Matthew 27:34,48
Matthew 27:32-34 The Message (MSG)
Along the way they came on a man from Cyrene named Simon and made him carry Jesus’ cross. Arriving at Golgotha, the place they call “Skull Hill,” they offered him a mild painkiller (a mixture of wine and myrrh), but when he tasted it he wouldn’t drink it.
Matthew 27:47-49 The Message (MSG)
Some bystanders who heard him said, “He’s calling for Elijah.” One of them ran and got a sponge soaked in sour wine and lifted it on a stick so he could drink. The others joked, “Don’t be in such a hurry. Let’s see if Elijah comes and saves him.”
Matthew 27:34 King James Version (KJV)
they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matthew 27:48 King James Version (KJV)
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Matthew 27:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink.
Matthew 27:48 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.
Matthew 27:34 New Century Version (NCV)
The soldiers gave Jesus wine mixed with gall to drink. He tasted the wine but refused to drink it.
Matthew 27:48 New Century Version (NCV)
Quickly one of them ran and got a sponge and filled it with vinegar and tied it to a stick and gave it to Jesus to drink.
Matthew 27:34 American Standard Version (ASV)
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
Matthew 27:48 American Standard Version (ASV)
And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Matthew 27:34 New International Version (NIV)
There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.
Matthew 27:48 New International Version (NIV)
Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink.
Matthew 27:34 New King James Version (NKJV)
they gave Him sour wine mingled with gall to drink. But when He had tasted it, He would not drink.
Matthew 27:48 New King James Version (NKJV)
Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed, and offered it to Him to drink.
Matthew 27:34 Amplified Bible (AMP)
they offered Him wine mixed with gall (myrrh, a bitter-tasting narcotic) to drink; but after tasting it, He refused to drink it.
Matthew 27:48 Amplified Bible (AMP)
Immediately one of them ran, and took a sponge, soaked it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink. [Ps 69:21; Mark 15:36f; Luke 23:36; John 19:29, 30]
Matthew 27:34 New Living Translation (NLT)
The soldiers gave Jesus wine mixed with bitter gall, but when he had tasted it, he refused to drink it.
Matthew 27:48 New Living Translation (NLT)
One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink.
Matthew 27:34 The Passion Translation (TPT)
And there the soldiers offered him a mild painkiller, a drink of wine mixed with gall, but after tasting it, he refused to drink it.
Matthew 27:48 The Passion Translation (TPT)
One bystander ran and got a sponge, soaked it with sour wine, then put it on a stick and held it up for Jesus to drink.