Luke 22:14,19-20
Luke 22:14 New Living Translation (NLT)
When the time came, Jesus and the apostles sat down together at the table.
Luke 22:19-20 New Living Translation (NLT)
He took some bread and gave thanks to God for it. Then he broke it in pieces and gave it to the disciples, saying, “This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.” After supper he took another cup of wine and said, “This cup is the new covenant between God and his people—an agreement confirmed with my blood, which is poured out as a sacrifice for you.
Luke 22:14-16 The Message (MSG)
When it was time, he sat down, all the apostles with him, and said, “You’ve no idea how much I have looked forward to eating this Passover meal with you before I enter my time of suffering. It’s the last one I’ll eat until we all eat it together in the kingdom of God.”
Luke 22:19-20 The Message (MSG)
Taking bread, he blessed it, broke it, and gave it to them, saying, “This is my body, given for you. Eat it in my memory.” He did the same with the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant written in my blood, blood poured out for you.
Luke 22:14 King James Version (KJV)
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
Luke 22:19-20 King James Version (KJV)
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
Luke 22:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When the hour had come, He reclined at the table, and the apostles with Him.
Luke 22:19-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And when He had taken some bread and given thanks, He broke it and gave it to them, saying, “This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me.” And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, “This cup which is poured out for you is the new covenant in My blood.
Luke 22:14 New Century Version (NCV)
When the time came, Jesus and the apostles were sitting at the table.
Luke 22:19-20 New Century Version (NCV)
Then Jesus took some bread, gave thanks, broke it, and gave it to the apostles, saying, “This is my body, which I am giving for you. Do this to remember me.” In the same way, after supper, Jesus took the cup and said, “This cup is the new agreement that God makes with his people. This new agreement begins with my blood which is poured out for you.
Luke 22:14 American Standard Version (ASV)
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.
Luke 22:19-20 American Standard Version (ASV)
And he took bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.
Luke 22:14 New International Version (NIV)
When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table.
Luke 22:19-20 New International Version (NIV)
And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is my body given for you; do this in remembrance of me.” In the same way, after the supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
Luke 22:14 New King James Version (NKJV)
When the hour had come, He sat down, and the twelve apostles with Him.
Luke 22:19-20 New King James Version (NKJV)
And He took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me.” Likewise He also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.
Luke 22:14 Amplified Bible (AMP)
When the hour [for the meal] had come, Jesus reclined at the table, and the apostles with Him.
Luke 22:19-20 Amplified Bible (AMP)
And when He had taken bread and given thanks, He broke it and gave it to them, saying, “This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me.” And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, “This cup, which is poured out for you, is the new covenant [ratified] in My blood.
Luke 22:14 New Living Translation (NLT)
When the time came, Jesus and the apostles sat down together at the table.
Luke 22:19-20 New Living Translation (NLT)
He took some bread and gave thanks to God for it. Then he broke it in pieces and gave it to the disciples, saying, “This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.” After supper he took another cup of wine and said, “This cup is the new covenant between God and his people—an agreement confirmed with my blood, which is poured out as a sacrifice for you.
Luke 22:14 The Passion Translation (TPT)
When Jesus arrived at the upper room, he took his place at the table along with all the apostles.
Luke 22:19-20 The Passion Translation (TPT)
Then he lifted up a loaf, and after praying a prayer of thanksgiving to God, he gave each of his apostles a piece of bread, saying, “This loaf is my body, which is now being offered to you. Always eat it to remember me.” After supper was over, he lifted the cup again and said, “This cup is my blood of the new covenant I make with you, and it will be poured out soon for all of you.
Luke 22:14 English Standard Version 2016 (ESV)
And when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him.
Luke 22:19-20 English Standard Version 2016 (ESV)
And he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, “This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.” And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.
