Matthew 26:41,45

Share

Matthew 26:41 King James Version (KJV)

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Matthew 26:45 King James Version (KJV)

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Matthew 26:40-41 The Message (MSG)

When he came back to his disciples, he found them sound asleep. He said to Peter, “Can’t you stick it out with me a single hour? Stay alert; be in prayer so you don’t wander into temptation without even knowing you’re in danger. There is a part of you that is eager, ready for anything in God. But there’s another part that’s as lazy as an old dog sleeping by the fire.”

Matthew 26:45-46 The Message (MSG)

When he came back the next time, he said, “Are you going to sleep on and make a night of it? My time is up, the Son of Man is about to be handed over to the hands of sinners. Get up! Let’s get going! My betrayer is here.”

Matthew 26:41 King James Version (KJV)

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Matthew 26:45 King James Version (KJV)

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Matthew 26:41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”

Matthew 26:45 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then He *came to the disciples and *said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.

Matthew 26:41 New Century Version (NCV)

Stay awake and pray for strength against temptation. The spirit wants to do what is right, but the body is weak.”

Matthew 26:45 New Century Version (NCV)

Then Jesus went back to his followers and said, “Are you still sleeping and resting? The time has come for the Son of Man to be handed over to sinful people.

Matthew 26:41 American Standard Version (ASV)

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Matthew 26:45 American Standard Version (ASV)

Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Matthew 26:41 New International Version (NIV)

“Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Matthew 26:45 New International Version (NIV)

Then he returned to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is delivered into the hands of sinners.

Matthew 26:41 New King James Version (NKJV)

Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Matthew 26:45 New King James Version (NKJV)

Then He came to His disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.

Matthew 26:41 Amplified Bible (AMP)

Keep actively watching and praying that you may not come into temptation; the spirit is willing, but the body is weak.”

Matthew 26:45 Amplified Bible (AMP)

Then He returned to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Listen, the hour [of My sacrifice] is at hand and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners [whose way and nature is to oppose God].

Matthew 26:41 New Living Translation (NLT)

Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak!”

Matthew 26:45 New Living Translation (NLT)

Then he came to the disciples and said, “Go ahead and sleep. Have your rest. But look—the time has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Matthew 26:41 The Passion Translation (TPT)

Keep alert and pray that you’ll be spared from this time of testing. Your spirit is eager enough, but your humanity is weak.”

Matthew 26:45 The Passion Translation (TPT)

When he returned again to his disciples, he awoke them, saying, “Are you still sleeping? Don’t you know the hour has come for the Son of Man to be handed over to the authority of sinful men?

Matthew 26:41 English Standard Version 2016 (ESV)

Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Matthew 26:45 English Standard Version 2016 (ESV)

Then he came to the disciples and said to them, “Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.