Matthew 12:19,24
Matthew 12:19 New Century Version (NCV)
He will not argue or cry out; no one will hear his voice in the streets.
Matthew 12:24 New Century Version (NCV)
When the Pharisees heard this, they said, “Jesus uses the power of Beelzebul, the ruler of demons, to force demons out of people.”
Matthew 12:15-21 The Message (MSG)
Jesus, knowing they were out to get him, moved on. A lot of people followed him, and he healed them all. He also cautioned them to keep it quiet, following guidelines set down by Isaiah: Look well at my handpicked servant; I love him so much, take such delight in him. I’ve placed my Spirit on him; he’ll decree justice to the nations. But he won’t yell, won’t raise his voice; there’ll be no commotion in the streets. He won’t walk over anyone’s feelings, won’t push you into a corner. Before you know it, his justice will triumph; the mere sound of his name will signal hope, even among far-off unbelievers.
Matthew 12:24 The Message (MSG)
But the Pharisees, when they heard the report, were cynical. “Black magic,” they said. “Some devil trick he’s pulled from his sleeve.”
Matthew 12:19 King James Version (KJV)
He shall not strive, nor cry; Neither shall any man hear his voice in the streets.
Matthew 12:24 King James Version (KJV)
But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Matthew 12:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
HE WILL NOT QUARREL, NOR CRY OUT; NOR WILL ANYONE HEAR HIS VOICE IN THE STREETS.
Matthew 12:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But when the Pharisees heard this, they said, “This man casts out demons only by Beelzebul the ruler of the demons.”
Matthew 12:19 American Standard Version (ASV)
He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.
Matthew 12:24 American Standard Version (ASV)
But when the Pharisees heard it, they said, This man doth not cast out demons, but by Beelzebub the prince of the demons.
Matthew 12:19 New International Version (NIV)
He will not quarrel or cry out; no one will hear his voice in the streets.
Matthew 12:24 New International Version (NIV)
But when the Pharisees heard this, they said, “It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this fellow drives out demons.”
Matthew 12:19 New King James Version (NKJV)
He will not quarrel nor cry out, Nor will anyone hear His voice in the streets.
Matthew 12:24 New King James Version (NKJV)
Now when the Pharisees heard it they said, “This fellow does not cast out demons except by Beelzebub, the ruler of the demons.”
Matthew 12:19 Amplified Bible (AMP)
“HE WILL NOT QUARREL, NOR CRY OUT LOUDLY; NOR WILL ANYONE HEAR HIS VOICE IN THE STREETS.
Matthew 12:24 Amplified Bible (AMP)
But the Pharisees heard it and said, “This man casts out demons only by [the help of] Beelzebul (Satan) the prince of the demons.”
Matthew 12:19 New Living Translation (NLT)
He will not fight or shout or raise his voice in public.
Matthew 12:24 New Living Translation (NLT)
But when the Pharisees heard about the miracle, they said, “No wonder he can cast out demons. He gets his power from Satan, the prince of demons.”
Matthew 12:19 The Passion Translation (TPT)
He will not quarrel or raise his voice in public.
Matthew 12:24 The Passion Translation (TPT)
But when the Pharisees overheard what the people were saying, they said, “He casts out demons by the power of Satan, the prince of demons!”