Matthew 1:1-2,16
Matthew 1:1-6 The Message (MSG)
The family tree of Jesus Christ, David’s son, Abraham’s son: Abraham had Isaac, Isaac had Jacob, Jacob had Judah and his brothers, Judah had Perez and Zerah (the mother was Tamar), Perez had Hezron, Hezron had Aram, Aram had Amminadab, Amminadab had Nahshon, Nahshon had Salmon, Salmon had Boaz (his mother was Rahab), Boaz had Obed (Ruth was the mother), Obed had Jesse, Jesse had David, and David became king.
Matthew 1:12-16 The Message (MSG)
When the Babylonian exile ended, Jeconiah had Shealtiel, Shealtiel had Zerubbabel, Zerubbabel had Abiud, Abiud had Eliakim, Eliakim had Azor, Azor had Zadok, Zadok had Achim, Achim had Eliud, Eliud had Eleazar, Eleazar had Matthan, Matthan had Jacob, Jacob had Joseph, Mary’s husband, the Mary who gave birth to Jesus, the Jesus who was called Christ.
Matthew 1:1-2 King James Version (KJV)
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren
Matthew 1:16 King James Version (KJV)
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Matthew 1:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
Matthew 1:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.
Matthew 1:1-2 New Century Version (NCV)
This is the family history of Jesus Christ. He came from the family of David, and David came from the family of Abraham. Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.
Matthew 1:16 New Century Version (NCV)
Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus. Jesus is called the Christ.
Matthew 1:1-2 American Standard Version (ASV)
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren
Matthew 1:16 American Standard Version (ASV)
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Matthew 1:1-2 New International Version (NIV)
This is the genealogy of Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers
Matthew 1:16 New International Version (NIV)
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.
Matthew 1:1-2 New King James Version (NKJV)
The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham: Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.
Matthew 1:16 New King James Version (NKJV)
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.
Matthew 1:1-2 Amplified Bible (AMP)
The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son (descendant) of David, the son (descendant) of Abraham: [Ps 132:11; Is 11:1] Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers [who became the twelve tribes of Israel].
Matthew 1:16 Amplified Bible (AMP)
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah (Christ).
Matthew 1:1-2 New Living Translation (NLT)
This is a record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of David and of Abraham: Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.
Matthew 1:16 New Living Translation (NLT)
Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.
Matthew 1:1-2 The Passion Translation (TPT)
This is the scroll of the genealogy of Jesus, the Anointed One, the son of David and descendant of Abraham. Abraham had a son named Isaac, who had a son named Jacob, who had a son named Judah (he and his brothers became the tribes of Israel).
Matthew 1:16 The Passion Translation (TPT)
who was the father of Joseph, the husband of Mary the mother of Jesus, who is called “the Anointed One.”