Matthew 27:59-60,62-63
Matthew 27:57-61 The Message (MSG)
Late in the afternoon a wealthy man from Arimathea, a disciple of Jesus, arrived. His name was Joseph. He went to Pilate and asked for Jesus’ body. Pilate granted his request. Joseph took the body and wrapped it in clean linens, put it in his own tomb, a new tomb only recently cut into the rock, and rolled a large stone across the entrance. Then he went off. But Mary Magdalene and the other Mary stayed, sitting in plain view of the tomb.
Matthew 27:62-64-62-64 The Message (MSG)
After sundown, the high priests and Pharisees arranged a meeting with Pilate. They said, “Sir, we just remembered that that liar announced while he was still alive, ‘After three days I will be raised.’ We’ve got to get that tomb sealed until the third day. There’s a good chance his disciples will come and steal the corpse and then go around saying, ‘He’s risen from the dead.’ Then we’ll be worse off than before, the final deceit surpassing the first.”
Matthew 27:59-60 King James Version (KJV)
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
Matthew 27:62-63 King James Version (KJV)
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Matthew 27:59-60 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth, and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock; and he rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away.
Matthew 27:62-63 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now on the next day, the day after the preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together with Pilate, and said, “Sir, we remember that when He was still alive that deceiver said, ‘After three days I am to rise again.’
Matthew 27:59-60 New Century Version (NCV)
Then Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth. He put Jesus’ body in a new tomb that he had cut out of a wall of rock, and he rolled a very large stone to block the entrance of the tomb. Then Joseph went away.
Matthew 27:62-63 New Century Version (NCV)
The next day, the day after Preparation Day, the leading priests and the Pharisees went to Pilate. They said, “Sir, we remember that while that liar was still alive he said, ‘After three days I will rise from the dead.’
Matthew 27:59-60 American Standard Version (ASV)
And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth, and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
Matthew 27:62-63 American Standard Version (ASV)
Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
Matthew 27:59-60 New International Version (NIV)
Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth, and placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb and went away.
Matthew 27:62-63 New International Version (NIV)
The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate. “Sir,” they said, “we remember that while he was still alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
Matthew 27:59-60 New King James Version (NKJV)
When Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, and laid it in his new tomb which he had hewn out of the rock; and he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.
Matthew 27:62-63 New King James Version (NKJV)
On the next day, which followed the Day of Preparation, the chief priests and Pharisees gathered together to Pilate, saying, “Sir, we remember, while He was still alive, how that deceiver said, ‘After three days I will rise.’
Matthew 27:59-60 Amplified Bible (AMP)
And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth (burial wrapping), and laid it in his own new tomb, which he had cut in the rock; and he rolled a large stone over the entrance of the tomb and went away.
Matthew 27:62-63 Amplified Bible (AMP)
The next day, that is, the day after the [day of] preparation [for the Sabbath], the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate, and said, “Sir, we have remembered that when He was still alive that deceiver said, ‘After three days I will rise [from the dead].’
Matthew 27:59-60 New Living Translation (NLT)
Joseph took the body and wrapped it in a long sheet of clean linen cloth. He placed it in his own new tomb, which had been carved out of the rock. Then he rolled a great stone across the entrance and left.
Matthew 27:62-63 New Living Translation (NLT)
The next day, on the Sabbath, the leading priests and Pharisees went to see Pilate. They told him, “Sir, we remember what that deceiver once said while he was still alive: ‘After three days I will rise from the dead.’
Matthew 27:59-60 The Passion Translation (TPT)
Then Joseph wrapped the body in a shroud of fine linen and placed it in his own unused tomb, which had only recently been cut into the rock. They rolled a large stone to seal the entrance of the tomb and left.
Matthew 27:62-63 The Passion Translation (TPT)
The next day, the day after Preparation Day for Passover, the chief priests and the Pharisees went together to Pilate. They said to him, “Our master, we remember that this imposter claimed that he would rise from the dead after three days.