Luke 9:18-62

Share

Luke 9:18-62 The Message (MSG)

One time when Jesus was off praying by himself, his disciples nearby, he asked them, “What are the crowds saying about me, about who I am?” They said, “John the Baptizer. Others say Elijah. Still others say that one of the prophets from long ago has come back.” He then asked, “And you—what are you saying about me? Who am I?” Peter answered, “The Messiah of God.” Jesus then warned them to keep it quiet. They were to tell no one what Peter had said. He went on, “It is necessary that the Son of Man proceed to an ordeal of suffering, be tried and found guilty by the religious leaders, high priests, and religion scholars, be killed, and on the third day be raised up alive.” Then he told them what they could expect for themselves: “Anyone who intends to come with me has to let me lead. You’re not in the driver’s seat—I am. Don’t run from suffering; embrace it. Follow me and I’ll show you how. Self-help is no help at all. Self-sacrifice is the way, my way, to finding yourself, your true self. What good would it do to get everything you want and lose you, the real you? If any of you is embarrassed with me and the way I’m leading you, know that the Son of Man will be far more embarrassed with you when he arrives in all his splendor in company with the Father and the holy angels. This isn’t, you realize, pie in the sky by and by. Some who have taken their stand right here are going to see it happen, see with their own eyes the kingdom of God.” About eight days after saying this, he climbed the mountain to pray, taking Peter, John, and James along. While he was in prayer, the appearance of his face changed and his clothes became blinding white. At once two men were there talking with him. They turned out to be Moses and Elijah—and what a glorious appearance they made! They talked over his exodus, the one Jesus was about to complete in Jerusalem. Meanwhile, Peter and those with him were slumped over in sleep. When they came to, rubbing their eyes, they saw Jesus in his glory and the two men standing with him. When Moses and Elijah had left, Peter said to Jesus, “Master, this is a great moment! Let’s build three memorials: one for you, one for Moses, and one for Elijah.” He blurted this out without thinking. While he was babbling on like this, a light-radiant cloud enveloped them. As they found themselves buried in the cloud, they became deeply aware of God. Then there was a voice out of the cloud: “This is my Son, the Chosen! Listen to him.” When the sound of the voice died away, they saw Jesus there alone. They were speechless. And they continued speechless, said not one thing to anyone during those days of what they had seen. * * * When they came down off the mountain the next day, a big crowd was there to meet them. A man called from out of the crowd, “Please, please, Teacher, take a look at my son. He’s my only child. Often a spirit seizes him. Suddenly he’s screaming, thrown into convulsions, his mouth foaming. And then it beats him black-and-blue before it leaves. I asked your disciples to deliver him but they couldn’t.” Jesus said, “What a generation! No sense of God! No focus to your lives! How many times do I have to go over these things? How much longer do I have to put up with this? Bring your son here.” While he was coming, the demon slammed him to the ground and threw him into convulsions. Jesus stepped in, ordered the foul spirit gone, healed the boy, and handed him back to his father. They all shook their heads in wonder, astonished at God’s greatness, God’s majestic greatness. While they continued to stand around exclaiming over all the things he was doing, Jesus said to his disciples, “Treasure and ponder each of these next words: The Son of Man is about to be betrayed into human hands.” They didn’t get what he was saying. It was like he was speaking a foreign language and they couldn’t make heads or tails of it. But they were embarrassed to ask him what he meant. They started arguing over which of them would be most famous. When Jesus realized how much this mattered to them, he brought a child to his side. “Whoever accepts this child as if the child were me, accepts me,” he said. “And whoever accepts me, accepts the One who sent me. You become great by accepting, not asserting. Your spirit, not your size, makes the difference.” John spoke up, “Master, we saw a man using your name to expel demons and we stopped him because he wasn’t of our group.” Jesus said, “Don’t stop him. If he’s not an enemy, he’s an ally.” When it came close to the time for his Ascension, he gathered up his courage and steeled himself for the journey to Jerusalem. He sent messengers on ahead. They came to a Samaritan village to make arrangements for his hospitality. But when the Samaritans learned that his destination was Jerusalem, they refused hospitality. When the disciples James and John learned of it, they said, “Master, do you want us to call a bolt of lightning down out of the sky and incinerate them?” Jesus turned on them: “Of course not!” And they traveled on to another village. On the road someone asked if he could go along. “I’ll go with you, wherever,” he said. Jesus was curt: “Are you ready to rough it? We’re not staying in the best inns, you know.” Jesus said to another, “Follow me.” He said, “Certainly, but first excuse me for a couple of days, please. I have to make arrangements for my father’s funeral.” Jesus refused. “First things first. Your business is life, not death. And life is urgent: Announce God’s kingdom!” Then another said, “I’m ready to follow you, Master, but first excuse me while I get things straightened out at home.” Jesus said, “No procrastination. No backward looks. You can’t put God’s kingdom off till tomorrow. Seize the day.”

Luke 9:18-62 King James Version (KJV)

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am? They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again. He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God. And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing; saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day. And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away? For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels. But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God. And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering. And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias: who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem. But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said. While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud. And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen. And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child. And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him. And I besought thy disciples to cast him out; and they could not. And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father. And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples, Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying. Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him, and said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great. And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us. And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem, and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem. And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did? But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of. For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village. And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house. And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

Luke 9:18-62 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And it happened that while He was praying alone, the disciples were with Him, and He questioned them, saying, “Who do the people say that I am?” They answered and said, “John the Baptist, and others say Elijah; but others, that one of the prophets of old has risen again.” And He said to them, “But who do you say that I am?” And Peter answered and said, “The Christ of God.” But He warned them and instructed them not to tell this to anyone, saying, “The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed and be raised up on the third day.” And He was saying to them all, “If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross daily and follow Me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake, he is the one who will save it. For what is a man profited if he gains the whole world, and loses or forfeits himself? For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory, and the glory of the Father and of the holy angels. But I say to you truthfully, there are some of those standing here who will not taste death until they see the kingdom of God.” Some eight days after these sayings, He took along Peter and John and James, and went up on the mountain to pray. And while He was praying, the appearance of His face became different, and His clothing became white and gleaming. And behold, two men were talking with Him; and they were Moses and Elijah, who, appearing in glory, were speaking of His departure which He was about to accomplish at Jerusalem. Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him. And as these were leaving Him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here; let us make three tabernacles: one for You, and one for Moses, and one for Elijah”—not realizing what he was saying. While he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud. Then a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, My Chosen One; listen to Him!” And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent, and reported to no one in those days any of the things which they had seen. On the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Him. And a man from the crowd shouted, saying, “Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only boy, and a spirit seizes him, and he suddenly screams, and it throws him into a convulsion with foaming at the mouth; and only with difficulty does it leave him, mauling him as it leaves. I begged Your disciples to cast it out, and they could not.” And Jesus answered and said, “You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you and put up with you? Bring your son here.” While he was still approaching, the demon slammed him to the ground and threw him into a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy and gave him back to his father. And they were all amazed at the greatness of God. B ut while everyone was marveling at all that He was doing, He said to His disciples, “Let these words sink into your ears; for the Son of Man is going to be delivered into the hands of men.” But they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they would not perceive it; and they were afraid to ask Him about this statement. An argument started among them as to which of them might be the greatest. But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and stood him by His side, and said to them, “Whoever receives this child in My name receives Me, and whoever receives Me receives Him who sent Me; for the one who is least among all of you, this is the one who is great.” John answered and said, “Master, we saw someone casting out demons in Your name; and we tried to prevent him because he does not follow along with us.” But Jesus said to him, “Do not hinder him; for he who is not against you is for you.” When the days were approaching for His ascension, He was determined to go to Jerusalem; and He sent messengers on ahead of Him, and they went and entered a village of the Samaritans to make arrangements for Him. But they did not receive Him, because He was traveling toward Jerusalem. When His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?” But He turned and rebuked them, [and said, “You do not know what kind of spirit you are of; for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them.”] And they went on to another village. As they were going along the road, someone said to Him, “I will follow You wherever You go.” And Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.” And He said to another, “Follow Me.” But he said, “Lord, permit me first to go and bury my father.” But He said to him, “Allow the dead to bury their own dead; but as for you, go and proclaim everywhere the kingdom of God.” Another also said, “I will follow You, Lord; but first permit me to say good-bye to those at home.” But Jesus said to him, “No one, after putting his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God.”

Luke 9:18-62 New Century Version (NCV)

One time when Jesus was praying alone, his followers were with him, and he asked them, “Who do the people say I am?” They answered, “Some say you are John the Baptist. Others say you are Elijah. And others say you are one of the prophets from long ago who has come back to life.” Then Jesus asked, “But who do you say I am?” Peter answered, “You are the Christ from God.” Jesus warned them not to tell anyone, saying, “The Son of Man must suffer many things. He will be rejected by the Jewish elders, the leading priests, and the teachers of the law. He will be killed and after three days will be raised from the dead.” Jesus said to all of them, “If people want to follow me, they must give up the things they want. They must be willing to give up their lives daily to follow me. Those who want to save their lives will give up true life. But those who give up their lives for me will have true life. It is worthless to have the whole world if they themselves are destroyed or lost. If people are ashamed of me and my teaching, then the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and with the glory of the Father and the holy angels. I tell you the truth, some people standing here will see the kingdom of God before they die.” About eight days after Jesus said these things, he took Peter, John, and James and went up on a mountain to pray. While Jesus was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became shining white. Then two men, Moses and Elijah, were talking with Jesus. They appeared in heavenly glory, talking about his departure which he would soon bring about in Jerusalem. Peter and the others were very sleepy, but when they awoke fully, they saw the glory of Jesus and the two men standing with him. When Moses and Elijah were about to leave, Peter said to Jesus, “Master, it is good that we are here. Let us make three tents—one for you, one for Moses, and one for Elijah.” (Peter did not know what he was talking about.) While he was saying these things, a cloud came and covered them, and they became afraid as the cloud covered them. A voice came from the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen. Listen to him!” When the voice finished speaking, only Jesus was there. Peter, John, and James said nothing and told no one at that time what they had seen. The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Jesus. A man in the crowd shouted to him, “Teacher, please come and look at my son, because he is my only child. An evil spirit seizes my son, and suddenly he screams. It causes him to lose control of himself and foam at the mouth. The evil spirit keeps on hurting him and almost never leaves him. I begged your followers to force the evil spirit out, but they could not do it.” Jesus answered, “You people have no faith, and your lives are all wrong. How long must I stay with you and put up with you? Bring your son here.” While the boy was coming, the demon threw him on the ground and made him lose control of himself. But Jesus gave a strong command to the evil spirit and healed the boy and gave him back to his father. All the people were amazed at the great power of God. While everyone was wondering about all that Jesus did, he said to his followers, “Don’t forget what I tell you now: The Son of Man will be handed over to people.” But the followers did not understand what this meant; the meaning was hidden from them so they could not understand. But they were afraid to ask Jesus about it. Jesus’ followers began to have an argument about which one of them was the greatest. Jesus knew what they were thinking, so he took a little child and stood the child beside him. Then Jesus said, “Whoever accepts this little child in my name accepts me. And whoever accepts me accepts the One who sent me, because whoever is least among you all is really the greatest.” John answered, “Master, we saw someone using your name to force demons out of people. We told him to stop, because he does not belong to our group.” But Jesus said to him, “Don’t stop him, because whoever is not against you is for you.” When the time was coming near for Jesus to depart, he was determined to go to Jerusalem. He sent some messengers ahead of him, who went into a town in Samaria to make everything ready for him. But the people there would not welcome him, because he was set on going to Jerusalem. When James and John, followers of Jesus, saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire down from heaven and destroy those people?” But Jesus turned and scolded them. [And Jesus said, “You don’t know what kind of spirit you belong to. The Son of Man did not come to destroy the souls of people but to save them.”] Then they went to another town. As they were going along the road, someone said to Jesus, “I will follow you any place you go.” Jesus said to them, “The foxes have holes to live in, and the birds have nests, but the Son of Man has no place to rest his head.” Jesus said to another man, “Follow me!” But he said, “Lord, first let me go and bury my father.” But Jesus said to him, “Let the people who are dead bury their own dead. You must go and tell about the kingdom of God.” Another man said, “I will follow you, Lord, but first let me go and say good-bye to my family.” Jesus said, “Anyone who begins to plow a field but keeps looking back is of no use in the kingdom of God.”

Luke 9:18-62 American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am? And they answering said, John the Baptist; but others say, Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again. And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God. But he charged them, and commanded them to tell this to no man; saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up. And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. For whosoever would save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it. For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self? For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he cometh in his own glory, and the glory of the Father, and of the holy angels. But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God. And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray. And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling. And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah; who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem. Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. And it came to pass, as they were parting from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said. And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud. And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him. And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen. And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him. And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child: and behold, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth, and it hardly departeth from him, bruising him sorely. And I besought thy disciples to cast it out; and they could not. And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son. And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare him grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father. And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples, Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men. But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying. And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest. But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side, and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great. And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us. But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you. And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem, and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. And they did not receive him, because his face was as though he were going to Jerusalem. And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we bid fire to come down from heaven, and consume them? But he turned, and rebuked them. And they went to another village. And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest. And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God. And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house. But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.

Luke 9:18-62 New King James Version (NKJV)

And it happened, as He was alone praying, that His disciples joined Him, and He asked them, saying, “Who do the crowds say that I am?” So they answered and said, “John the Baptist, but some say Elijah; and others say that one of the old prophets has risen again.” He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered and said, “The Christ of God.” And He strictly warned and commanded them to tell this to no one, saying, “The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.” Then He said to them all, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow Me. For whoever desires to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it. For what profit is it to a man if he gains the whole world, and is himself destroyed or lost? For whoever is ashamed of Me and My words, of him the Son of Man will be ashamed when He comes in His own glory, and in His Father’s, and of the holy angels. But I tell you truly, there are some standing here who shall not taste death till they see the kingdom of God.” Now it came to pass, about eight days after these sayings, that He took Peter, John, and James and went up on the mountain to pray. As He prayed, the appearance of His face was altered, and His robe became white and glistening. And behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah, who appeared in glory and spoke of His decease which He was about to accomplish at Jerusalem. But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him. Then it happened, as they were parting from Him, that Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles: one for You, one for Moses, and one for Elijah”—not knowing what he said. While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were fearful as they entered the cloud. And a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Hear Him!” When the voice had ceased, Jesus was found alone. But they kept quiet, and told no one in those days any of the things they had seen. Now it happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met Him. Suddenly a man from the multitude cried out, saying, “Teacher, I implore You, look on my son, for he is my only child. And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out; it convulses him so that he foams at the mouth; and it departs from him with great difficulty, bruising him. So I implored Your disciples to cast it out, but they could not.” Then Jesus answered and said, “O faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.” And as he was still coming, the demon threw him down and convulsed him. Then Jesus rebuked the unclean spirit, healed the child, and gave him back to his father. And they were all amazed at the majesty of God. But while everyone marveled at all the things which Jesus did, He said to His disciples, “Let these words sink down into your ears, for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.” But they did not understand this saying, and it was hidden from them so that they did not perceive it; and they were afraid to ask Him about this saying. Then a dispute arose among them as to which of them would be greatest. And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a little child and set him by Him, and said to them, “Whoever receives this little child in My name receives Me; and whoever receives Me receives Him who sent Me. For he who is least among you all will be great.” Now John answered and said, “Master, we saw someone casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow with us.” But Jesus said to him, “Do not forbid him, for he who is not against us is on our side.” Now it came to pass, when the time had come for Him to be received up, that He steadfastly set His face to go to Jerusalem, and sent messengers before His face. And as they went, they entered a village of the Samaritans, to prepare for Him. But they did not receive Him, because His face was set for the journey to Jerusalem. And when His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them, just as Elijah did?” But He turned and rebuked them, and said, “You do not know what manner of spirit you are of. For the Son of Man did not come to destroy men’s lives but to save them.” And they went to another village. Now it happened as they journeyed on the road, that someone said to Him, “Lord, I will follow You wherever You go.” And Jesus said to him, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.” Then He said to another, “Follow Me.” But he said, “Lord, let me first go and bury my father.” Jesus said to him, “Let the dead bury their own dead, but you go and preach the kingdom of God.” And another also said, “Lord, I will follow You, but let me first go and bid them farewell who are at my house.” But Jesus said to him, “No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.”

Luke 9:18-62 Amplified Bible (AMP)

Now it happened that as Jesus was praying privately, the disciples were with Him, and He asked them, “Who do the crowds say that I am?” [Matt 16:13-16; Mark 8:27-29] They answered, “John the Baptist, and some say, Elijah; but others, that one of the ancient prophets has come back to life.” And He said to them, “But who do you say that I am?” Peter replied, “The Christ (the Messiah, the Anointed) of God!” But He strictly warned and admonished them not to tell this to anyone, saying, “The Son of Man must suffer many things and be rejected [as the Messiah] by the elders and chief priests and scribes (Sanhedrin, Jewish High Court), and be put to death, and on the third day be raised up [from death to life].” [Matt 16:21-28; Mark 8:31-9:1] And He was saying to them all, “If anyone wishes to follow Me [as My disciple], he must deny himself [set aside selfish interests], and take up his cross daily [expressing a willingness to endure whatever may come] and follow Me [believing in Me, conforming to My example in living and, if need be, suffering or perhaps dying because of faith in Me]. For whoever wishes to save his life [in this world] will [eventually] lose it [through death], but whoever loses his life [in this world] for My sake, he is the one who will save it [from the consequences of sin and separation from God]. For what does it profit a man if he gains the whole world [wealth, fame, success],and loses or forfeits himself? For whoever is ashamed [here and now] of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and the glory of the [heavenly] Father and of the holy angels. But I tell you truthfully, there are some among those standing here who will not taste death before they see the kingdom of God.” Now about eight days after these teachings, He took along Peter and John and James and went up on the mountain to pray. [Matt 17:1-8; Mark 9:2-8] As He was praying, the appearance of His face became different [actually transformed], and His clothing became white and flashing with the brilliance of lightning. And behold, two men were talking with Him; and they were Moses and Elijah, who appeared in glory, and were speaking of His departure [from earthly life], which He was about to bring to fulfillment at Jerusalem. Now Peter and those who were with him had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and splendor and majesty, and the two men who were standing with Him. And as these [men, Moses and Elijah] were leaving Him, Peter said to Jesus, “Master, it is delightful and good for us to be here; we should make three [sacred] tents; one for You, one for Moses, and one for Elijah”—not realizing what he was saying. But even as he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were [greatly] afraid as they entered the cloud. Then a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son, My Chosen One; listen and obey and yield to Him!” When the voice had ceased, Jesus was found there alone. And they kept silent, and told no one at that time any of the things which they had seen [concerning the divine manifestation]. [2 Pet 1:16-19] On the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Him. [Matt 17:14-18; Mark 9:14-27] And a man from the crowd shouted for help, “Teacher, I beg You to look at my son, because he is my only child; and a spirit seizes him, and suddenly he cries out, and it throws him into a convulsion so that he foams at the mouth; and only with [great] difficulty does it leave him, mauling and bruising him as it leaves. I begged Your disciples to cast it out, but they could not.” Jesus answered, “You unbelieving and perverted generation! How long shall I be with you and put up with you? Bring your son here [to Me].” Even while the boy was coming, the demon slammed him down and threw him into a [violent] convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy and gave him back to his father. They were all amazed [practically overwhelmed] at the [evidence of the] greatness of God and His majesty and His wondrous work. [Mark 9:30-32] B ut while they were still awed by everything Jesus was doing, He said to His disciples, “Let these words sink into your ears: the Son of Man is going to be betrayed and handed over to men [who are His enemies].” However, they did not understand this statement. Its meaning was kept hidden from them so that they would not grasp it; and they were afraid to ask Him about it. An argument started among them as to which of them might be the greatest [surpassing the others in esteem and authority]. [Matt 18:1-5; Mark 9:33-37] But Jesus, knowing what they were thinking in their heart, took a child and had him stand beside Him, and He told them, “Whoever welcomes this child in My name welcomes Me; and whoever welcomes Me [also] welcomes Him who sent Me; for the one who is least among all of you [that is, the one who is genuinely humble—the one with a realistic self-view]—he is the one who is [truly] great.” John replied, “Master, we saw someone driving out demons in Your name; and we tried to stop him because he does not follow along with us.” [Mark 9:38-40] But Jesus told him, “Do not stop him; for he who is not against you is for you.” [Matt 12:30] Now when the time was approaching for Him to be taken up [to heaven], He was determined to go to Jerusalem [to fulfill His purpose]. He sent messengers on ahead of Him, and they went into a Samaritan village to make arrangements for Him; but the people would not welcome Him, because He was traveling toward Jerusalem. When His disciples James and John saw this, they said, “Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and destroy them?” [2 Kin 1:9-16] But He turned and rebuked them [and He said, “You do not know what kind of spirit you are; for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them.”] And they journeyed on to another village. As they were going along the road, someone said to Him, “I will follow You wherever You go.” [Matt 8:19-22] And Jesus told him, “Foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.” He said to another, “Follow Me [accepting Me as Master and Teacher].” But he said, “Lord, allow me first to go and bury my father.” [Matt 8:21, 22] But He said to him, “Allow the [spiritually] dead to bury their own dead; but as for you, go and spread the news about the kingdom of God.” Another also said, “I will follow You, Lord [as Your disciple]; but first let me say goodbye to those at my home.” But Jesus said to him, “No one who puts his hand to the plow and looks back [to the things left behind] is fit for the kingdom of God.”

Luke 9:18-62 New Living Translation (NLT)

One day Jesus left the crowds to pray alone. Only his disciples were with him, and he asked them, “Who do people say I am?” “Well,” they replied, “some say John the Baptist, some say Elijah, and others say you are one of the other ancient prophets risen from the dead.” Then he asked them, “But who do you say I am?” Peter replied, “You are the Messiah sent from God!” Jesus warned his disciples not to tell anyone who he was. “The Son of Man must suffer many terrible things,” he said. “He will be rejected by the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead.” Then he said to the crowd, “If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross daily, and follow me. If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it. And what do you benefit if you gain the whole world but are yourself lost or destroyed? If anyone is ashamed of me and my message, the Son of Man will be ashamed of that person when he returns in his glory and in the glory of the Father and the holy angels. I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Kingdom of God.” About eight days later Jesus took Peter, John, and James up on a mountain to pray. And as he was praying, the appearance of his face was transformed, and his clothes became dazzling white. Suddenly, two men, Moses and Elijah, appeared and began talking with Jesus. They were glorious to see. And they were speaking about his exodus from this world, which was about to be fulfilled in Jerusalem. Peter and the others had fallen asleep. When they woke up, they saw Jesus’ glory and the two men standing with him. As Moses and Elijah were starting to leave, Peter, not even knowing what he was saying, blurted out, “Master, it’s wonderful for us to be here! Let’s make three shelters as memorials—one for you, one for Moses, and one for Elijah.” But even as he was saying this, a cloud overshadowed them, and terror gripped them as the cloud covered them. Then a voice from the cloud said, “This is my Son, my Chosen One. Listen to him.” When the voice finished, Jesus was there alone. They didn’t tell anyone at that time what they had seen. The next day, after they had come down the mountain, a large crowd met Jesus. A man in the crowd called out to him, “Teacher, I beg you to look at my son, my only child. An evil spirit keeps seizing him, making him scream. It throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It batters him and hardly ever leaves him alone. I begged your disciples to cast out the spirit, but they couldn’t do it.” Jesus said, “You faithless and corrupt people! How long must I be with you and put up with you?” Then he said to the man, “Bring your son here.” As the boy came forward, the demon knocked him to the ground and threw him into a violent convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit and healed the boy. Then he gave him back to his father. Awe gripped the people as they saw this majestic display of God’s power. While everyone was marveling at everything he was doing, Jesus said to his disciples, “Listen to me and remember what I say. The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies.” But they didn’t know what he meant. Its significance was hidden from them, so they couldn’t understand it, and they were afraid to ask him about it. Then his disciples began arguing about which of them was the greatest. But Jesus knew their thoughts, so he brought a little child to his side. Then he said to them, “Anyone who welcomes a little child like this on my behalf welcomes me, and anyone who welcomes me also welcomes my Father who sent me. Whoever is the least among you is the greatest.” John said to Jesus, “Master, we saw someone using your name to cast out demons, but we told him to stop because he isn’t in our group.” But Jesus said, “Don’t stop him! Anyone who is not against you is for you.” As the time drew near for him to ascend to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem. He sent messengers ahead to a Samaritan village to prepare for his arrival. But the people of the village did not welcome Jesus because he was on his way to Jerusalem. When James and John saw this, they said to Jesus, “Lord, should we call down fire from heaven to burn them up?” But Jesus turned and rebuked them. So they went on to another village. As they were walking along, someone said to Jesus, “I will follow you wherever you go.” But Jesus replied, “Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man has no place even to lay his head.” He said to another person, “Come, follow me.” The man agreed, but he said, “Lord, first let me return home and bury my father.” But Jesus told him, “Let the spiritually dead bury their own dead! Your duty is to go and preach about the Kingdom of God.” Another said, “Yes, Lord, I will follow you, but first let me say good-bye to my family.” But Jesus told him, “Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.”

Luke 9:18-62 The Passion Translation (TPT)

One time, Jesus was praying in a quiet place with his disciples nearby. He went to them and asked, “Who do people think I am?” They answered, “Some are convinced you’re the prophet John who has returned. Others say you are Elijah, or perhaps one of the Jewish prophets brought back from the dead.” Jesus asked them, “But who do you believe that I am?” Peter said, “You are the Anointed One, God’s Messiah!” Jesus gave them strict orders not to tell this to anyone yet, saying, “The Son of Man is destined to experience great suffering and face complete rejection by the Jewish leaders and religious hierarchy. He will be killed and raised back to life on the third day.” Jesus said to all of his followers, “If you truly desire to be my disciple, you must disown your life completely, embrace my ‘cross’ as your own, and surrender to my ways. For if you choose self-sacrifice, giving up your lives for my glory, you will discover true life. But if you choose to keep your lives for yourselves, you will lose what you try to keep. Even if you gained all the wealth and power of this world, and all the things it could offer you, yet lost your soul in the process, what good is that? So why then are you ashamed of being my disciple? Are you ashamed of the revelation-truth I give to you? “I, the Son of Man, will one day return in my radiant brightness, with the holy angels and in the splendor and majesty of my Father. On that day I will be ashamed of everyone who has been ashamed of me. “I promise you this: there are some of you standing here right now who will not die until you have witnessed the presence and the power of God’s kingdom realm.” Eight days later, Jesus took Peter, Jacob, and John and climbed a high mountain to pray. As he prayed, his face began to glow until a blinding glory streamed from him. A radiant glory illuminated his entire body. His brightness became so intense that it made his clothing blinding white, as multiple flashes of lightning. All at once, two men appeared in glorious splendor: Moses and Elijah. They spoke with Jesus about his soon departure from this world and the things the Father destined him to accomplish in Jerusalem. Peter and his companions had become very drowsy, but they became fully awake when they saw the glory and splendor of Jesus standing there and the two men with him. As Moses and Elijah were about to return to heaven, Peter impetuously blurted, “Master, this is amazing to see the three of you together! Why don’t we stay here and set up three shelters: one for you, one for Moses, and one for Elijah?” While Peter was still speaking, a radiant cloud of glory formed above them and overshadowed them. As the glory cloud enveloped them, they were struck with fear. Then the voice of God thundered from within the cloud, “This is my Son, my Beloved One. Listen carefully to all he has to say.” When the thunderous voice faded away and the cloud disappeared, Jesus was standing there alone. Peter, Jacob, and John were awestruck. But they didn’t say a word to anyone about what they had seen. The next day, a massive crowd was waiting at the foot of the mountain to meet them. A man in the crowd shouted desperately, “Please, Teacher, I beg of you, do something about my son, my only son. An evil spirit possesses him and makes him scream out in torment, and hardly ever leaves him alone. It throws him into convulsions and he foams at the mouth. When it finally does leave him, he’s left with horrible bruises. I begged your disciples to drive it out of him, but they didn’t have enough power to do it.” Jesus responded, “You are an unbelieving people with no faith! You twist your lives with lies that have turned you away from doing the right things. How much longer should I remain here, offering you hope?” Then he said to the man, “Bring your son to me.” As the boy approached, the demon slammed him to the ground and threw him into violent convulsions. Jesus sternly commanded the demon to come out of the boy, and it left immediately. Jesus healed the boy of his injuries and returned him to his father, saying, “Here is your son.” Everyone was awestruck and stunned to see such power and the majesty of God flow through Jesus. Everyone marveled, trying to process what they had just witnessed. Jesus then turned to his disciples and said, “Listen carefully and let these words sink into your hearts. The Son of Man is about to be betrayed and surrendered to the authority of men.” But the disciples could not grasp the meaning of what he was saying, for it was a veiled mystery to them, and they were too embarrassed to ask him to explain it. The disciples began to argue and became preoccupied over who would be the greatest one among them. Fully aware of their innermost thoughts, Jesus called a little child to his side and said to them, “If you tenderly care for this little child on my behalf, you are tenderly caring for me. And if you care for me, you are honoring my Father who sent me. The one who is least important in your eyes is actually the most important one of all.” The disciple John said, “Master, we found someone casting out demons using your name and we tried to stop him, because he doesn’t follow you as we do.” Jesus responded, “You shouldn’t have hindered him, for anyone who is not against you is your friend.” Jesus let nothing distract him from departing for Jerusalem because the time for him to be lifted up drew near, and he was full of passion to complete his mission there. So he sent messengers ahead of him as envoys to a village of the Samaritans. But as they approached the village, the people turned them away. They would not allow Jesus to enter, for he was on his way to worship in Jerusalem. When the disciples Jacob and John realized what was happening, they returned to Jesus and said, “Lord, if you wanted to, you could command fire to fall down from heaven, just as Elijah did and destroy all these wicked people.” Jesus rebuked them sharply, saying, “Don’t you realize what spews from your hearts when you say that? The Son of Man did not come to destroy life, but to bring life to the earth.” So they went to another village instead. On their way, someone came up to Jesus and said, “I want to follow you wherever you go.” Jesus replied, “Yes, but remember this: even animals in the field have holes in the ground to sleep in, and birds have their nests, but the Son of Man has no place to lay down his head.” Jesus then turned to another and said, “Come be my disciple.” He replied, “Someday I will, Lord, but allow me first to fulfill my duty as a good son and wait until my father passes away.” Jesus told him, “Don’t wait for your father’s burial. Let those who are already dead wait for death. As for you, go and proclaim everywhere that God’s kingdom has arrived.” Still another said to him, “Lord, I want to follow you too. But first let me go home and say good-bye to my entire family.” Jesus responded, “Why do you keep looking back to your past and have second thoughts about following me? If you turn back you are not fit for God’s kingdom.”

Luke 9:18-62 English Standard Version 2016 (ESV)

Now it happened that as he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, “Who do the crowds say that I am?” And they answered, “John the Baptist. But others say, Elijah, and others, that one of the prophets of old has risen.” Then he said to them, “But who do you say that I am?” And Peter answered, “The Christ of God.” And he strictly charged and commanded them to tell this to no one, saying, “The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised.” And he said to all, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me. For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will save it. For what does it profit a man if he gains the whole world and loses or forfeits himself? For whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels. But I tell you truly, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God.” Now about eight days after these sayings he took with him Peter and John and James and went up on the mountain to pray. And as he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became dazzling white. And behold, two men were talking with him, Moses and Elijah, who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem. Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him. And as the men were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good that we are here. Let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah”—not knowing what he said. As he was saying these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud. And a voice came out of the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen One; listen to him!” And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen. On the next day, when they had come down from the mountain, a great crowd met him. And behold, a man from the crowd cried out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out. It convulses him so that he foams at the mouth, and shatters him, and will hardly leave him. And I begged your disciples to cast it out, but they could not.” Jesus answered, “O faithless and twisted generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here.” While he was coming, the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father. And all were astonished at the majesty of God. But while they were all marveling at everything he was doing, Jesus said to his disciples, “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.” But they did not understand this saying, and it was concealed from them, so that they might not perceive it. And they were afraid to ask him about this saying. An argument arose among them as to which of them was the greatest. But Jesus, knowing the reasoning of their hearts, took a child and put him by his side and said to them, “Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who is great.” John answered, “Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with us.” But Jesus said to him, “Do not stop him, for the one who is not against you is for you.” When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem. And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him. But the people did not receive him, because his face was set toward Jerusalem. And when his disciples James and John saw it, they said, “Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?” But he turned and rebuked them. And they went on to another village. As they were going along the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go.” And Jesus said to him, “Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.” To another he said, “Follow me.” But he said, “Lord, let me first go and bury my father.” And Jesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead. But as for you, go and proclaim the kingdom of God.” Yet another said, “I will follow you, Lord, but let me first say farewell to those at my home.” Jesus said to him, “No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.”

Luke 9:18-62 New International Version (NIV)

Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say I am?” They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life.” “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “God’s Messiah.” Jesus strictly warned them not to tell this to anyone. And he said, “The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and he must be killed and on the third day be raised to life.” Then he said to them all: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me. For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will save it. What good is it for someone to gain the whole world, and yet lose or forfeit their very self? Whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels. “Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.” About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray. As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning. Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus. They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem. Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him. As the men were leaving Jesus, Peter said to him, “Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.) While he was speaking, a cloud appeared and covered them, and they were afraid as they entered the cloud. A voice came from the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen; listen to him.” When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen. The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him. A man in the crowd called out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. A spirit seizes him and he suddenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him. I begged your disciples to drive it out, but they could not.” “You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.” Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the impure spirit, healed the boy and gave him back to his father. And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples, “Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.” But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it. An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest. Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him. Then he said to them, “Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For it is the one who is least among you all who is the greatest.” “Master,” said John, “we saw someone driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us.” “Do not stop him,” Jesus said, “for whoever is not against you is for you.” As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem. And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him; but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem. When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?” But Jesus turned and rebuked them. Then he and his disciples went to another village. As they were walking along the road, a man said to him, “I will follow you wherever you go.” Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.” He said to another man, “Follow me.” But he replied, “Lord, first let me go and bury my father.” Jesus said to him, “Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.” Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say goodbye to my family.” Jesus replied, “No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”