Matthew 21:18-28
Matthew 21:18-28 New King James Version (NKJV)
Now in the morning, as He returned to the city, He was hungry. And seeing a fig tree by the road, He came to it and found nothing on it but leaves, and said to it, “Let no fruit grow on you ever again.” Immediately the fig tree withered away. And when the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree wither away so soon?” So Jesus answered and said to them, “Assuredly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but also if you say to this mountain, ‘Be removed and be cast into the sea,’ it will be done. And whatever things you ask in prayer, believing, you will receive.” Now when He came into the temple, the chief priests and the elders of the people confronted Him as He was teaching, and said, “By what authority are You doing these things? And who gave You this authority?” But Jesus answered and said to them, “I also will ask you one thing, which if you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things: The baptism of John—where was it from? From heaven or from men?” And they reasoned among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say to us, ‘Why then did you not believe him?’ But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all count John as a prophet.” So they answered Jesus and said, “We do not know.” And He said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things. “But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, ‘Son, go, work today in my vineyard.’
Matthew 21:18-28 New Living Translation (NLT)
In the morning, as Jesus was returning to Jerusalem, he was hungry, and he noticed a fig tree beside the road. He went over to see if there were any figs, but there were only leaves. Then he said to it, “May you never bear fruit again!” And immediately the fig tree withered up. The disciples were amazed when they saw this and asked, “How did the fig tree wither so quickly?” Then Jesus told them, “I tell you the truth, if you have faith and don’t doubt, you can do things like this and much more. You can even say to this mountain, ‘May you be lifted up and thrown into the sea,’ and it will happen. You can pray for anything, and if you have faith, you will receive it.” When Jesus returned to the Temple and began teaching, the leading priests and elders came up to him. They demanded, “By what authority are you doing all these things? Who gave you the right?” “I’ll tell you by what authority I do these things if you answer one question,” Jesus replied. “Did John’s authority to baptize come from heaven, or was it merely human?” They talked it over among themselves. “If we say it was from heaven, he will ask us why we didn’t believe John. But if we say it was merely human, we’ll be mobbed because the people believe John was a prophet.” So they finally replied, “We don’t know.” And Jesus responded, “Then I won’t tell you by what authority I do these things. “But what do you think about this? A man with two sons told the older boy, ‘Son, go out and work in the vineyard today.’
Matthew 21:18-28 The Message (MSG)
Early the next morning Jesus was returning to the city. He was hungry. Seeing a lone fig tree alongside the road, he approached it anticipating a breakfast of figs. When he got to the tree, there was nothing but fig leaves. He said, “No more figs from this tree—ever!” The fig tree withered on the spot, a dry stick. The disciples saw it happen. They rubbed their eyes, saying, “Did we really see this? A leafy tree one minute, a dry stick the next?” But Jesus was matter-of-fact: “Yes—and if you embrace this kingdom life and don’t doubt God, you’ll not only do minor feats like I did to the fig tree, but also triumph over huge obstacles. This mountain, for instance, you’ll tell, ‘Go jump in the lake,’ and it will jump. Absolutely everything, ranging from small to large, as you make it a part of your believing prayer, gets included as you lay hold of God.” Then he was back in the Temple, teaching. The high priests and leaders of the people came up and demanded, “Show us your credentials. Who authorized you to teach here?” Jesus responded, “First let me ask you a question. You answer my question and I’ll answer yours. About the baptism of John—who authorized it: heaven or humans?” They were on the spot and knew it. They pulled back into a huddle and whispered, “If we say ‘heaven,’ he’ll ask us why we didn’t believe him; if we say ‘humans,’ we’re up against it with the people because they all hold John up as a prophet.” They decided to concede that round to Jesus. “We don’t know,” they answered. Jesus said, “Then neither will I answer your question. “Tell me what you think of this story: A man had two sons. He went up to the first and said, ‘Son, go out for the day and work in the vineyard.’
Matthew 21:18-28 King James Version (KJV)
Now in the morning as he returned into the city, he hungered. And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away! Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done. And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things. The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him? But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet. And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things. But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
Matthew 21:18-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now in the morning, when He was returning to the city, He became hungry. Seeing a lone fig tree by the road, He came to it and found nothing on it except leaves only; and He *said to it, “No longer shall there ever be any fruit from you.” And at once the fig tree withered. Seeing this, the disciples were amazed and asked, “How did the fig tree wither all at once?” And Jesus answered and said to them, “Truly I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ it will happen. And all things you ask in prayer, believing, you will receive.” When He entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to Him while He was teaching, and said, “By what authority are You doing these things, and who gave You this authority?” Jesus said to them, “I will also ask you one thing, which if you tell Me, I will also tell you by what authority I do these things. The baptism of John was from what source, from heaven or from men?” And they began reasoning among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say to us, ‘Then why did you not believe him?’ But if we say, ‘From men,’ we fear the people; for they all regard John as a prophet.” And answering Jesus, they said, “We do not know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things. “But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, ‘Son, go work today in the vineyard.’
Matthew 21:18-28 New Century Version (NCV)
Early the next morning, as Jesus was going back to the city, he became hungry. Seeing a fig tree beside the road, Jesus went to it, but there were no figs on the tree, only leaves. So Jesus said to the tree, “You will never again have fruit.” The tree immediately dried up. When his followers saw this, they were amazed. They asked, “How did the fig tree dry up so quickly?” Jesus answered, “I tell you the truth, if you have faith and do not doubt, you will be able to do what I did to this tree and even more. You will be able to say to this mountain, ‘Go, fall into the sea.’ And if you have faith, it will happen. If you believe, you will get anything you ask for in prayer.” Jesus went to the Temple, and while he was teaching there, the leading priests and the elders of the people came to him. They said, “What authority do you have to do these things? Who gave you this authority?” Jesus answered, “I also will ask you a question. If you answer me, then I will tell you what authority I have to do these things. Tell me: When John baptized people, did that come from God or just from other people?” They argued about Jesus’ question, saying, “If we answer, ‘John’s baptism was from God,’ Jesus will say, ‘Then why didn’t you believe him?’ But if we say, ‘It was from people,’ we are afraid of what the crowd will do because they all believe that John was a prophet.” So they answered Jesus, “We don’t know.” Jesus said to them, “Then I won’t tell you what authority I have to do these things. “Tell me what you think about this: A man had two sons. He went to the first son and said, ‘Son, go and work today in my vineyard.’
Matthew 21:18-28 American Standard Version (ASV)
Now in the morning as he returned to the city, he hungered. And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away. And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away? And Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do what is done to the fig tree, but even if ye shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea, it shall be done. And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things. The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him? But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet. And they answered Jesus, and said, We know not. He also said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things. But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.
Matthew 21:18-28 New International Version (NIV)
Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry. Seeing a fig tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves. Then he said to it, “May you never bear fruit again!” Immediately the tree withered. When the disciples saw this, they were amazed. “How did the fig tree wither so quickly?” they asked. Jesus replied, “Truly I tell you, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and it will be done. If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.” Jesus entered the temple courts, and, while he was teaching, the chief priests and the elders of the people came to him. “By what authority are you doing these things?” they asked. “And who gave you this authority?” Jesus replied, “I will also ask you one question. If you answer me, I will tell you by what authority I am doing these things. John’s baptism—where did it come from? Was it from heaven, or of human origin?” They discussed it among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask, ‘Then why didn’t you believe him?’ But if we say, ‘Of human origin’—we are afraid of the people, for they all hold that John was a prophet.” So they answered Jesus, “We don’t know.” Then he said, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things. “What do you think? There was a man who had two sons. He went to the first and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
Matthew 21:18-28 Amplified Bible (AMP)
Now early in the morning, as Jesus was coming back to the city, He was hungry. [Mark 11:12-14, 20-24] Seeing a lone fig tree at the roadside, He went to it and found nothing but leaves on it; and He said to it, “Never again will fruit come from you.” And at once the fig tree withered. When the disciples saw it, they were astonished and asked, “How is it that the fig tree has withered away all at once?” Jesus replied to them, “I assure you and most solemnly say to you, if you have faith [personal trust and confidence in Me] and do not doubt or allow yourself to be drawn in two directions, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ it will happen [if God wills it]. [1 John 5:14] And whatever you ask for in prayer, believing, you will receive.” When He entered the temple area, the chief priests and elders of the people came to Him as He was teaching and said, “By what [kind of] authority are You doing these things, and who gave You this authority [to exercise this power]?” [Mark 11:27-33; Luke 20:1-8] Jesus replied to them, “I will also ask you a question, and if you tell Me the answer, then I will tell you by what authority I do these things. The baptism of John—from where did it come? From heaven [that is, ordained by God] or from men?” And they began debating among themselves [considering the implications of their answer], saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say to us, ‘Then why did you not believe John?’ But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the [response of the] crowd; for they all regard John as a prophet.” So they answered Jesus, “We do not know.” And He said to them, “Neither will I tell you by what [kind of]authority I do these things.” “What do you think? There was a man who had two sons, and he came to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’
Matthew 21:18-28 The Passion Translation (TPT)
While walking back into the city the next morning, he got hungry. He noticed a lone fig tree by the side of the path and walked over to see if there was any fruit on it, but there was none—he found only leaves. So he spoke to the fig tree and said, “You will be barren and will never bear fruit again!” Instantly the fig tree shriveled up right in front of their eyes! Astonished, his disciples asked, “How did you make this fig tree instantly wither and die?” Jesus replied, “Listen to the truth. If you do not doubt God’s power and speak out of faith’s fullness, you can also speak to a tree and it will wither away. Even more than that, you could say to this mountain, ‘Be lifted up and be thrown into the sea’ and it will be done. Everything you pray for with the fullness of faith you will receive!” After this Jesus went into the temple courts and taught the people. The leading priests and Jewish elders approached him and interrupted him and asked, “By what power do you do these things, and who granted you the authority to teach here?” Jesus answered them, “I too have a question to ask you. If you can answer this question, then I will tell you by what power I do these things. Where did John’s authority to baptize come from? From heaven or from people?” They stepped away and debated among themselves, saying, “How should we answer this? If we say from heaven, he will say to us, ‘Then why didn’t you respond to John and believe what he said?’ But if we deny that God gave John his authority, we’ll be mobbed by the people, for they’re convinced that John was God’s prophet.” So they finally answered, “We don’t know.” “Then neither will I tell you from where my power comes to do these things!” he replied. Jesus said to his critics, “Tell me what you think of this parable: “There once was a man with two sons. The father came to the first and said, ‘Son, I want you to go and work in the vineyard today.’
Matthew 21:18-28 English Standard Version 2016 (ESV)
In the morning, as he was returning to the city, he became hungry. And seeing a fig tree by the wayside, he went to it and found nothing on it but only leaves. And he said to it, “May no fruit ever come from you again!” And the fig tree withered at once. When the disciples saw it, they marveled, saying, “How did the fig tree wither at once?” And Jesus answered them, “Truly, I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what has been done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be taken up and thrown into the sea,’ it will happen. And whatever you ask in prayer, you will receive, if you have faith.” And when he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came up to him as he was teaching, and said, “By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?” Jesus answered them, “I also will ask you one question, and if you tell me the answer, then I also will tell you by what authority I do these things. The baptism of John, from where did it come? From heaven or from man?” And they discussed it among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say to us, ‘Why then did you not believe him?’ But if we say, ‘From man,’ we are afraid of the crowd, for they all hold that John was a prophet.” So they answered Jesus, “We do not know.” And he said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things. “What do you think? A man had two sons. And he went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’