Luke 19:6-10
Luke 19:5-10 The Message (MSG)
When Jesus got to the tree, he looked up and said, “Zacchaeus, hurry down. Today is my day to be a guest in your home.” Zacchaeus scrambled out of the tree, hardly believing his good luck, delighted to take Jesus home with him. Everyone who saw the incident was indignant and grumped, “What business does he have getting cozy with this crook?” Zacchaeus just stood there, a little stunned. He stammered apologetically, “Master, I give away half my income to the poor—and if I’m caught cheating, I pay four times the damages.” Jesus said, “Today is salvation day in this home! Here he is: Zacchaeus, son of Abraham! For the Son of Man came to find and restore the lost.”
Luke 19:6-10 King James Version (KJV)
And he made haste, and came down, and received him joyfully. And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Luke 19:6-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And he hurried and came down and received Him gladly. When they saw it, they all began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a man who is a sinner.” Zaccheus stopped and said to the Lord, “Behold, Lord, half of my possessions I will give to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I will give back four times as much.” And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham. For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”
Luke 19:6-10 New Century Version (NCV)
Zacchaeus came down quickly and welcomed him gladly. All the people saw this and began to complain, “Jesus is staying with a sinner!” But Zacchaeus stood and said to the Lord, “I will give half of my possessions to the poor. And if I have cheated anyone, I will pay back four times more.” Jesus said to him, “Salvation has come to this house today, because this man also belongs to the family of Abraham. The Son of Man came to find lost people and save them.”
Luke 19:6-10 American Standard Version (ASV)
And he made haste, and came down, and received him joyfully. And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner. And Zacchæus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold. And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham. For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
Luke 19:6-10 New International Version (NIV)
So he came down at once and welcomed him gladly. All the people saw this and began to mutter, “He has gone to be the guest of a sinner.” But Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Look, Lord! Here and now I give half of my possessions to the poor, and if I have cheated anybody out of anything, I will pay back four times the amount.” Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham. For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
Luke 19:6-10 New King James Version (NKJV)
So he made haste and came down, and received Him joyfully. But when they saw it, they all complained, saying, “He has gone to be a guest with a man who is a sinner.” Then Zacchaeus stood and said to the Lord, “Look, Lord, I give half of my goods to the poor; and if I have taken anything from anyone by false accusation, I restore fourfold.” And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham; for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”
Luke 19:6-10 Amplified Bible (AMP)
So Zaccheus hurried and came down, and welcomed Jesus with joy. When the people saw it, they all began muttering [in discontent], “He has gone to be the guest of a man who is a [notorious] sinner.” Zaccheus stopped and said to the Lord, “See, Lord, I am [now] giving half of my possessions to the poor, and if I have cheated anyone out of anything, I will give back four times as much.” [Ex 22:1; Lev 6:5; Num 5:6, 7] Jesus said to him, “Today salvation has come to this household, because he, too, is a [spiritual] son of Abraham; for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”
Luke 19:6-10 New Living Translation (NLT)
Zacchaeus quickly climbed down and took Jesus to his house in great excitement and joy. But the people were displeased. “He has gone to be the guest of a notorious sinner,” they grumbled. Meanwhile, Zacchaeus stood before the Lord and said, “I will give half my wealth to the poor, Lord, and if I have cheated people on their taxes, I will give them back four times as much!” Jesus responded, “Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a true son of Abraham. For the Son of Man came to seek and save those who are lost.”
Luke 19:6-10 The Passion Translation (TPT)
So he scurried down the tree and found himself face-to-face with Jesus. As Jesus left to go with Zacchaeus, many in the crowd complained, “Look at this! Of all the people to have dinner with, he’s going to eat in the house of a crook.” Zacchaeus was amazed over his gracious visit to his home and joyously welcomed Jesus. Zacchaeus stood in front of the Lord and said, “Half of all that I own I will give to the poor. And Lord, if I have cheated anyone, I promise to pay them back four times as much as I stole.” Jesus said to him, “Your repentance shows that today life has come to you and your household, and that you are a true son of Abraham. The Son of Man has come to seek out and to give life to those who are lost.”
Luke 19:6-10 English Standard Version 2016 (ESV)
So he hurried and came down and received him joyfully. And when they saw it, they all grumbled, “He has gone in to be the guest of a man who is a sinner.” And Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor. And if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold.” And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham. For the Son of Man came to seek and to save the lost.”