Matthew 25:36,43
Matthew 25:36 New Living Translation (NLT)
I was naked, and you gave me clothing. I was sick, and you cared for me. I was in prison, and you visited me.’
Matthew 25:43 New Living Translation (NLT)
I was a stranger, and you didn’t invite me into your home. I was naked, and you didn’t give me clothing. I was sick and in prison, and you didn’t visit me.’
Matthew 25:34-36 The Message (MSG)
“Then the King will say to those on his right, ‘Enter, you who are blessed by my Father! Take what’s coming to you in this kingdom. It’s been ready for you since the world’s foundation. And here’s why: I was hungry and you fed me, I was thirsty and you gave me a drink, I was homeless and you gave me a room, I was shivering and you gave me clothes, I was sick and you stopped to visit, I was in prison and you came to me.’
Matthew 25:41-43 The Message (MSG)
“Then he will turn to the ‘goats,’ the ones on his left, and say, ‘Get out, worthless goats! You’re good for nothing but the fires of hell. And why? Because— I was hungry and you gave me no meal, I was thirsty and you gave me no drink, I was homeless and you gave me no bed, I was shivering and you gave me no clothes, Sick and in prison, and you never visited.’
Matthew 25:36 King James Version (KJV)
naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
Matthew 25:43 King James Version (KJV)
I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
Matthew 25:36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.’
Matthew 25:43 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I was a stranger, and you did not invite Me in; naked, and you did not clothe Me; sick, and in prison, and you did not visit Me.’
Matthew 25:36 New Century Version (NCV)
I was without clothes, and you gave me something to wear. I was sick, and you cared for me. I was in prison, and you visited me.’
Matthew 25:43 New Century Version (NCV)
I was alone and away from home, and you did not invite me into your house. I was without clothes, and you gave me nothing to wear. I was sick and in prison, and you did not care for me.’
Matthew 25:36 American Standard Version (ASV)
naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.
Matthew 25:43 American Standard Version (ASV)
I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye clothed me not; sick, and in prison, and ye visited me not.
Matthew 25:36 New International Version (NIV)
I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.’
Matthew 25:43 New International Version (NIV)
I was a stranger and you did not invite me in, I needed clothes and you did not clothe me, I was sick and in prison and you did not look after me.’
Matthew 25:36 New King James Version (NKJV)
I was naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.’
Matthew 25:43 New King James Version (NKJV)
I was a stranger and you did not take Me in, naked and you did not clothe Me, sick and in prison and you did not visit Me.’
Matthew 25:36 Amplified Bible (AMP)
I was naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me [with help and ministering care]; I was in prison, and you came to Me [ignoring personal danger].’ [Is 58:7]
Matthew 25:43 Amplified Bible (AMP)
I was a stranger, and you did not invite Me in; naked, and you did not clothe Me; sick, and in prison, and you did not visit Me [with help and ministering care].’
Matthew 25:36 The Passion Translation (TPT)
and when I was poorly clothed, you covered me. When I was sick, you tenderly cared for me, and when I was in prison you visited me.’
Matthew 25:43 The Passion Translation (TPT)
I had no place to stay, and you refused to take me in as your guest. When you saw me poorly clothed, you closed your hearts and did not clothe me. When you saw that I was sick, you didn’t lift a finger to help me, and when I was imprisoned, you never came to visit me.’