Matthew 20:18-19,28
Matthew 20:17-19 The Message (MSG)
Jesus, now well on the way up to Jerusalem, took the Twelve off to the side of the road and said, “Listen to me carefully. We are on our way up to Jerusalem. When we get there, the Son of Man will be betrayed to the religious leaders and scholars. They will sentence him to death. They will then hand him over to the Romans for mockery and torture and crucifixion. On the third day he will be raised up alive.”
Matthew 20:24-28 The Message (MSG)
When the ten others heard about this, they lost their tempers, thoroughly disgusted with the two brothers. So Jesus got them together to settle things down. He said, “You’ve observed how godless rulers throw their weight around, how quickly a little power goes to their heads. It’s not going to be that way with you. Whoever wants to be great must become a servant. Whoever wants to be first among you must be your slave. That is what the Son of Man has done: He came to serve, not be served—and then to give away his life in exchange for the many who are held hostage.” * * *
Matthew 20:18-19 King James Version (KJV)
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
Matthew 20:28 King James Version (KJV)
even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Matthew 20:18-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death, and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up.”
Matthew 20:28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.”
Matthew 20:18-19 New Century Version (NCV)
“Look, we are going to Jerusalem. The Son of Man will be turned over to the leading priests and the teachers of the law, and they will say that he must die. They will give the Son of Man to the non-Jewish people to laugh at him and beat him with whips and crucify him. But on the third day, he will be raised to life again.”
Matthew 20:28 New Century Version (NCV)
In the same way, the Son of Man did not come to be served. He came to serve others and to give his life as a ransom for many people.”
Matthew 20:18-19 American Standard Version (ASV)
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.
Matthew 20:28 American Standard Version (ASV)
even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Matthew 20:18-19 New International Version (NIV)
“We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the teachers of the law. They will condemn him to death and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!”
Matthew 20:28 New International Version (NIV)
just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
Matthew 20:18-19 New King James Version (NKJV)
“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death, and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again.”
Matthew 20:28 New King James Version (NKJV)
just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.”
Matthew 20:18-19 Amplified Bible (AMP)
“Listen carefully: we are going up to Jerusalem; and the Son of Man will be handed over to the chief priests and scribes (Sanhedrin, Jewish High Court), and they will [judicially] condemn Him and sentence Him to death, and will hand Him over to the Gentiles (Roman authorities) to be mocked and scourged and crucified, and He will be raised [to life] on the third day.”
Matthew 20:28 Amplified Bible (AMP)
just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many [paying the price to set them free from the penalty of sin].”
Matthew 20:18-19 New Living Translation (NLT)
“Listen,” he said, “we’re going up to Jerusalem, where the Son of Man will be betrayed to the leading priests and the teachers of religious law. They will sentence him to die. Then they will hand him over to the Romans to be mocked, flogged with a whip, and crucified. But on the third day he will be raised from the dead.”
Matthew 20:28 New Living Translation (NLT)
For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.”
Matthew 20:18-19 The Passion Translation (TPT)
“Listen to me. We’re on our way to Jerusalem, and I need to remind you that the Son of Man will be handed over to the religious leaders and scholars, and they will sentence him to be executed. And they will hand him over to the Romans to be mocked, tortured, and crucified. Yet three days later he will be raised to life again.”
Matthew 20:28 The Passion Translation (TPT)
For even the Son of Man did not come expecting to be served but to serve and give his life in exchange for the salvation of many.”
Matthew 20:18-19 English Standard Version 2016 (ESV)
“See, we are going up to Jerusalem. And the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death and deliver him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified, and he will be raised on the third day.”