Matthew 26:31,33

Share

Matthew 26:31 King James Version (KJV)

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Matthew 26:33 King James Version (KJV)

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

Matthew 26:31 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Jesus said to them, “You will all fall away because of me this night. For it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Matthew 26:33 English Standard Version 2016 (ESV)

Peter answered him, “Though they all fall away because of you, I will never fall away.”

Matthew 26:31 New Living Translation (NLT)

On the way, Jesus told them, “Tonight all of you will desert me. For the Scriptures say, ‘God will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Matthew 26:33 New Living Translation (NLT)

Peter declared, “Even if everyone else deserts you, I will never desert you.”

Matthew 26:31 New International Version (NIV)

Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me, for it is written: “ ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Matthew 26:33 New International Version (NIV)

Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”

Matthew 26:31-32 The Message (MSG)

Then Jesus told them, “Before the night’s over, you’re going to fall to pieces because of what happens to me. There is a Scripture that says, I’ll strike the shepherd; dazed and confused, the sheep will be scattered. But after I am raised up, I, your Shepherd, will go ahead of you, leading the way to Galilee.”

Matthew 26:33 The Message (MSG)

Peter broke in, “Even if everyone else falls to pieces on account of you, I won’t.”

Matthew 26:31 King James Version (KJV)

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Matthew 26:33 King James Version (KJV)

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

Matthew 26:31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then Jesus *said to them, “You will all fall away because of Me this night, for it is written, ‘I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.’

Matthew 26:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But Peter said to Him, “Even though all may fall away because of You, I will never fall away.”

Matthew 26:31 New Century Version (NCV)

Jesus told his followers, “Tonight you will all stumble in your faith on account of me, because it is written in the Scriptures: ‘I will kill the shepherd, and the sheep will scatter.’

Matthew 26:33 New Century Version (NCV)

Peter said, “Everyone else may stumble in their faith because of you, but I will not.”

Matthew 26:31 American Standard Version (ASV)

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Matthew 26:33 American Standard Version (ASV)

But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

Matthew 26:31 New International Version (NIV)

Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me, for it is written: “ ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Matthew 26:33 New International Version (NIV)

Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.”

Matthew 26:31 New King James Version (NKJV)

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, And the sheep of the flock will be scattered.’

Matthew 26:33 New King James Version (NKJV)

Peter answered and said to Him, “Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble.”

Matthew 26:31 Amplified Bible (AMP)

Then Jesus said to them, “You will all fall away because of Me this night [disillusioned about Me, confused, and some even ashamed of Me], for it is written [in the Scriptures], ‘I WILL STRIKE THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK WILL BE SCATTERED.’ [Zech 13:7]

Matthew 26:33 Amplified Bible (AMP)

Peter replied to Him, “Though they all fall away because of You [and doubt and disown You], I will never fall away!” [Mark 14:29-31; Luke 22:33, 34; John 13:37, 38]

Matthew 26:31 New Living Translation (NLT)

On the way, Jesus told them, “Tonight all of you will desert me. For the Scriptures say, ‘God will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Matthew 26:33 New Living Translation (NLT)

Peter declared, “Even if everyone else deserts you, I will never desert you.”

Matthew 26:31 The Passion Translation (TPT)

Along the way Jesus said to them, “Before the night is over, you will all desert me. This will fulfill the prophecy of the Scripture that says: I will strike down the shepherd and all the sheep will scatter far and wide!

Matthew 26:33 The Passion Translation (TPT)

Then Peter spoke up and said, “Even if all the rest lose courage and fall away, I will still be beside you, Jesus!”

Matthew 26:31 English Standard Version 2016 (ESV)

Then Jesus said to them, “You will all fall away because of me this night. For it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Matthew 26:33 English Standard Version 2016 (ESV)

Peter answered him, “Though they all fall away because of you, I will never fall away.”