Matthew 21:29-30
Matthew 21:29-30 King James Version (KJV)
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Matthew 21:29-30 The Message (MSG)
“The son answered, ‘I don’t want to.’ Later on he thought better of it and went. “The father gave the same command to the second son. He answered, ‘Sure, glad to.’ But he never went.
Matthew 21:29-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And he answered, ‘I will not’; but afterward he regretted it and went. The man came to the second and said the same thing; and he answered, ‘I will, sir’; but he did not go.
Matthew 21:29-30 New Century Version (NCV)
The son answered, ‘I will not go.’ But later the son changed his mind and went. Then the father went to the other son and said, ‘Son, go and work today in my vineyard.’ The son answered, ‘Yes, sir, I will go and work,’ but he did not go.
Matthew 21:29-30 American Standard Version (ASV)
And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went. And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
Matthew 21:29-30 New International Version (NIV)
“ ‘I will not,’ he answered, but later he changed his mind and went. “Then the father went to the other son and said the same thing. He answered, ‘I will, sir,’ but he did not go.
Matthew 21:29-30 New King James Version (NKJV)
He answered and said, ‘I will not,’ but afterward he regretted it and went. Then he came to the second and said likewise. And he answered and said, ‘I go, sir,’ but he did not go.
Matthew 21:29-30 Amplified Bible (AMP)
And he answered, ‘I will not’; but afterward he regretted it and changed his mind and went. Then the man came to the second son and said the same thing; and he replied, ‘I will, sir’; but he did not go.
Matthew 21:29-30 New Living Translation (NLT)
The son answered, ‘No, I won’t go,’ but later he changed his mind and went anyway. Then the father told the other son, ‘You go,’ and he said, ‘Yes, sir, I will.’ But he didn’t go.
Matthew 21:29-30 The Passion Translation (TPT)
The son replied, ‘I’d rather not.’ But afterward, he deeply regretted what he said to his father, changed his mind, and decided to go to the vineyard. The father approached the second son and said the same thing to him. The son replied, ‘Father, I will go and do as you said.’ But he never did—he didn’t go to the vineyard.