Luke 2:19,34-35,51
Luke 2:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Mary treasured all these things, pondering them in her heart.
Luke 2:34-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Simeon blessed them and said to Mary His mother, “Behold, this Child is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign to be opposed— and a sword will pierce even your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.”
Luke 2:51 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He went down with them and came to Nazareth, and He continued in subjection to them; and His mother treasured all these things in her heart.
Luke 2:19-20 The Message (MSG)
Mary kept all these things to herself, holding them dear, deep within herself. The shepherds returned and let loose, glorifying and praising God for everything they had heard and seen. It turned out exactly the way they’d been told!
Luke 2:33-35-33-35 The Message (MSG)
Jesus’ father and mother were speechless with surprise at these words. Simeon went on to bless them, and said to Mary his mother, This child marks both the failure and the recovery of many in Israel, A figure misunderstood and contradicted— the pain of a sword-thrust through you— But the rejection will force honesty, as God reveals who they really are.
Luke 2:51-52 The Message (MSG)
So he went back to Nazareth with them, and lived obediently with them. His mother held these things dearly, deep within herself. And Jesus matured, growing up in both body and spirit, blessed by both God and people.
Luke 2:19 King James Version (KJV)
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Luke 2:34-35 King James Version (KJV)
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; (yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
Luke 2:51 King James Version (KJV)
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke 2:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Mary treasured all these things, pondering them in her heart.
Luke 2:34-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And Simeon blessed them and said to Mary His mother, “Behold, this Child is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign to be opposed— and a sword will pierce even your own soul—to the end that thoughts from many hearts may be revealed.”
Luke 2:51 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He went down with them and came to Nazareth, and He continued in subjection to them; and His mother treasured all these things in her heart.
Luke 2:19 New Century Version (NCV)
But Mary treasured these things and continued to think about them.
Luke 2:34-35 New Century Version (NCV)
Then Simeon blessed them and said to Mary, “God has chosen this child to cause the fall and rise of many in Israel. He will be a sign from God that many people will not accept so that the thoughts of many will be made known. And the things that will happen will make your heart sad, too.”
Luke 2:51 New Century Version (NCV)
Jesus went with them to Nazareth and was obedient to them. But his mother kept in her mind all that had happened.
Luke 2:19 American Standard Version (ASV)
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Luke 2:34-35 American Standard Version (ASV)
and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against; yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
Luke 2:51 American Standard Version (ASV)
And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all these sayings in her heart.
Luke 2:19 New International Version (NIV)
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
Luke 2:34-35 New International Version (NIV)
Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: “This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too.”
Luke 2:51 New International Version (NIV)
Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.
Luke 2:19 New King James Version (NKJV)
But Mary kept all these things and pondered them in her heart.
Luke 2:34-35 New King James Version (NKJV)
Then Simeon blessed them, and said to Mary His mother, “Behold, this Child is destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign which will be spoken against (yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed.”
Luke 2:51 New King James Version (NKJV)
Then He went down with them and came to Nazareth, and was subject to them, but His mother kept all these things in her heart.
Luke 2:19 Amplified Bible (AMP)
But Mary treasured all these things, giving careful thought to them and pondering them in her heart.
Luke 2:34-35 Amplified Bible (AMP)
Simeon blessed them and said to Mary His mother, “Listen carefully: this Child is appointed and destined for the fall and rise of many in Israel, and for a sign that is to be opposed— [Is 8:14, 15] and a sword [of deep sorrow] will pierce through your own soul—so that the thoughts of many hearts may be revealed.”
Luke 2:51 Amplified Bible (AMP)
He went down to Nazareth with them, and was continually submissive and obedient to them; and His mother treasured all these things in her heart.
Luke 2:19 New Living Translation (NLT)
but Mary kept all these things in her heart and thought about them often.
Luke 2:34-35 New Living Translation (NLT)
Then Simeon blessed them, and he said to Mary, the baby’s mother, “This child is destined to cause many in Israel to fall, and many others to rise. He has been sent as a sign from God, but many will oppose him. As a result, the deepest thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your very soul.”
Luke 2:51 New Living Translation (NLT)
Then he returned to Nazareth with them and was obedient to them. And his mother stored all these things in her heart.
Luke 2:19 The Passion Translation (TPT)
But Mary treasured all these things in her heart and often pondered what they meant.
Luke 2:34-35-34-35 The Passion Translation (TPT)
“A painful sword will one day pierce your inner being, for your child will be rejected by many in Israel. And the destiny of your child is this: he will be laid down as a miracle sign for the downfall and resurrection of many in Israel. Many will oppose this sign, but it will expose to all the innermost thoughts of their hearts before God.”
Luke 2:51 The Passion Translation (TPT)
Jesus went back home with them to Nazareth and was obedient to them. His mother treasured Jesus’ words deeply in her heart.
Luke 2:19 English Standard Version 2016 (ESV)
But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.
Luke 2:34-35 English Standard Version 2016 (ESV)
And Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed (and a sword will pierce through your own soul also), so that thoughts from many hearts may be revealed.”