Matthew 14:15-17
Matthew 14:15-17 Amplified Bible (AMP)
When evening came, the disciples came to Him and said, “This is an isolated place and the hour is already late; send the crowds away so that they may go into the villages and buy food for themselves.” But Jesus said to them, “They do not need to go away; you give them something to eat!” They replied, “We have nothing here except five loaves and two fish.”
Matthew 14:15-17 The Message (MSG)
Toward evening the disciples approached him. “We’re out in the country and it’s getting late. Dismiss the people so they can go to the villages and get some supper.” But Jesus said, “There is no need to dismiss them. You give them supper.” “All we have are five loaves of bread and two fish,” they said.
Matthew 14:15-17 King James Version (KJV)
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals. But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat. And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Matthew 14:15-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When it was evening, the disciples came to Him and said, “This place is desolate and the hour is already late; so send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves.” But Jesus said to them, “They do not need to go away; you give them something to eat!” They *said to Him, “We have here only five loaves and two fish.”
Matthew 14:15-17 New Century Version (NCV)
When it was evening, his followers came to him and said, “No one lives in this place, and it is already late. Send the people away so they can go to the towns and buy food for themselves.” But Jesus answered, “They don’t need to go away. You give them something to eat.” They said to him, “But we have only five loaves of bread and two fish.”
Matthew 14:15-17 American Standard Version (ASV)
And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food. But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat. And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Matthew 14:15-17 New International Version (NIV)
As evening approached, the disciples came to him and said, “This is a remote place, and it’s already getting late. Send the crowds away, so they can go to the villages and buy themselves some food.” Jesus replied, “They do not need to go away. You give them something to eat.” “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
Matthew 14:15-17 New King James Version (NKJV)
When it was evening, His disciples came to Him, saying, “This is a deserted place, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages and buy themselves food.” But Jesus said to them, “They do not need to go away. You give them something to eat.” And they said to Him, “We have here only five loaves and two fish.”
Matthew 14:15-17 New Living Translation (NLT)
That evening the disciples came to him and said, “This is a remote place, and it’s already getting late. Send the crowds away so they can go to the villages and buy food for themselves.” But Jesus said, “That isn’t necessary—you feed them.” “But we have only five loaves of bread and two fish!” they answered.
Matthew 14:15-17 The Passion Translation (TPT)
Later that afternoon the disciples came to Jesus and said, “It’s going to be dark soon and the people are hungry, but there’s nothing to eat here in this desolate place. You should send the crowds away to the nearby villages to buy themselves some food.” “They don’t need to leave,” Jesus responded. “You can give them something to eat.” They answered, “But all we have is five barley loaves and two fish.”
Matthew 14:15-17 English Standard Version 2016 (ESV)
Now when it was evening, the disciples came to him and said, “This is a desolate place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves.” But Jesus said, “They need not go away; you give them something to eat.” They said to him, “We have only five loaves here and two fish.”