Matthew 22:39-44
Matthew 22:37-45 The Message (MSG)
Jesus said, “‘Love the Lord your God with all your passion and prayer and intelligence.’ This is the most important, the first on any list. But there is a second to set alongside it: ‘Love others as well as you love yourself.’ These two commands are pegs; everything in God’s Law and the Prophets hangs from them.” As the Pharisees were regrouping, Jesus caught them off balance with his own test question: “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said, “David’s son.” Jesus replied, “Well, if the Christ is David’s son, how do you explain that David, under inspiration, named Christ his ‘Master’?
Matthew 22:39-44 King James Version (KJV)
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. On these two commandments hang all the law and the prophets. While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David. He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies thy footstool?
Matthew 22:39-44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The second is like it, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’ On these two commandments depend the whole Law and the Prophets.” Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question: “What do you think about the Christ, whose son is He?” They *said to Him, “The son of David.” He *said to them, “Then how does David in the Spirit call Him ‘Lord,’ saying, ‘THE LORD SAID TO MY LORD, “SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I PUT YOUR ENEMIES BENEATH YOUR FEET” ’?
Matthew 22:39-44 New Century Version (NCV)
And the second command is like the first: ‘Love your neighbor as you love yourself.’ All the law and the writings of the prophets depend on these two commands.” While the Pharisees were together, Jesus asked them, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They answered, “The Christ is the Son of David.” Then Jesus said to them, “Then why did David call him ‘Lord’? David, speaking by the power of the Holy Spirit, said, ‘The Lord said to my Lord, “Sit by me at my right side, until I put your enemies under your control.” ’
Matthew 22:39-44 American Standard Version (ASV)
And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets. Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David. He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?
Matthew 22:39-44 New International Version (NIV)
And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, “What do you think about the Messiah? Whose son is he?” “The son of David,” they replied. He said to them, “How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him ‘Lord’? For he says, “ ‘The Lord said to my Lord: “Sit at my right hand until I put your enemies under your feet.” ’
Matthew 22:39-44 New King James Version (NKJV)
And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ On these two commandments hang all the Law and the Prophets.” While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, saying, “What do you think about the Christ? Whose Son is He?” They said to Him, “The Son of David.” He said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord,’ saying: ‘The LORD said to my Lord, “Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool” ’?
Matthew 22:39-44 Amplified Bible (AMP)
The second is like it, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF [that is, unselfishly seek the best or higher good for others].’ [Lev 19:18; Matt 19:19] The whole Law and the [writings of the] Prophets depend on these two commandments.” Now while the Pharisees were [still] gathered together, Jesus asked them a question: [Mark 12:35-37; Luke 20:41-44] “What do you [Pharisees] think of the Christ (the Messiah, the Anointed)? Whose Son is He?” They said to Him, “The son of David.” Jesus asked them, “How is it then that David by the inspiration of the Spirit, calls Him ‘Lord,’ saying, ‘THE LORD (the Father) SAID TO MY LORD (the Son, the Messiah), “SIT AT MY RIGHT HAND, UNTIL I PUT YOUR ENEMIES UNDER YOUR FEET” ’? [Ps 110:1]
Matthew 22:39-44 New Living Translation (NLT)
A second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’ The entire law and all the demands of the prophets are based on these two commandments.” Then, surrounded by the Pharisees, Jesus asked them a question: “What do you think about the Messiah? Whose son is he?” They replied, “He is the son of David.” Jesus responded, “Then why does David, speaking under the inspiration of the Spirit, call the Messiah ‘my Lord’? For David said, ‘The LORD said to my Lord, Sit in the place of honor at my right hand until I humble your enemies beneath your feet.’
Matthew 22:39-44 The Passion Translation (TPT)
And the second is like it in importance: ‘You must love your friend in the same way you love yourself.’ Contained within these commandments to love you will find all the meaning of the Law and the Prophets.” While all the Pharisees were gathered together, Jesus took the opportunity to pose a question of his own: “What do you think about the Anointed One? Whose son is he?” “The son of David,” they replied. Then Jesus said to them, “How is it that David, inspired by the Holy Spirit, could call his son the Lord? For didn’t he say: The Lord said to my Lord, ‘Sit beside me in the place of authority until I subdue all your enemies under your feet’?
Matthew 22:39-44 English Standard Version 2016 (ESV)
And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself. On these two commandments depend all the Law and the Prophets.” Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question, saying, “What do you think about the Christ? Whose son is he?” They said to him, “The son of David.” He said to them, “How is it then that David, in the Spirit, calls him Lord, saying, “‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet”’?
