Matthew 16:22
Matthew 16:21-22 The Message (MSG)
Then Jesus made it clear to his disciples that it was now necessary for him to go to Jerusalem, submit to an ordeal of suffering at the hands of the religious leaders, be killed, and then on the third day be raised up alive. Peter took him in hand, protesting, “Impossible, Master! That can never be!”
Matthew 16:22 New Century Version (NCV)
Peter took Jesus aside and told him not to talk like that. He said, “God save you from those things, Lord! Those things will never happen to you!”
Matthew 16:22 American Standard Version (ASV)
And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.
Matthew 16:22 New King James Version (NKJV)
Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, “Far be it from You, Lord; this shall not happen to You!”
Matthew 16:22 Amplified Bible (AMP)
Peter took Him aside [to speak to Him privately] and began to reprimand Him, saying, “May God forbid it! This will never happen to You.”
Matthew 16:22 New Living Translation (NLT)
But Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things. “Heaven forbid, Lord,” he said. “This will never happen to you!”
Matthew 16:22 English Standard Version 2016 (ESV)
And Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This shall never happen to you.”
Matthew 16:22 King James Version (KJV)
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
Matthew 16:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, “God forbid it, Lord! This shall never happen to You.”