Matthew 26:21-22
Matthew 26:20-22 The Message (MSG)
After sunset, he and the Twelve were sitting around the table. During the meal, he said, “I have something hard but important to say to you: One of you is going to hand me over to the conspirators.” They were stunned, and then began to ask, one after another, “It isn’t me, is it, Master?”
Matthew 26:21-22 King James Version (KJV)
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
Matthew 26:21-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As they were eating, He said, “Truly I say to you that one of you will betray Me.” Being deeply grieved, they each one began to say to Him, “Surely not I, Lord?”
Matthew 26:21-22 New Century Version (NCV)
As they were eating, Jesus said, “I tell you the truth, one of you will turn against me.” This made the followers very sad. Each one began to say to Jesus, “Surely, Lord, I am not the one who will turn against you, am I?”
Matthew 26:21-22 American Standard Version (ASV)
and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?
Matthew 26:21-22 New International Version (NIV)
And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.” They were very sad and began to say to him one after the other, “Surely you don’t mean me, Lord?”
Matthew 26:21-22 New King James Version (NKJV)
Now as they were eating, He said, “Assuredly, I say to you, one of you will betray Me.” And they were exceedingly sorrowful, and each of them began to say to Him, “Lord, is it I?”
Matthew 26:21-22 Amplified Bible (AMP)
And as they were eating, He said, “I assure you and most solemnly say to you that one of you will betray Me.” Being deeply grieved and extremely distressed, each one of them began to say to Him, “Surely not I, Lord?”
Matthew 26:21-22 New Living Translation (NLT)
While they were eating, he said, “I tell you the truth, one of you will betray me.” Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one, Lord?”