Luke 22:42,53
Luke 22:42 New King James Version (NKJV)
saying, “Father, if it is Your will, take this cup away from Me; nevertheless not My will, but Yours, be done.”
Luke 22:53 New King James Version (NKJV)
When I was with you daily in the temple, you did not try to seize Me. But this is your hour, and the power of darkness.”
Luke 22:42 New Living Translation (NLT)
“Father, if you are willing, please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine.”
Luke 22:53 New Living Translation (NLT)
Why didn’t you arrest me in the Temple? I was there every day. But this is your moment, the time when the power of darkness reigns.”
Luke 22:41-44 The Message (MSG)
He pulled away from them about a stone’s throw, knelt down, and prayed, “Father, remove this cup from me. But please, not what I want. What do you want?” At once an angel from heaven was at his side, strengthening him. He prayed on all the harder. Sweat, wrung from him like drops of blood, poured off his face.
Luke 22:52-53 The Message (MSG)
Jesus spoke to those who had come—high priests, Temple police, religion leaders: “What is this, jumping me with swords and clubs as if I were a dangerous criminal? Day after day I’ve been with you in the Temple and you’ve not so much as lifted a hand against me. But do it your way—it’s a dark night, a dark hour.”
Luke 22:42 King James Version (KJV)
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Luke 22:53 King James Version (KJV)
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke 22:42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
saying, “Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done.”
Luke 22:53 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
While I was with you daily in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power of darkness are yours.”
Luke 22:42 New Century Version (NCV)
“Father, if you are willing, take away this cup of suffering. But do what you want, not what I want.”
Luke 22:53 New Century Version (NCV)
I was with you every day in the Temple, and you didn’t arrest me there. But this is your time—the time when darkness rules.”
Luke 22:42 American Standard Version (ASV)
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Luke 22:53 American Standard Version (ASV)
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke 22:42 New International Version (NIV)
“Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.”
Luke 22:53 New International Version (NIV)
Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour—when darkness reigns.”
Luke 22:42 Amplified Bible (AMP)
saying, “Father, if You are willing, remove this cup [of divine wrath] from Me; yet not My will, but [always] Yours be done.”
Luke 22:53 Amplified Bible (AMP)
Day after day when I was with you in the temple, you did not lay hands on Me; but this hour and the power and authority of darkness are yours.”
Luke 22:42 The Passion Translation (TPT)
“Father, if you are willing, take this cup of agony away from me. But no matter what, your will must be mine.”
Luke 22:53 The Passion Translation (TPT)
You could have seized me at any time. But in the darkness of night you have now found your time, for it belongs to you and to the prince of darkness.”
Luke 22:42 English Standard Version 2016 (ESV)
saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”