Luke 17:24,34-35,37
Luke 17:22-25 The Message (MSG)
He went on to say to his disciples, “The days are coming when you are going to be desperately homesick for just a glimpse of one of the days of the Son of Man, and you won’t see a thing. And they’ll say to you, ‘Look over there!’ or, ‘Look here!’ Don’t fall for any of that nonsense. The arrival of the Son of Man is not something you go out to see. He simply comes.
Luke 17:34-35-34-35 The Message (MSG)
“On that Day, two men will be in the same boat fishing—one taken, the other left. Two women will be working in the same kitchen—one taken, the other left.”
Luke 17:37 The Message (MSG)
Trying to take all this in, the disciples said, “Master, where?” He told them, “Watch for the circling of the vultures. They’ll spot the corpse first. The action will begin around my dead body.”
Luke 17:24 King James Version (KJV)
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
Luke 17:34-35 King James Version (KJV)
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
Luke 17:37 King James Version (KJV)
And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
Luke 17:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For just like the lightning, when it flashes out of one part of the sky, shines to the other part of the sky, so will the Son of Man be in His day.
Luke 17:34-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left. There will be two women grinding at the same place; one will be taken and the other will be left.
Luke 17:37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And answering they *said to Him, “Where, Lord?” And He said to them, “Where the body is, there also the vultures will be gathered.”
Luke 17:24 New Century Version (NCV)
“When the Son of Man comes again, he will shine like lightning, which flashes across the sky and lights it up from one side to the other.
Luke 17:34-35 New Century Version (NCV)
I tell you, on that night two people will be sleeping in one bed; one will be taken and the other will be left. There will be two women grinding grain together; one will be taken, and the other will be left. [
Luke 17:37 New Century Version (NCV)
The followers asked Jesus, “Where will this be, Lord?” Jesus answered, “Where there is a dead body, there the vultures will gather.”
Luke 17:24 American Standard Version (ASV)
for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.
Luke 17:34-35 American Standard Version (ASV)
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left. There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.
Luke 17:37 American Standard Version (ASV)
And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body is, thither will the eagles also be gathered together.
Luke 17:24 New International Version (NIV)
For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.
Luke 17:34-35 New International Version (NIV)
I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left. Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left.”
Luke 17:37 New International Version (NIV)
“Where, Lord?” they asked. He replied, “Where there is a dead body, there the vultures will gather.”
Luke 17:24 New King James Version (NKJV)
For as the lightning that flashes out of one part under heaven shines to the other part under heaven, so also the Son of Man will be in His day.
Luke 17:34-35 New King James Version (NKJV)
I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left. Two women will be grinding together: the one will be taken and the other left.
Luke 17:37 New King James Version (NKJV)
And they answered and said to Him, “Where, Lord?” So He said to them, “Wherever the body is, there the eagles will be gathered together.”
Luke 17:24 Amplified Bible (AMP)
For just like the lightning, when it flashes out of one part of the sky, gives light to the other part of the sky, so [visible] will the Son of Man be in His day.
Luke 17:34-35 Amplified Bible (AMP)
I tell you, on that night [when Messiah comes again] there will be two [sleeping] in one bed; the one (the non-believer) will be taken [away in judgment] and the other (the believer) will be left. There will be two women grinding [at the mill] together; the one (the non-believer) will be taken [away in judgment] and the other (the believer) will be left.
Luke 17:37 Amplified Bible (AMP)
And they asked Him, “Where, Lord?” He answered, “Where the corpse is, there the vultures will be gathered.”
Luke 17:24 New Living Translation (NLT)
For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so it will be on the day when the Son of Man comes.
Luke 17:34-35 New Living Translation (NLT)
That night two people will be asleep in one bed; one will be taken, the other left. Two women will be grinding flour together at the mill; one will be taken, the other left.”
Luke 17:37 New Living Translation (NLT)
“Where will this happen, Lord?” the disciples asked. Jesus replied, “Just as the gathering of vultures shows there is a carcass nearby, so these signs indicate that the end is near.”
Luke 17:24 The Passion Translation (TPT)
The day of the Son of Man will burst forth with the brightness of a lightning strike that shines from one end of the sky to the other, illuminating the earth.
Luke 17:34-35-36 The Passion Translation (TPT)
For in that night there will be two lying in their bed; one will be suddenly swept away while the other will be left alive. There will be two women working together at household duties; one will be suddenly swept away while the other will be left alive.”
Luke 17:37 The Passion Translation (TPT)
His apostles asked, “Lord, where will this judgment happen?” Jesus responded, “It will be obvious, for wherever there are those spiritually dead, there you will find the eagles circling.”
Luke 17:24 English Standard Version 2016 (ESV)
For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.