Matthew 8:20-22
Matthew 8:20-22 The Message (MSG)
Jesus was curt: “Are you ready to rough it? We’re not staying in the best inns, you know.” Another follower said, “Master, excuse me for a couple of days, please. I have my father’s funeral to take care of.” Jesus refused. “First things first. Your business is life, not death. Follow me. Pursue life.” * * *
Matthew 8:20-22 King James Version (KJV)
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
Matthew 8:20-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus *said to him, “The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.” Another of the disciples said to Him, “Lord, permit me first to go and bury my father.” But Jesus *said to him, “Follow Me, and allow the dead to bury their own dead.”
Matthew 8:20-22 New Century Version (NCV)
Jesus said to him, “The foxes have holes to live in, and the birds have nests, but the Son of Man has no place to rest his head.” Another man, one of Jesus’ followers, said to him, “Lord, first let me go and bury my father.” But Jesus told him, “Follow me, and let the people who are dead bury their own dead.”
Matthew 8:20-22 American Standard Version (ASV)
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.
Matthew 8:20-22 New International Version (NIV)
Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.” Another disciple said to him, “Lord, first let me go and bury my father.” But Jesus told him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”
Matthew 8:20-22 New King James Version (NKJV)
And Jesus said to him, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.” Then another of His disciples said to Him, “Lord, let me first go and bury my father.” But Jesus said to him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.”
Matthew 8:20-22 Amplified Bible (AMP)
Jesus replied to him, “Foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.” [Dan 7:13; Mark 8:31, 38; Luke 12:8; John 1:51; Acts 7:56] Another of the disciples said to Him, “Lord, let me first go and bury my father (collect my inheritance).” [Luke 9:59, 60] But Jesus said to him, “Follow Me [believing in Me as Master and Teacher],and allow the [spiritually] dead to bury their own dead.”
Matthew 8:20-22 New Living Translation (NLT)
But Jesus replied, “Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man has no place even to lay his head.” Another of his disciples said, “Lord, first let me return home and bury my father.” But Jesus told him, “Follow me now. Let the spiritually dead bury their own dead.”
Matthew 8:20-22 The Passion Translation (TPT)
Jesus replied, “Foxes have dens, birds have nests, but the Son of Man has no true home in this world.” Then another man spoke up and said, “Lord, I’ll follow you, but first I must take care of my aged father and bury him when he dies.” But Jesus said to him, “Now is the time to follow me, and let those who are dead bury their own dead.”
Matthew 8:20-22 English Standard Version 2016 (ESV)
And Jesus said to him, “Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.” Another of the disciples said to him, “Lord, let me first go and bury my father.” And Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”