Matthew 15:22,26
Matthew 15:22 English Standard Version 2016 (ESV)
And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon.”
Matthew 15:26 English Standard Version 2016 (ESV)
And he answered, “It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
Matthew 15:22 New King James Version (NKJV)
And behold, a woman of Canaan came from that region and cried out to Him, saying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed.”
Matthew 15:26 New King James Version (NKJV)
But He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”
Matthew 15:22 New International Version (NIV)
A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is demon-possessed and suffering terribly.”
Matthew 15:26 New International Version (NIV)
He replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Matthew 15:22 New Living Translation (NLT)
A Gentile woman who lived there came to him, pleading, “Have mercy on me, O Lord, Son of David! For my daughter is possessed by a demon that torments her severely.”
Matthew 15:26 New Living Translation (NLT)
Jesus responded, “It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.”
Matthew 15:22 King James Version (KJV)
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
Matthew 15:26 King James Version (KJV)
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Matthew 15:21-22 The Message (MSG)
From there Jesus took a trip to Tyre and Sidon. They had hardly arrived when a Canaanite woman came down from the hills and pleaded, “Mercy, Master, Son of David! My daughter is cruelly afflicted by an evil spirit.”
Matthew 15:26 The Message (MSG)
He said, “It’s not right to take bread out of children’s mouths and throw it to dogs.”
Matthew 15:22 King James Version (KJV)
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
Matthew 15:26 King James Version (KJV)
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Matthew 15:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And a Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying, “Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed.”
Matthew 15:26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.”
Matthew 15:22 New Century Version (NCV)
A Canaanite woman from that area came to Jesus and cried out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter has a demon, and she is suffering very much.”
Matthew 15:26 New Century Version (NCV)
Jesus answered, “It is not right to take the children’s bread and give it to the dogs.”
Matthew 15:22 American Standard Version (ASV)
And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.
Matthew 15:26 American Standard Version (ASV)
And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.
Matthew 15:22 New International Version (NIV)
A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is demon-possessed and suffering terribly.”
Matthew 15:26 New International Version (NIV)
He replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Matthew 15:22 New King James Version (NKJV)
And behold, a woman of Canaan came from that region and cried out to Him, saying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed.”
Matthew 15:26 New King James Version (NKJV)
But He answered and said, “It is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.”
Matthew 15:22 Amplified Bible (AMP)
And a Canaanite woman from that district came out and began to cry out [urgently], saying, “Have mercy on me, O Lord, Son of David (Messiah); my daughter is cruelly possessed by a demon.”
Matthew 15:26 Amplified Bible (AMP)
And He replied, “It is not good (appropriate, fair) to take the children’s bread and throw it to the pet dogs.”
Matthew 15:22 New Living Translation (NLT)
A Gentile woman who lived there came to him, pleading, “Have mercy on me, O Lord, Son of David! For my daughter is possessed by a demon that torments her severely.”
Matthew 15:26 New Living Translation (NLT)
Jesus responded, “It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.”
Matthew 15:22 The Passion Translation (TPT)
He encountered there a Canaanite woman who shouted out to him, “Lord, Son of David, show mercy to me! My daughter is horribly afflicted by a demon that torments her.”
Matthew 15:26 The Passion Translation (TPT)
Jesus responded, “It’s not right for a man to take bread from his children and throw it out to the dogs.”