Matthew 28:8-9,11
Matthew 28:8-9 English Standard Version 2016 (ESV)
So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples. And behold, Jesus met them and said, “Greetings!” And they came up and took hold of his feet and worshiped him.
Matthew 28:11 English Standard Version 2016 (ESV)
While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place.
Matthew 28:8-9 New International Version (NIV)
So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. Suddenly Jesus met them. “Greetings,” he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.
Matthew 28:11 New International Version (NIV)
While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.
Matthew 28:8-9 New King James Version (NKJV)
So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word. And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” So they came and held Him by the feet and worshiped Him.
Matthew 28:11 New King James Version (NKJV)
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.
Matthew 28:8-9 New Living Translation (NLT)
The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to give the disciples the angel’s message. And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him.
Matthew 28:11 New Living Translation (NLT)
As the women were on their way, some of the guards went into the city and told the leading priests what had happened.
Matthew 28:8-9 King James Version (KJV)
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matthew 28:11 King James Version (KJV)
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Matthew 28:8-10 The Message (MSG)
The women, deep in wonder and full of joy, lost no time in leaving the tomb. They ran to tell the disciples. Then Jesus met them, stopping them in their tracks. “Good morning!” he said. They fell to their knees, embraced his feet, and worshiped him. Jesus said, “You’re holding on to me for dear life! Don’t be frightened like that. Go tell my brothers that they are to go to Galilee, and that I’ll meet them there.”
Matthew 28:11-15 The Message (MSG)
Meanwhile, the guards had scattered, but a few of them went into the city and told the high priests everything that had happened. They called a meeting of the religious leaders and came up with a plan: They took a large sum of money and gave it to the soldiers, bribing them to say, “His disciples came in the night and stole the body while we were sleeping.” They assured them, “If the governor hears about your sleeping on duty, we will make sure you don’t get blamed.” The soldiers took the bribe and did as they were told. That story, cooked up in the Jewish High Council, is still going around. * * *
Matthew 28:8-9 King James Version (KJV)
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matthew 28:11 King James Version (KJV)
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Matthew 28:8-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples. And behold, Jesus met them and greeted them. And they came up and took hold of His feet and worshiped Him.
Matthew 28:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now while they were on their way, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened.
Matthew 28:8-9 New Century Version (NCV)
The women left the tomb quickly. They were afraid, but they were also very happy. They ran to tell Jesus’ followers what had happened. Suddenly, Jesus met them and said, “Greetings.” The women came up to him, took hold of his feet, and worshiped him.
Matthew 28:11 New Century Version (NCV)
While the women went to tell Jesus’ followers, some of the soldiers who had been guarding the tomb went into the city to tell the leading priests everything that had happened.
Matthew 28:8-9 American Standard Version (ASV)
And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word. And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
Matthew 28:11 American Standard Version (ASV)
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.
Matthew 28:8-9 New International Version (NIV)
So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. Suddenly Jesus met them. “Greetings,” he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.
Matthew 28:11 New International Version (NIV)
While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.
Matthew 28:8-9 New King James Version (NKJV)
So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word. And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” So they came and held Him by the feet and worshiped Him.
Matthew 28:11 New King James Version (NKJV)
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened.
Matthew 28:8-9 Amplified Bible (AMP)
So the women left the tomb quickly with fear and great joy, and ran to tell [the good news to] the disciples. And as they went, suddenly, Jesus met them, saying, “Rejoice!” And they went to Him and took hold of His feet [in homage] and worshiped Him [as the Messiah].
Matthew 28:11 Amplified Bible (AMP)
While they were on their way, some of the [Roman] guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.
Matthew 28:8-9 New Living Translation (NLT)
The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to give the disciples the angel’s message. And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him.
Matthew 28:11 New Living Translation (NLT)
As the women were on their way, some of the guards went into the city and told the leading priests what had happened.
Matthew 28:8-9 The Passion Translation (TPT)
They rushed quickly to tell his disciples, and their hearts were filled with fear, awe, and great joy at the same time. Along the way, Jesus suddenly appeared in front of them and said, “Rejoice!” They were so overwhelmed by seeing him that they bowed down and grasped his feet in adoring worship.
Matthew 28:11 The Passion Translation (TPT)
After the women left the tomb, a few of the guards went into Jerusalem and told the chief priests everything they had seen and heard.