Luke 15:5,9,23,32
Luke 15:5 King James Version (KJV)
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Luke 15:9 King James Version (KJV)
And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
Luke 15:23 King James Version (KJV)
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry
Luke 15:32 King James Version (KJV)
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke 15:5 New International Version (NIV)
And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders
Luke 15:9 New International Version (NIV)
And when she finds it, she calls her friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost coin.’
Luke 15:23 New International Version (NIV)
Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.
Luke 15:32 New International Version (NIV)
But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’ ”
Luke 15:5 New Living Translation (NLT)
And when he has found it, he will joyfully carry it home on his shoulders.
Luke 15:9 New Living Translation (NLT)
And when she finds it, she will call in her friends and neighbors and say, ‘Rejoice with me because I have found my lost coin.’
Luke 15:23 New Living Translation (NLT)
And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast
Luke 15:32 New Living Translation (NLT)
We had to celebrate this happy day. For your brother was dead and has come back to life! He was lost, but now he is found!’”
Luke 15:4-7 The Message (MSG)
“Suppose one of you had a hundred sheep and lost one. Wouldn’t you leave the ninety-nine in the wilderness and go after the lost one until you found it? When found, you can be sure you would put it across your shoulders, rejoicing, and when you got home call in your friends and neighbors, saying, ‘Celebrate with me! I’ve found my lost sheep!’ Count on it—there’s more joy in heaven over one sinner’s rescued life than over ninety-nine good people in no need of rescue.
Luke 15:8-10 The Message (MSG)
“Or imagine a woman who has ten coins and loses one. Won’t she light a lamp and scour the house, looking in every nook and cranny until she finds it? And when she finds it you can be sure she’ll call her friends and neighbors: ‘Celebrate with me! I found my lost coin!’ Count on it—that’s the kind of party God’s angels throw every time one lost soul turns to God.”
Luke 15:22-24 The Message (MSG)
“But the father wasn’t listening. He was calling to the servants, ‘Quick. Bring a clean set of clothes and dress him. Put the family ring on his finger and sandals on his feet. Then get a prize-winning heifer and roast it. We’re going to feast! We’re going to have a wonderful time! My son is here—given up for dead and now alive! Given up for lost and now found!’ And they began to have a wonderful time.
Luke 15:31-32 The Message (MSG)
“His father said, ‘Son, you don’t understand. You’re with me all the time, and everything that is mine is yours—but this is a wonderful time, and we had to celebrate. This brother of yours was dead, and he’s alive! He was lost, and he’s found!’”
Luke 15:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Luke 15:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin which I had lost!’
Luke 15:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate
Luke 15:32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But we had to celebrate and rejoice, for this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.’ ”
Luke 15:5 New Century Version (NCV)
And when he finds it, he happily puts it on his shoulders
Luke 15:9 New Century Version (NCV)
And when she finds it, she will call her friends and neighbors and say, ‘Be happy with me because I have found the coin that I lost.’
Luke 15:23 New Century Version (NCV)
And get our fat calf and kill it so we can have a feast and celebrate.
Luke 15:32 New Century Version (NCV)
We had to celebrate and be happy because your brother was dead, but now he is alive. He was lost, but now he is found.’ ”
Luke 15:5 American Standard Version (ASV)
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Luke 15:9 American Standard Version (ASV)
And when she hath found it, she calleth together her friends and neighbors, saying, Rejoice with me, for I have found the piece which I had lost.
Luke 15:23 American Standard Version (ASV)
and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry
Luke 15:32 American Standard Version (ASV)
But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke 15:5 New King James Version (NKJV)
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Luke 15:9 New King James Version (NKJV)
And when she has found it, she calls her friends and neighbors together, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the piece which I lost!’
Luke 15:23 New King James Version (NKJV)
And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry
Luke 15:32 New King James Version (NKJV)
It was right that we should make merry and be glad, for your brother was dead and is alive again, and was lost and is found.’ ”
Luke 15:5 Amplified Bible (AMP)
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Luke 15:9 Amplified Bible (AMP)
And when she has found it, she calls together her [women] friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, because I found the lost coin!’
Luke 15:23 Amplified Bible (AMP)
And bring the fattened calf and slaughter it, and let us [invite everyone and] feast and celebrate
Luke 15:32 Amplified Bible (AMP)
But it was fitting to celebrate and rejoice, for this brother of yours was [as good as] dead and has begun to live. He was lost and has been found.’ ”
Luke 15:4-5 The Passion Translation (TPT)
“There once was a shepherd with a hundred lambs, but one of his lambs wandered away and was lost. So the shepherd left the ninety-nine lambs out in the open field and searched in the wilderness for that one lost lamb. He didn’t stop until he finally found it. With exuberant joy, he raised it up, placed it on his shoulders, and carried it back with cheerful delight!
Luke 15:9 The Passion Translation (TPT)
When she finally found it, she gathered all her friends and neighbors for a celebration, telling them, ‘Come and celebrate with me! I had lost my precious silver coin, but now I’ve found it.’
Luke 15:32 The Passion Translation (TPT)
It’s only right to rejoice and celebrate like this, because your brother was once dead and gone, but now he is alive and back with us again. He was lost, but now he is found!’ ”
Luke 15:5 English Standard Version 2016 (ESV)
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Luke 15:9 English Standard Version 2016 (ESV)
And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost.’