Matthew 22:15,23,34-35
Matthew 22:15 King James Version (KJV)
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matthew 22:23 King James Version (KJV)
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him
Matthew 22:34-35 King James Version (KJV)
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying
Matthew 22:15 English Standard Version 2016 (ESV)
Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words.
Matthew 22:23 English Standard Version 2016 (ESV)
The same day Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and they asked him a question
Matthew 22:34-35 English Standard Version 2016 (ESV)
But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together. And one of them, a lawyer, asked him a question to test him.
Matthew 22:15-17 The Message (MSG)
That’s when the Pharisees plotted a way to trap him into saying something damaging. They sent their disciples, with a few of Herod’s followers mixed in, to ask, “Teacher, we know you have integrity, teach the way of God accurately, are indifferent to popular opinion, and don’t pander to your students. So tell us honestly: Is it right to pay taxes to Caesar or not?”
Matthew 22:23-28 The Message (MSG)
That same day, Sadducees approached him. This is the party that denies any possibility of resurrection. They asked, “Teacher, Moses said that if a man dies childless, his brother is obligated to marry his widow and father a child with her. Here’s a case where there were seven brothers. The first brother married and died, leaving no child, and his wife passed to his brother. The second brother also left her childless, then the third—and on and on, all seven. Eventually the wife died. Now here’s our question: At the resurrection, whose wife is she? She was a wife to each of them.”
Matthew 22:34-36-34-36 The Message (MSG)
When the Pharisees heard how he had bested the Sadducees, they gathered their forces for an assault. One of their religion scholars spoke for them, posing a question they hoped would show him up: “Teacher, which command in God’s Law is the most important?”
Matthew 22:15 King James Version (KJV)
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matthew 22:23 King James Version (KJV)
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him
Matthew 22:34-35 King James Version (KJV)
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying
Matthew 22:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the Pharisees went and plotted together how they might trap Him in what He said.
Matthew 22:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
On that day some Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and questioned Him
Matthew 22:34-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered themselves together. One of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him
Matthew 22:15 New Century Version (NCV)
Then the Pharisees left that place and made plans to trap Jesus in saying something wrong.
Matthew 22:23 New Century Version (NCV)
That same day some Sadducees came to Jesus and asked him a question. (Sadducees believed that people would not rise from the dead.)
Matthew 22:34-35 New Century Version (NCV)
When the Pharisees learned that the Sadducees could not argue with Jesus’ answers to them, the Pharisees met together. One Pharisee, who was an expert on the law of Moses, asked Jesus this question to test him
Matthew 22:15 American Standard Version (ASV)
Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.
Matthew 22:23 American Standard Version (ASV)
On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him
Matthew 22:34-35 American Standard Version (ASV)
But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together. And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him
Matthew 22:15 New International Version (NIV)
Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.
Matthew 22:23 New International Version (NIV)
That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
Matthew 22:34-35 New International Version (NIV)
Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together. One of them, an expert in the law, tested him with this question
Matthew 22:15 New King James Version (NKJV)
Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk.
Matthew 22:23 New King James Version (NKJV)
The same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Him and asked Him
Matthew 22:34-35 New King James Version (NKJV)
But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together. Then one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, and saying
Matthew 22:15 Amplified Bible (AMP)
Then the Pharisees went and conspired together plotting how to trap Him by [distorting] what He said. [Mark 12:13-17; Luke 20:20-26]
Matthew 22:23 Amplified Bible (AMP)
On that day some Sadducees, who say that there is no resurrection [of the dead], came to Him and asked Him a question, [Mark 12:18-27; Luke 20:27-40]
Matthew 22:34-35 Amplified Bible (AMP)
Now when the Pharisees heard that He had silenced (muzzled) the Sadducees, they gathered together. [Mark 12:28-31; Luke 10:25-28] One of them, a lawyer [an expert in Mosaic Law], asked Jesus a question, to test Him
Matthew 22:15 New Living Translation (NLT)
Then the Pharisees met together to plot how to trap Jesus into saying something for which he could be arrested.
Matthew 22:23 New Living Translation (NLT)
That same day Jesus was approached by some Sadducees—religious leaders who say there is no resurrection from the dead. They posed this question
Matthew 22:34-35 New Living Translation (NLT)
But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees with his reply, they met together to question him again. One of them, an expert in religious law, tried to trap him with this question
Matthew 22:15 The Passion Translation (TPT)
Then the Pharisees came together to make a plan to entrap Jesus with his own words.
Matthew 22:23 The Passion Translation (TPT)
Some of the Sadducees, a religious group that denied there was a resurrection of the dead, came to ask Jesus this question
Matthew 22:34-35 The Passion Translation (TPT)
When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they called a meeting to discuss how to trap Jesus. Then one of them, a religious scholar, posed this question to test him
Matthew 22:15 English Standard Version 2016 (ESV)
Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words.