying, “See that no one knows it.” But when they had departed, they spread the news about Him in all that country. As they went out, behold, they brought to Him a man, mute and demon-possessed. And when the demon was cast out, the mute spoke. And the multitudes marveled, saying, “It was never seen like this in Israel!” But the Pharisees said, “He casts out demons by the ruler of the demons.” Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd. Then He said to His disciples, “The harvest truly is plentiful, but the laborers are few.
Matthew 9:27-37 Amplified Bible (AMP)
As Jesus went on from there, two blind men followed Him, screaming loudly, “Have mercy and compassion on us, Son of David (Messiah)!” When He went into the house, the blind men came up to Him, and Jesus said to them, “Do you believe [with a deep, abiding trust] that I am able to do this?” They said to Him, “Yes, Lord.” Then He touched their eyes, saying, “According to your faith [your trust and confidence in My power and My ability to heal] it will be done to you.” And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them: “See that no one knows this!” But they went out and spread the news about Him throughout that whole district. While they were going away, a mute, demon-possessed man was brought to Jesus. And when the demon was driven out [by Jesus], the mute man spoke; and the crowds wondered in amazement, saying, “Never before has anything like this [miracle] been seen in Israel.” But the Pharisees were saying, “He casts out the demons by [the power of] the ruler of demons.” Jesus went throughout all the cities and villages [in Galilee], teaching in their synagogues and proclaiming the good news (gospel) of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness [His words and His works reflecting His Messiahship]. When He saw the crowds, He was moved with compassion and pity for them, because they were dispirited and distressed, like sheep without a shepherd. [Zech 10:2] Then He said to His disciples, “The harvest is [indeed] plentiful, but the workers are few.
Matthew 9:27-37 New Living Translation (NLT)
After Jesus left the girl’s home, two blind men followed along behind him, shouting, “Son of David, have mercy on us!” They went right into the house where he was staying, and Jesus asked them, “Do you believe I can make you see?” “Yes, Lord,” they told him, “we do.” Then he touched their eyes and said, “Because of your faith, it will happen.” Then their eyes were opened, and they could see! Jesus sternly warned them, “Don’t tell anyone about this.” But instead, they went out and spread his fame all over the region. When they left, a demon-possessed man who couldn’t speak was brought to Jesus. So Jesus cast out the demon, and then the man began to speak. The crowds were amazed. “Nothing like this has ever happened in Israel!” they exclaimed. But the Pharisees said, “He can cast out demons because he is empowered by the prince of demons.” Jesus traveled through all the towns and villages of that area, teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom. And he healed every kind of disease and illness. When he saw the crowds, he had compassion on them because they were confused and helpless, like sheep without a shepherd. He said to his disciples, “The harvest is great, but the workers are few.
Matthew 9:27-37 English Standard Version 2016 (ESV)
And as Jesus passed on from there, two blind men followed him, crying aloud, “Have mercy on us, Son of David.” When he entered the house, the blind men came to him, and Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to him, “Yes, Lord.” Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.” And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, “See that no one knows about it.” But they went away and spread his fame through all that district. As they were going away, behold, a demon-oppressed man who was mute was brought to him. And when the demon had been cast out, the mute man spoke. And the crowds marveled, saying, “Never was anything like this seen in Israel.” But the Pharisees said, “He casts out demons by the prince of demons.” And Jesus went throughout all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction. When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few