Matthew 22:12,34,36
Matthew 22:12 New King James Version (NKJV)
So he said to him, ‘Friend, how did you come in here without a wedding garment?’ And he was speechless.
Matthew 22:34 New King James Version (NKJV)
But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together.
Matthew 22:36 New King James Version (NKJV)
“Teacher, which is the great commandment in the law?”
Matthew 22:12 New Living Translation (NLT)
‘Friend,’ he asked, ‘how is it that you are here without wedding clothes?’ But the man had no reply.
Matthew 22:34 New Living Translation (NLT)
But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees with his reply, they met together to question him again.
Matthew 22:36 New Living Translation (NLT)
“Teacher, which is the most important commandment in the law of Moses?”
Matthew 22:11-13 The Message (MSG)
“When the king entered and looked over the scene, he spotted a man who wasn’t properly dressed. He said to him, ‘Friend, how dare you come in here looking like that!’ The man was speechless. Then the king told his servants, ‘Get him out of here—fast. Tie him up and ship him to hell. And make sure he doesn’t get back in.’
Matthew 22:34-36 The Message (MSG)
When the Pharisees heard how he had bested the Sadducees, they gathered their forces for an assault. One of their religion scholars spoke for them, posing a question they hoped would show him up: “Teacher, which command in God’s Law is the most important?”
Matthew 22:34-36 The Message (MSG)
When the Pharisees heard how he had bested the Sadducees, they gathered their forces for an assault. One of their religion scholars spoke for them, posing a question they hoped would show him up: “Teacher, which command in God’s Law is the most important?”
Matthew 22:12 King James Version (KJV)
and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
Matthew 22:34 King James Version (KJV)
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
Matthew 22:36 King James Version (KJV)
Master, which is the great commandment in the law?
Matthew 22:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and he *said to him, ‘Friend, how did you come in here without wedding clothes?’ And the man was speechless.
Matthew 22:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered themselves together.
Matthew 22:36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Teacher, which is the great commandment in the Law?”
Matthew 22:12 New Century Version (NCV)
The king said, ‘Friend, how were you allowed to come in here? You are not dressed for a wedding.’ But the man said nothing.
Matthew 22:34 New Century Version (NCV)
When the Pharisees learned that the Sadducees could not argue with Jesus’ answers to them, the Pharisees met together.
Matthew 22:36 New Century Version (NCV)
“Teacher, which command in the law is the most important?”
Matthew 22:12 American Standard Version (ASV)
and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.
Matthew 22:34 American Standard Version (ASV)
But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.
Matthew 22:36 American Standard Version (ASV)
Teacher, which is the great commandment in the law?
Matthew 22:12 New International Version (NIV)
He asked, ‘How did you get in here without wedding clothes, friend?’ The man was speechless.
Matthew 22:34 New International Version (NIV)
Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.
Matthew 22:36 New International Version (NIV)
“Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”
Matthew 22:12 Amplified Bible (AMP)
and he said, ‘Friend, how did you come in here without wearing the wedding clothes [that were provided for you]?’ And the man was speechless and without excuse.
Matthew 22:34 Amplified Bible (AMP)
Now when the Pharisees heard that He had silenced (muzzled) the Sadducees, they gathered together. [Mark 12:28-31; Luke 10:25-28]
Matthew 22:36 Amplified Bible (AMP)
“Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” [Mark 12:28]
Matthew 22:12 The Passion Translation (TPT)
So he said, ‘My friend, how is it that you’re here and you’re not wearing your wedding garment?’ But the man was speechless.
Matthew 22:34 The Passion Translation (TPT)
When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they called a meeting to discuss how to trap Jesus.
Matthew 22:36 The Passion Translation (TPT)
“Teacher, which commandment in the law is the greatest?”
Matthew 22:12 English Standard Version 2016 (ESV)
And he said to him, ‘Friend, how did you get in here without a wedding garment?’ And he was speechless.