Luke 22:31,46
Luke 22:31 New King James Version (NKJV)
And the Lord said, “Simon, Simon! Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.
Luke 22:46 New King James Version (NKJV)
Then He said to them, “Why do you sleep? Rise and pray, lest you enter into temptation.”
Luke 22:31 English Standard Version 2016 (ESV)
“Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat
Luke 22:46 English Standard Version 2016 (ESV)
and he said to them, “Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation.”
Luke 22:31-32 The Message (MSG)
“Simon, stay on your toes. Satan has tried his best to separate all of you from me, like chaff from wheat. Simon, I’ve prayed for you in particular that you not give in or give out. When you have come through the time of testing, turn to your companions and give them a fresh start.”
Luke 22:45-46 The Message (MSG)
He got up from prayer, went back to the disciples and found them asleep, drugged by grief. He said, “What business do you have sleeping? Get up. Pray so you won’t give in to temptation.”
Luke 22:31 King James Version (KJV)
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat
Luke 22:46 King James Version (KJV)
and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
Luke 22:31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Simon, Simon, behold, Satan has demanded permission to sift you like wheat
Luke 22:46 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and said to them, “Why are you sleeping? Get up and pray that you may not enter into temptation.”
Luke 22:31 New Century Version (NCV)
“Simon, Simon, Satan has asked to test all of you as a farmer sifts his wheat.
Luke 22:46 New Century Version (NCV)
Jesus said to them, “Why are you sleeping? Get up and pray for strength against temptation.”
Luke 22:31 American Standard Version (ASV)
Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat
Luke 22:46 American Standard Version (ASV)
and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
Luke 22:31 New International Version (NIV)
“Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.
Luke 22:46 New International Version (NIV)
“Why are you sleeping?” he asked them. “Get up and pray so that you will not fall into temptation.”
Luke 22:31 Amplified Bible (AMP)
“Simon, Simon (Peter), listen! Satan has demanded permission to sift [all of] you like grain; [Job 1:6-12; Amos 9:9]
Luke 22:46 Amplified Bible (AMP)
and He said to them, “Why are you sleeping? Get up and pray that you may not fall into temptation.”
Luke 22:31 New Living Translation (NLT)
“Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
Luke 22:46 New Living Translation (NLT)
“Why are you sleeping?” he asked them. “Get up and pray, so that you will not give in to temptation.”