Matthew 13:48
Matthew 13:47-50 The Message (MSG)
“Or, God’s kingdom is like a fishnet cast into the sea, catching all kinds of fish. When it is full, it is hauled onto the beach. The good fish are picked out and put in a tub; those unfit to eat are thrown away. That’s how it will be when the curtain comes down on history. The angels will come and cull the bad fish and throw them in the garbage. There will be a lot of desperate complaining, but it won’t do any good.”
Matthew 13:48 King James Version (KJV)
which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Matthew 13:48 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.
Matthew 13:48 New Century Version (NCV)
When it was full, the fishermen pulled the net to the shore. They sat down and put all the good fish in baskets and threw away the bad fish.
Matthew 13:48 American Standard Version (ASV)
which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
Matthew 13:48 New International Version (NIV)
When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.
Matthew 13:48 New King James Version (NKJV)
which, when it was full, they drew to shore; and they sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
Matthew 13:48 Amplified Bible (AMP)
and when it was full, they dragged it up on the beach; and they sat down and sorted out the good fish into baskets, but the worthless ones they threw away.
Matthew 13:48 New Living Translation (NLT)
When the net was full, they dragged it up onto the shore, sat down, and sorted the good fish into crates, but threw the bad ones away.