YouVersion Logo
Search Icon

Matthew 25:28-33 - Compare All Versions

Matthew 25:28-33 NIV (New International Version)

“ ‘So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags. For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them. And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ “When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne. All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. He will put the sheep on his right and the goats on his left.

Matthew 25:28-33 ESV (English Standard Version 2025)

So take the talent from him and give it to him who has the ten talents. For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he has will be taken away. And cast the worthless servant into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’ “When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. And he will place the sheep on his right, but the goats on the left.

Matthew 25:28-33 NLT (New Living Translation)

“Then he ordered, ‘Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver. To those who use well what they are given, even more will be given, and they will have an abundance. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away. Now throw this useless servant into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ “But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne. All the nations will be gathered in his presence, and he will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats. He will place the sheep at his right hand and the goats at his left.

Matthew 25:28-33 CSB (Christian Standard Bible)

“ ‘So take the talent from him and give it to the one who has ten talents. For to everyone who has, more will be given, and he will have more than enough. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.   And throw this good-for-nothing servant into the outer darkness,   where there will be weeping and gnashing of teeth.’ “When the Son of Man comes in his glory, and all the angels   , with him, then he will sit on his glorious throne.   All the nations   , will be gathered before him, and he will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.   He will put the sheep on his right and the goats on the left.

Matthew 25:28-33 KJV (King James Version)

Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents. For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: and before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Matthew 25:28-33 NKJV (New King James Version)

Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents. ‘For to everyone who has, more will be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away. And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.’ “When the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He will sit on the throne of His glory. All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats. And He will set the sheep on His right hand, but the goats on the left.

Matthew 25:28-33 MSG (The Message)

“‘Take the thousand and give it to the one who risked the most. And get rid of this “play-it-safe” who won’t go out on a limb. Throw him out into utter darkness.’ “When he finally arrives, blazing in beauty and all his angels with him, the Son of Man will take his place on his glorious throne. Then all the nations will be arranged before him and he will sort the people out, much as a shepherd sorts out sheep and goats, putting sheep to his right and goats to his left.

Matthew 25:28-33 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)

Therefore: take the talent away from him, and give it to the one who has the ten talents.’ “For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away. And throw the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth. “But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne. And all the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats; and He will put the sheep on His right, but the goats on the left.

Matthew 25:28-33 AMP (Amplified Bible)

So take the talent away from him, and give it to the one who has the ten talents.’ “For to everyone who has [and values his blessings and gifts from God, and has used them wisely], more will be given, and [he will be richly supplied so that] he will have an abundance; but from the one who does not have [because he has ignored or disregarded his blessings and gifts from God], even what he does have will be taken away. [Matt 13:12; Luke 19:26] And throw out the worthless servant into the outer darkness; in that place [of grief and torment] there will be weeping [over sorrow and pain] and grinding of teeth [over distress and anger]. “But when the Son of Man comes in His glory and majesty and all the angels with Him, then He will sit on the throne of His glory. [Rev 20:4-6] All the nations will be gathered before Him [for judgment]; and He will separate them from one another, as a shepherd separates his sheep from the goats; [Ezek 34:17] and He will put the sheep on His right [the place of honor], and the goats on His left [the place of rejection].

Matthew 25:28-33 NET (New English Translation)

Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten. For the one who has will be given more, and he will have more than enough. But the one who does not have, even what he has will be taken from him. And throw that worthless slave into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ “When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats. He will put the sheep on his right and the goats on his left.