Matthew 16:6,24-28
Matthew 16:6 King James Version (KJV)
Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
Matthew 16:24-28 King James Version (KJV)
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Matthew 16:6 New King James Version (NKJV)
Then Jesus said to them, “Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.”
Matthew 16:24-28 New King James Version (NKJV)
Then Jesus said to His disciples, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me. For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it. For what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or what will a man give in exchange for his soul? For the Son of Man will come in the glory of His Father with His angels, and then He will reward each according to his works. “Assuredly, I say to you, there are some standing here who shall not taste death till they see the Son of Man coming in His kingdom.”
Matthew 16:5-6 The Message (MSG)
On their way to the other side of the lake, the disciples discovered they had forgotten to bring along bread. In the meantime, Jesus said to them, “Keep a sharp eye out for Pharisee-Sadducee yeast.”
Matthew 16:24-26-27-28 The Message (MSG)
Then Jesus went to work on his disciples. “Anyone who intends to come with me has to let me lead. You’re not in the driver’s seat; I am. Don’t run from suffering; embrace it. Follow me and I’ll show you how. Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my way, to finding yourself, your true self. What kind of deal is it to get everything you want but lose yourself? What could you ever trade your soul for? “Don’t be in such a hurry to go into business for yourself. Before you know it the Son of Man will arrive with all the splendor of his Father, accompanied by an army of angels. You’ll get everything you have coming to you, a personal gift. This isn’t pie in the sky by and by. Some of you standing here are going to see it take place, see the Son of Man in kingdom glory.”
Matthew 16:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Jesus said to them, “Watch out and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
Matthew 16:24-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Jesus said to His disciples, “If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross and follow Me. For whoever wishes to save his life will lose it; but whoever loses his life for My sake will find it. For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what will a man give in exchange for his soul? For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS. “Truly I say to you, there are some of those who are standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in His kingdom.”
Matthew 16:6 New Century Version (NCV)
Jesus said to them, “Be careful! Beware of the yeast of the Pharisees and the Sadducees.”
Matthew 16:24-28 New Century Version (NCV)
Then Jesus said to his followers, “If people want to follow me, they must give up the things they want. They must be willing even to give up their lives to follow me. Those who want to save their lives will give up true life, and those who give up their lives for me will have true life. It is worthless to have the whole world if they lose their souls. They could never pay enough to buy back their souls. The Son of Man will come again with his Father’s glory and with his angels. At that time, he will reward them for what they have done. I tell you the truth, some people standing here will see the Son of Man coming with his kingdom before they die.”
Matthew 16:6 American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
Matthew 16:24-28 American Standard Version (ASV)
Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it. For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life? For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds. Verily I say unto you, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Matthew 16:6 New International Version (NIV)
“Be careful,” Jesus said to them. “Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees.”
Matthew 16:24-28 New International Version (NIV)
Then Jesus said to his disciples, “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me. For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will find it. What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul? For the Son of Man is going to come in his Father’s glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done. “Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom.”
Matthew 16:6 Amplified Bible (AMP)
Jesus said to them, “Watch out and be on your guard against the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
Matthew 16:24-28 Amplified Bible (AMP)
Then Jesus said to His disciples, “If anyone wishes to follow Me [as My disciple],he must deny himself [set aside selfish interests], and take up his cross [expressing a willingness to endure whatever may come] and follow Me [believing in Me, conforming to My example in living and, if need be, suffering or perhaps dying because of faith in Me]. For whoever wishes to save his life [in this world] will [eventually] lose it [through death], but whoever loses his life [in this world] for My sake will find it [that is, life with Me for all eternity]. For what will it profit a man if he gains the whole world [wealth, fame, success], but forfeits his soul? Or what will a man give in exchange for his soul? For the Son of Man is going to come in the glory and majesty of His Father with His angels, and THEN HE WILL REPAY EACH ONE IN ACCORDANCE WITH WHAT HE HAS DONE. [Ps 62:12] “I assure you and most solemnly say to you, there are some of those standing here who will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”
Matthew 16:6 New Living Translation (NLT)
“Watch out!” Jesus warned them. “Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”
Matthew 16:24-28 New Living Translation (NLT)
Then Jesus said to his disciples, “If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross, and follow me. If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it. And what do you benefit if you gain the whole world but lose your own soul? Is anything worth more than your soul? For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father and will judge all people according to their deeds. And I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Son of Man coming in his Kingdom.”
Matthew 16:6 The Passion Translation (TPT)
Jesus spoke up and said, “Watch out for the yeast of the Pharisees and the Sadducees.”
Matthew 16:24-28 The Passion Translation (TPT)
Then Jesus said to his disciples, “If you truly want to follow me, you should at once completely reject and disown your own life. And you must be willing to share my cross and experience it as your own, as you continually surrender to my ways. For if you choose self-sacrifice and lose your lives for my glory, you will continually discover true life. But if you choose to keep your lives for yourselves, you will forfeit what you try to keep. For even if you were to gain all the wealth and power of this world—at the cost of your own life—what good would that be? And what could be more valuable to you than your own soul? I, the Son of Man, will one day return with my messengers and in the splendor and majesty of my Father. And then I will reward each person according to what they have done. But I promise you, there are some standing here now who won’t experience death until they have witnessed the coming of the Son of Man in the presence and the power of the kingdom realm of God!”
Matthew 16:6 English Standard Version 2016 (ESV)
Jesus said to them, “Watch and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
Matthew 16:24-28 English Standard Version 2016 (ESV)
Then Jesus told his disciples, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul? For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done. Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in his kingdom.”
