Matthew 19:21,27-28
Matthew 19:21 The Message (MSG)
“If you want to give it all you’ve got,” Jesus replied, “go sell your possessions; give everything to the poor. All your wealth will then be in heaven. Then come follow me.”
Matthew 19:27-28-30 The Message (MSG)
Then Peter chimed in, “We left everything and followed you. What do we get out of it?” Jesus replied, “Yes, you have followed me. In the re-creation of the world, when the Son of Man will rule gloriously, you who have followed me will also rule, starting with the twelve tribes of Israel. And not only you, but anyone who sacrifices home, family, fields—whatever—because of me will get it all back a hundred times over, not to mention the considerable bonus of eternal life. This is the Great Reversal: many of the first ending up last, and the last first.”
Matthew 19:21 King James Version (KJV)
Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
Matthew 19:27-28 King James Version (KJV)
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore? And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 19:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus said to him, “If you wish to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”
Matthew 19:27-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Peter said to Him, “Behold, we have left everything and followed You; what then will there be for us?” And Jesus said to them, “Truly I say to you, that you who have followed Me, in the regeneration when the Son of Man will sit on His glorious throne, you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 19:21 New Century Version (NCV)
Jesus answered, “If you want to be perfect, then go and sell your possessions and give the money to the poor. If you do this, you will have treasure in heaven. Then come and follow me.”
Matthew 19:27-28 New Century Version (NCV)
Peter said to Jesus, “Look, we have left everything and followed you. So what will we have?” Jesus said to them, “I tell you the truth, when the age to come has arrived, the Son of Man will sit on his great throne. All of you who followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 19:21 American Standard Version (ASV)
Jesus said unto him, If thou wouldest be perfect, go, sell that which thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
Matthew 19:27-28 American Standard Version (ASV)
Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have? And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 19:21 New International Version (NIV)
Jesus answered, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”
Matthew 19:27-28 New International Version (NIV)
Peter answered him, “We have left everything to follow you! What then will there be for us?” Jesus said to them, “Truly I tell you, at the renewal of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 19:21 New King James Version (NKJV)
Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”
Matthew 19:27-28 New King James Version (NKJV)
Then Peter answered and said to Him, “See, we have left all and followed You. Therefore what shall we have?” So Jesus said to them, “Assuredly I say to you, that in the regeneration, when the Son of Man sits on the throne of His glory, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 19:21 Amplified Bible (AMP)
Jesus answered him, “If you wish to be perfect [that is, have the spiritual maturity that accompanies godly character with no moral or ethical deficiencies], go and sell what you have and give [the money] to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me [becoming My disciple, believing and trusting in Me and walking the same path of life that I walk].”
Matthew 19:27-28 Amplified Bible (AMP)
Then Peter answered Him, saying, “Look, we have given up everything and followed You [becoming Your disciples and accepting You as Teacher and Lord]; what then will there be for us?” Jesus said to them, “I assure you and most solemnly say to you, in the renewal [that is, the Messianic restoration and regeneration of all things] when the Son of Man sits on His glorious throne, you [who have followed Me, becoming My disciples] will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 19:21 New Living Translation (NLT)
Jesus told him, “If you want to be perfect, go and sell all your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”
Matthew 19:27-28 New Living Translation (NLT)
Then Peter said to him, “We’ve given up everything to follow you. What will we get?” Jesus replied, “I assure you that when the world is made new and the Son of Man sits upon his glorious throne, you who have been my followers will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 19:21 The Passion Translation (TPT)
Jesus said to him, “If you really want to be perfect, go now and sell everything you own. Give your money to the poor and your treasure will be transferred into heaven. Then come back and follow me for the rest of your life.”
Matthew 19:27-28 The Passion Translation (TPT)
Then Peter blurted out, “Here we are. We’ve given up everything to follow you. What reward will there be for us?” Jesus responded, “Listen to the truth: In the age of the restoration of all things, when the Son of Man sits on his glorious throne, you who have followed me will have twelve thrones of your own, and you will govern the twelve tribes of Israel.
Matthew 19:21 English Standard Version 2016 (ESV)
Jesus said to him, “If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”
Matthew 19:27-28 English Standard Version 2016 (ESV)
Then Peter said in reply, “See, we have left everything and followed you. What then will we have?” Jesus said to them, “Truly, I say to you, in the new world,when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.