Matthew 24:35-37
Matthew 24:32-39 The Message (MSG)
“Take a lesson from the fig tree. From the moment you notice its buds form, the merest hint of green, you know summer’s just around the corner. So it is with you: When you see all these things, you’ll know he’s at the door. Don’t take this lightly. I’m not just saying this for some future generation, but for all of you. This age continues until all these things take place. Sky and earth will wear out; my words won’t wear out. “But the exact day and hour? No one knows that, not even heaven’s angels, not even the Son. Only the Father knows. “The Arrival of the Son of Man will take place in times like Noah’s. Before the great flood everyone was carrying on as usual, having a good time right up to the day Noah boarded the ark. They knew nothing—until the flood hit and swept everything away.
Matthew 24:35-37 King James Version (KJV)
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only. But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
Matthew 24:35-37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away. “But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone. For the coming of the Son of Man will be just like the days of Noah.
Matthew 24:35-37 New Century Version (NCV)
Earth and sky will be destroyed, but the words I have said will never be destroyed. “No one knows when that day or time will be, not the angels in heaven, not even the Son. Only the Father knows. When the Son of Man comes, it will be like what happened during Noah’s time.
Matthew 24:35-37 American Standard Version (ASV)
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only. And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.
Matthew 24:35-37 New International Version (NIV)
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away. “But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.
Matthew 24:35-37 New King James Version (NKJV)
Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away. “But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, but My Father only. But as the days of Noah were, so also will the coming of the Son of Man be.
Matthew 24:35-37 Amplified Bible (AMP)
Heaven and earth [as now known] will pass away, but My words will not pass away. “But of that [exact] day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son [in His humanity], but the Father alone. For the coming of the Son of Man (the Messiah) will be just like the days of Noah.
Matthew 24:35-37 New Living Translation (NLT)
Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear. “However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows. “When the Son of Man returns, it will be like it was in Noah’s day.
Matthew 24:35-37 The Passion Translation (TPT)
The earth and sky will wear out and fade away before one word I speak loses its power or fails to accomplish its purpose.” “Concerning that day and exact hour, no one knows when it will arrive, not even the angels of heaven—only the Father knows. For it will be like it was in the days of Noah when the Son of Man appears.
Matthew 24:35-37 English Standard Version 2016 (ESV)
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. “But concerning that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only. For as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.
