Matthew 5:9,33-37
Matthew 5:9 The Message (MSG)
“You’re blessed when you can show people how to cooperate instead of compete or fight. That’s when you discover who you really are, and your place in God’s family.
Matthew 5:33-37-33-37 The Message (MSG)
“And don’t say anything you don’t mean. This counsel is embedded deep in our traditions. You only make things worse when you lay down a smoke screen of pious talk, saying, ‘I’ll pray for you,’ and never doing it, or saying, ‘God be with you,’ and not meaning it. You don’t make your words true by embellishing them with religious lace. In making your speech sound more religious, it becomes less true. Just say ‘yes’ and ‘no.’ When you manipulate words to get your own way, you go wrong.
Matthew 5:9 King James Version (KJV)
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Matthew 5:33-37 King James Version (KJV)
Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths: but I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne: nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King. Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Matthew 5:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
Matthew 5:33-37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Again, you have heard that the ancients were told, ‘YOU SHALL NOT MAKE FALSE VOWS, BUT SHALL FULFILL YOUR VOWS TO THE LORD.’ But I say to you, make no oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, or by the earth, for it is the footstool of His feet, or by Jerusalem, for it is THE CITY OF THE GREAT KING. Nor shall you make an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. But let your statement be, ‘Yes, yes’ or ‘No, no’; anything beyond these is of evil.
Matthew 5:9 New Century Version (NCV)
They are blessed who work for peace, for they will be called God’s children.
Matthew 5:33-37 New Century Version (NCV)
“You have heard that it was said to our people long ago, ‘Don’t break your promises, but keep the promises you make to the Lord.’ But I tell you, never swear an oath. Don’t swear an oath using the name of heaven, because heaven is God’s throne. Don’t swear an oath using the name of the earth, because the earth belongs to God. Don’t swear an oath using the name of Jerusalem, because that is the city of the great King. Don’t even swear by your own head, because you cannot make one hair on your head become white or black. Say only yes if you mean yes, and no if you mean no. If you say more than yes or no, it is from the Evil One.
Matthew 5:9 American Standard Version (ASV)
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God.
Matthew 5:33-37 American Standard Version (ASV)
Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths: but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God; nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black. But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.
Matthew 5:9 New International Version (NIV)
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
Matthew 5:33-37 New International Version (NIV)
“Again, you have heard that it was said to the people long ago, ‘Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.’ But I tell you, do not swear an oath at all: either by heaven, for it is God’s throne; or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King. And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black. All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from the evil one.
Matthew 5:9 New King James Version (NKJV)
Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God.
Matthew 5:33-37 New King James Version (NKJV)
“Again you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord.’ But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God’s throne; nor by the earth, for it is His footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black. But let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ For whatever is more than these is from the evil one.
Matthew 5:9 Amplified Bible (AMP)
“Blessed [spiritually calm with life-joy in God’s favor] are the makers and maintainers of peace, for they will [express His character and] be called the sons of God. [Heb 12:14]
Matthew 5:33-37 Amplified Bible (AMP)
“Again, you have heard that it was said to the men of old, ‘YOU SHALL NOT MAKE FALSE VOWS, BUT YOU SHALL FULFILL YOUR VOWS TO THE LORD [as a religious duty].’ But I say to you, do not make an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God; or by the earth, for it is the footstool of His feet; or by Jerusalem, for it is THE CITY OF THE GREAT KING. [Ps 48:2; Is 66:1] Nor shall you make an oath by your head, for you are not able to make a single hair white or black. But let your statement be, ‘Yes, yes’ or ‘No, no’ [a firm yes or no]; anything more than that comes from the evil one. [Lev 19:12; Num 30:2; Deut 23:21]
Matthew 5:9 New Living Translation (NLT)
God blesses those who work for peace, for they will be called the children of God.
Matthew 5:33-37 New Living Translation (NLT)
“You have also heard that our ancestors were told, ‘You must not break your vows; you must carry out the vows you make to the LORD.’ But I say, do not make any vows! Do not say, ‘By heaven!’ because heaven is God’s throne. And do not say, ‘By the earth!’ because the earth is his footstool. And do not say, ‘By Jerusalem!’ for Jerusalem is the city of the great King. Do not even say, ‘By my head!’ for you can’t turn one hair white or black. Just say a simple, ‘Yes, I will,’ or ‘No, I won’t.’ Anything beyond this is from the evil one.
Matthew 5:9 The Passion Translation (TPT)
“How joyful you are when you make peace! For then you will be recognized as a true child of God.
Matthew 5:33-37 The Passion Translation (TPT)
“Again, your ancestors were taught, ‘Never swear an oath that you don’t intend to keep, but keep your vows to the Lord God.’ However, I say to you, don’t bind yourself by taking an oath at all. Don’t swear by heaven, for heaven is where God’s throne is placed. Don’t swear an oath by the earth, because it is the rug under God’s feet, and not by Jerusalem, because it is the city of the Great King. And why would you swear by your own head, because it’s not in your power to turn a single hair white or black? But just let your words ring true. A simple ‘Yes’ or ‘No’ will suffice. Anything beyond this springs from a deceiver.
Matthew 5:9 English Standard Version 2016 (ESV)
“Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
Matthew 5:33-37 English Standard Version 2016 (ESV)
“Again you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn.’ But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King. And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. Let what you say be simply ‘Yes’ or ‘No’; anything more than this comes from evil.
