Matthew 13:28-29

Share

Matthew 13:28-29 New International Version (NIV)

“ ‘An enemy did this,’ he replied. “The servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’ “ ‘No,’ he answered, ‘because while you are pulling the weeds, you may uproot the wheat with them.

Matthew 13:28-30 The Message (MSG)

“He answered, ‘Some enemy did this.’ “The farmhands asked, ‘Should we weed out the thistles?’ “He said, ‘No, if you weed the thistles, you’ll pull up the wheat, too. Let them grow together until harvest time. Then I’ll instruct the harvesters to pull up the thistles and tie them in bundles for the fire, then gather the wheat and put it in the barn.’”

Matthew 13:28-29 King James Version (KJV)

He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

Matthew 13:28-29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And he said to them, ‘An enemy has done this!’ The slaves *said to him, ‘Do you want us, then, to go and gather them up?’ But he *said, ‘No; for while you are gathering up the tares, you may uproot the wheat with them.

Matthew 13:28-29 New Century Version (NCV)

The man answered, ‘An enemy planted weeds.’ The servants asked, ‘Do you want us to pull up the weeds?’ The man answered, ‘No, because when you pull up the weeds, you might also pull up the wheat.

Matthew 13:28-29 American Standard Version (ASV)

And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.

Matthew 13:28-29 New King James Version (NKJV)

He said to them, ‘An enemy has done this.’ The servants said to him, ‘Do you want us then to go and gather them up?’ But he said, ‘No, lest while you gather up the tares you also uproot the wheat with them.

Matthew 13:28-29 Amplified Bible (AMP)

He replied to them, ‘An enemy has done this.’ The servants asked him, ‘Then do you want us to go and pull them out?’ But he said, ‘No; because as you pull out the weeds, you may uproot the wheat with them.

Matthew 13:28-29 New Living Translation (NLT)

“‘An enemy has done this!’ the farmer exclaimed. “‘Should we pull out the weeds?’ they asked. “‘No,’ he replied, ‘you’ll uproot the wheat if you do.

Matthew 13:28-29 The Passion Translation (TPT)

“He answered, ‘This has to be the work of an enemy!’ “They replied, ‘Do you want us to go and gather up all the weeds?’ “ ‘No,’ he said. ‘If you pull out the weeds you might uproot the wheat at the same time.

Matthew 13:28-29 English Standard Version 2016 (ESV)

He said to them, ‘An enemy has done this.’ So the servants said to him, ‘Then do you want us to go and gather them?’ But he said, ‘No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them.