Luke 23:4-5,10-11
Luke 23:4-5 The Message (MSG)
Pilate told the high priests and the accompanying crowd, “I find nothing wrong here. He seems harmless enough to me.” But they were vehement. “He’s stirring up unrest among the people with his teaching, disturbing the peace everywhere, starting in Galilee and now all through Judea. He’s a dangerous man, endangering the peace.”
Luke 23:8-10-11-12 The Message (MSG)
Herod was delighted when Jesus showed up. He had wanted for a long time to see him, he’d heard so much about him. He hoped to see him do something spectacular. He peppered him with questions. Jesus didn’t answer—not one word. But the high priests and religion scholars were right there, saying their piece, strident and shrill in their accusations. Mightily offended, Herod turned on Jesus. His soldiers joined in, taunting and jeering. Then they dressed him up in an elaborate king costume and sent him back to Pilate. That day Herod and Pilate became thick as thieves. Always before they had kept their distance.
Luke 23:4-5 King James Version (KJV)
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Luke 23:10-11 King James Version (KJV)
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
Luke 23:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no guilt in this man.” But they kept on insisting, saying, “He stirs up the people, teaching all over Judea, starting from Galilee even as far as this place.”
Luke 23:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And the chief priests and the scribes were standing there, accusing Him vehemently. And Herod with his soldiers, after treating Him with contempt and mocking Him, dressed Him in a gorgeous robe and sent Him back to Pilate.
Luke 23:4-5 New Century Version (NCV)
Pilate said to the leading priests and the people, “I find nothing against this man.” They were insisting, saying, “But Jesus makes trouble with the people, teaching all around Judea. He began in Galilee, and now he is here.”
Luke 23:10-11 New Century Version (NCV)
The leading priests and teachers of the law were standing there, strongly accusing Jesus. After Herod and his soldiers had made fun of Jesus, they dressed him in a kingly robe and sent him back to Pilate.
Luke 23:4-5 American Standard Version (ASV)
And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man. But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judæa, and beginning from Galilee even unto this place.
Luke 23:10-11 American Standard Version (ASV)
And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.
Luke 23:4-5 New International Version (NIV)
Then Pilate announced to the chief priests and the crowd, “I find no basis for a charge against this man.” But they insisted, “He stirs up the people all over Judea by his teaching. He started in Galilee and has come all the way here.”
Luke 23:10-11 New International Version (NIV)
The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him. Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing him in an elegant robe, they sent him back to Pilate.
Luke 23:4-5 New King James Version (NKJV)
So Pilate said to the chief priests and the crowd, “I find no fault in this Man.” But they were the more fierce, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.”
Luke 23:10-11 New King James Version (NKJV)
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him. Then Herod, with his men of war, treated Him with contempt and mocked Him, arrayed Him in a gorgeous robe, and sent Him back to Pilate.
Luke 23:4-5 Amplified Bible (AMP)
Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no guilt in this Man.” But they were insistent and said, “He stirs up the people [to rebel], teaching throughout Judea, starting from Galilee even as far as here [in Jerusalem].”
Luke 23:10-11 Amplified Bible (AMP)
The chief priests and the scribes were standing there, continually accusing Him heatedly. And Herod with his soldiers, after treating Him with contempt and mocking and ridiculing Him, dressed Him in a gorgeous robe and sent Him back to Pilate. [Is 53:8]
Luke 23:4-5 New Living Translation (NLT)
Pilate turned to the leading priests and to the crowd and said, “I find nothing wrong with this man!” Then they became insistent. “But he is causing riots by his teaching wherever he goes—all over Judea, from Galilee to Jerusalem!”
Luke 23:10-11 New Living Translation (NLT)
Meanwhile, the leading priests and the teachers of religious law stood there shouting their accusations. Then Herod and his soldiers began mocking and ridiculing Jesus. Finally, they put a royal robe on him and sent him back to Pilate.
Luke 23:4-5 The Passion Translation (TPT)
Pilate turned to the high priests and to the gathered crowd and said, “This man has committed no crime. I find nothing wrong with him.” But they yelled and demanded that Pilate do something, saying, “He has stirred up our nation, misleading people from the moment he began teaching in Galilee until he has come here to Jerusalem!”
Luke 23:10-11-10-11 The Passion Translation (TPT)
All the while the high priests and religious leaders stood by, accusing Jesus of wrongdoing, so that Antipas and his soldiers treated him with scorn and mocking. Antipas put an elegant purple robe on Jesus and sent him back to Pilate.