Luke 15:23,27,30
Luke 15:23 English Standard Version 2016 (ESV)
And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate.
Luke 15:27 English Standard Version 2016 (ESV)
And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.’
Luke 15:30 English Standard Version 2016 (ESV)
But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’
Luke 15:23 New Living Translation (NLT)
And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast
Luke 15:27 New Living Translation (NLT)
‘Your brother is back,’ he was told, ‘and your father has killed the fattened calf. We are celebrating because of his safe return.’
Luke 15:30 New Living Translation (NLT)
Yet when this son of yours comes back after squandering your money on prostitutes, you celebrate by killing the fattened calf!’
Luke 15:22-24 The Message (MSG)
“But the father wasn’t listening. He was calling to the servants, ‘Quick. Bring a clean set of clothes and dress him. Put the family ring on his finger and sandals on his feet. Then get a prize-winning heifer and roast it. We’re going to feast! We’re going to have a wonderful time! My son is here—given up for dead and now alive! Given up for lost and now found!’ And they began to have a wonderful time.
Luke 15:25-27 The Message (MSG)
“All this time his older son was out in the field. When the day’s work was done he came in. As he approached the house, he heard the music and dancing. Calling over one of the houseboys, he asked what was going on. He told him, ‘Your brother came home. Your father has ordered a feast—barbecued beef!—because he has him home safe and sound.’
Luke 15:28-30 The Message (MSG)
“The older brother stomped off in an angry sulk and refused to join in. His father came out and tried to talk to him, but he wouldn’t listen. The son said, ‘Look how many years I’ve stayed here serving you, never giving you one moment of grief, but have you ever thrown a party for me and my friends? Then this son of yours who has thrown away your money on whores shows up and you go all out with a feast!’
Luke 15:23 King James Version (KJV)
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry
Luke 15:27 King James Version (KJV)
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Luke 15:30 King James Version (KJV)
but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
Luke 15:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate
Luke 15:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.’
Luke 15:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’
Luke 15:23 New Century Version (NCV)
And get our fat calf and kill it so we can have a feast and celebrate.
Luke 15:27 New Century Version (NCV)
The servant said, ‘Your brother has come back, and your father killed the fat calf, because your brother came home safely.’
Luke 15:30 New Century Version (NCV)
But your other son, who wasted all your money on prostitutes, comes home, and you kill the fat calf for him!’
Luke 15:23 American Standard Version (ASV)
and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry
Luke 15:27 American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Luke 15:30 American Standard Version (ASV)
but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.
Luke 15:23 New International Version (NIV)
Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.
Luke 15:27 New International Version (NIV)
‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’
Luke 15:30 New International Version (NIV)
But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!’
Luke 15:23 New King James Version (NKJV)
And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry
Luke 15:27 New King James Version (NKJV)
And he said to him, ‘Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.’
Luke 15:30 New King James Version (NKJV)
But as soon as this son of yours came, who has devoured your livelihood with harlots, you killed the fatted calf for him.’
Luke 15:23 Amplified Bible (AMP)
And bring the fattened calf and slaughter it, and let us [invite everyone and] feast and celebrate
Luke 15:27 Amplified Bible (AMP)
And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.’
Luke 15:30 Amplified Bible (AMP)
but when this [other] son of yours arrived, who has devoured your estate with immoral women, you slaughtered that fattened calf for him!’
Luke 15:23 New Living Translation (NLT)
And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast
Luke 15:27 New Living Translation (NLT)
‘Your brother is back,’ he was told, ‘and your father has killed the fattened calf. We are celebrating because of his safe return.’
Luke 15:30 New Living Translation (NLT)
Yet when this son of yours comes back after squandering your money on prostitutes, you celebrate by killing the fattened calf!’
Luke 15:27 The Passion Translation (TPT)
“The servant replied, ‘It’s your younger brother. He’s returned home and your father is throwing a party to celebrate his homecoming.’
Luke 15:30 The Passion Translation (TPT)
Look at him! He comes back after wasting your wealth on prostitutes and reckless living, and here you are throwing a great feast to celebrate—for him!’
Luke 15:23 English Standard Version 2016 (ESV)
And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate.