Matthew 27:29-30,34,48
Matthew 27:27-31 The Message (MSG)
The soldiers assigned to the governor took Jesus into the governor’s palace and got the entire brigade together for some fun. They stripped him and dressed him in a red robe. They plaited a crown from branches of a thornbush and set it on his head. They put a stick in his right hand for a scepter. Then they knelt before him in mocking reverence: “Bravo, King of the Jews!” they said. “Bravo!” Then they spit on him and hit him on the head with the stick. When they had had their fun, they took off the robe and put his own clothes back on him. Then they proceeded out to the crucifixion.
Matthew 27:32-34 The Message (MSG)
Along the way they came on a man from Cyrene named Simon and made him carry Jesus’ cross. Arriving at Golgotha, the place they call “Skull Hill,” they offered him a mild painkiller (a mixture of wine and myrrh), but when he tasted it he wouldn’t drink it.
Matthew 27:47-49 The Message (MSG)
Some bystanders who heard him said, “He’s calling for Elijah.” One of them ran and got a sponge soaked in sour wine and lifted it on a stick so he could drink. The others joked, “Don’t be in such a hurry. Let’s see if Elijah comes and saves him.”
Matthew 27:29-30 King James Version (KJV)
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews! And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Matthew 27:34 King James Version (KJV)
they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matthew 27:48 King James Version (KJV)
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Matthew 27:29-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And after twisting together a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand; and they knelt down before Him and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!” They spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head.
Matthew 27:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink.
Matthew 27:48 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.
Matthew 27:29-30 New Century Version (NCV)
Using thorny branches, they made a crown, put it on his head, and put a stick in his right hand. Then the soldiers bowed before Jesus and made fun of him, saying, “Hail, King of the Jews!” They spat on Jesus. Then they took his stick and began to beat him on the head.
Matthew 27:34 New Century Version (NCV)
The soldiers gave Jesus wine mixed with gall to drink. He tasted the wine but refused to drink it.
Matthew 27:48 New Century Version (NCV)
Quickly one of them ran and got a sponge and filled it with vinegar and tied it to a stick and gave it to Jesus to drink.
Matthew 27:29-30 American Standard Version (ASV)
And they platted a crown of thorns and put it upon his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews! And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
Matthew 27:34 American Standard Version (ASV)
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
Matthew 27:48 American Standard Version (ASV)
And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Matthew 27:29-30 New International Version (NIV)
and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand. Then they knelt in front of him and mocked him. “Hail, king of the Jews!” they said. They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.
Matthew 27:34 New International Version (NIV)
There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.
Matthew 27:48 New International Version (NIV)
Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink.
Matthew 27:29-30 New King James Version (NKJV)
When they had twisted a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand. And they bowed the knee before Him and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!” Then they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head.
Matthew 27:34 New King James Version (NKJV)
they gave Him sour wine mingled with gall to drink. But when He had tasted it, He would not drink.
Matthew 27:48 New King James Version (NKJV)
Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed, and offered it to Him to drink.
Matthew 27:29-30 Amplified Bible (AMP)
And after twisting together a crown of thorns, they put it on His head, and put a reed in His right hand [as a scepter]. Kneeling before Him, they ridiculed Him, saying, “Hail (rejoice), King of the Jews!” They spat on Him, and took the reed and struck Him repeatedly on the head.
Matthew 27:34 Amplified Bible (AMP)
they offered Him wine mixed with gall (myrrh, a bitter-tasting narcotic) to drink; but after tasting it, He refused to drink it.
Matthew 27:48 Amplified Bible (AMP)
Immediately one of them ran, and took a sponge, soaked it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink. [Ps 69:21; Mark 15:36f; Luke 23:36; John 19:29, 30]
Matthew 27:29-30 New Living Translation (NLT)
They wove thorn branches into a crown and put it on his head, and they placed a reed stick in his right hand as a scepter. Then they knelt before him in mockery and taunted, “Hail! King of the Jews!” And they spit on him and grabbed the stick and struck him on the head with it.
Matthew 27:34 New Living Translation (NLT)
The soldiers gave Jesus wine mixed with bitter gall, but when he had tasted it, he refused to drink it.
Matthew 27:48 New Living Translation (NLT)
One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink.
Matthew 27:29-30 The Passion Translation (TPT)
Then they braided a crown of thorns and forcefully shoved it onto his head. After placing a reed staff in his right hand, they knelt down before him and mocked him, saying, “Hail, king of the Jews!” Then they spat in his face and took the reed staff from his hand and hit him repeatedly on his head, driving the crown of thorns deeper.
Matthew 27:34 The Passion Translation (TPT)
And there the soldiers offered him a mild painkiller, a drink of wine mixed with gall, but after tasting it, he refused to drink it.
Matthew 27:48 The Passion Translation (TPT)
One bystander ran and got a sponge, soaked it with sour wine, then put it on a stick and held it up for Jesus to drink.
Matthew 27:29-30 English Standard Version 2016 (ESV)
and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!” And they spit on him and took the reed and struck him on the head.