Matthew 21:19,34
Matthew 21:19 New International Version (NIV)
Seeing a fig tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves. Then he said to it, “May you never bear fruit again!” Immediately the tree withered.
Matthew 21:34 New International Version (NIV)
When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.
Matthew 21:18-20 The Message (MSG)
Early the next morning Jesus was returning to the city. He was hungry. Seeing a lone fig tree alongside the road, he approached it anticipating a breakfast of figs. When he got to the tree, there was nothing but fig leaves. He said, “No more figs from this tree—ever!” The fig tree withered on the spot, a dry stick. The disciples saw it happen. They rubbed their eyes, saying, “Did we really see this? A leafy tree one minute, a dry stick the next?”
Matthew 21:33-34 The Message (MSG)
“Here’s another story. Listen closely. There was once a man, a wealthy farmer, who planted a vineyard. He fenced it, dug a winepress, put up a watchtower, then turned it over to the farmhands and went off on a trip. When it was time to harvest the grapes, he sent his servants back to collect his profits.
Matthew 21:19 King James Version (KJV)
And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
Matthew 21:34 King James Version (KJV)
and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
Matthew 21:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Seeing a lone fig tree by the road, He came to it and found nothing on it except leaves only; and He *said to it, “No longer shall there ever be any fruit from you.” And at once the fig tree withered.
Matthew 21:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When the harvest time approached, he sent his slaves to the vine-growers to receive his produce.
Matthew 21:19 New Century Version (NCV)
Seeing a fig tree beside the road, Jesus went to it, but there were no figs on the tree, only leaves. So Jesus said to the tree, “You will never again have fruit.” The tree immediately dried up.
Matthew 21:34 New Century Version (NCV)
When it was time for the grapes to be picked, he sent his servants to the farmers to get his share of the grapes.
Matthew 21:19 American Standard Version (ASV)
And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.
Matthew 21:34 American Standard Version (ASV)
And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
Matthew 21:19 New King James Version (NKJV)
And seeing a fig tree by the road, He came to it and found nothing on it but leaves, and said to it, “Let no fruit grow on you ever again.” Immediately the fig tree withered away.
Matthew 21:34 New King James Version (NKJV)
Now when vintage-time drew near, he sent his servants to the vinedressers, that they might receive its fruit.
Matthew 21:19 Amplified Bible (AMP)
Seeing a lone fig tree at the roadside, He went to it and found nothing but leaves on it; and He said to it, “Never again will fruit come from you.” And at once the fig tree withered.
Matthew 21:34 Amplified Bible (AMP)
When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to get his [share of the] fruit.
Matthew 21:19 New Living Translation (NLT)
and he noticed a fig tree beside the road. He went over to see if there were any figs, but there were only leaves. Then he said to it, “May you never bear fruit again!” And immediately the fig tree withered up.
Matthew 21:34 New Living Translation (NLT)
At the time of the grape harvest, he sent his servants to collect his share of the crop.
Matthew 21:19 The Passion Translation (TPT)
He noticed a lone fig tree by the side of the path and walked over to see if there was any fruit on it, but there was none—he found only leaves. So he spoke to the fig tree and said, “You will be barren and will never bear fruit again!” Instantly the fig tree shriveled up right in front of their eyes!
Matthew 21:34 The Passion Translation (TPT)
At harvest time he sent his servants to the tenants to collect the portion that was due him as the lord of the vineyard.