Matthew 22:19-20
Matthew 22:18-20 The Message (MSG)
Jesus knew they were up to no good. He said, “Why are you playing these games with me? Why are you trying to trap me? Do you have a coin? Let me see it.” They handed him a silver piece. “This engraving—who does it look like? And whose name is on it?”
Matthew 22:19-20 King James Version (KJV)
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
Matthew 22:19-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Show Me the coin used for the poll-tax.” And they brought Him a denarius. And He *said to them, “Whose likeness and inscription is this?”
Matthew 22:19-20 New Century Version (NCV)
Show me a coin used for paying the tax.” So the men showed him a coin. Then Jesus asked, “Whose image and name are on the coin?”
Matthew 22:19-20 American Standard Version (ASV)
Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius. And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
Matthew 22:19-20 New International Version (NIV)
Show me the coin used for paying the tax.” They brought him a denarius, and he asked them, “Whose image is this? And whose inscription?”
Matthew 22:19-20 New King James Version (NKJV)
Show Me the tax money.” So they brought Him a denarius. And He said to them, “Whose image and inscription is this?”
Matthew 22:19-20 Amplified Bible (AMP)
Show me the coin used for the poll-tax.” And they brought Him a denarius [a day’s wage]. And Jesus said to them, “Whose likeness and inscription is this?”
Matthew 22:19-20 New Living Translation (NLT)
Here, show me the coin used for the tax.” When they handed him a Roman coin, he asked, “Whose picture and title are stamped on it?”