Luke 13:28,30
Luke 13:28-30 The Message (MSG)
“That’s when you’ll find yourselves out in the cold, strangers to grace. You’ll watch Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets march into God’s kingdom. You’ll watch outsiders stream in from east, west, north, and south and sit down at the table of God’s kingdom. And all the time you’ll be outside looking in—and wondering what happened. This is the Great Reversal: the last in line put at the head of the line, and the so-called first ending up last.” * * *
Luke 13:28-30 The Message (MSG)
“That’s when you’ll find yourselves out in the cold, strangers to grace. You’ll watch Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets march into God’s kingdom. You’ll watch outsiders stream in from east, west, north, and south and sit down at the table of God’s kingdom. And all the time you’ll be outside looking in—and wondering what happened. This is the Great Reversal: the last in line put at the head of the line, and the so-called first ending up last.” * * *
Luke 13:28 King James Version (KJV)
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
Luke 13:30 King James Version (KJV)
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke 13:28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves being thrown out.
Luke 13:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And behold, some are last who will be first and some are first who will be last.”
Luke 13:28 New Century Version (NCV)
You will cry and grind your teeth with pain when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s kingdom, but you yourselves thrown outside.
Luke 13:30 New Century Version (NCV)
There are those who are last now who will be first in the future. And there are those who are first now who will be last in the future.”
Luke 13:28 American Standard Version (ASV)
There shall be the weeping and the gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves cast forth without.
Luke 13:30 American Standard Version (ASV)
And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.
Luke 13:28 New International Version (NIV)
“There will be weeping there, and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves thrown out.
Luke 13:30 New International Version (NIV)
Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last.”
Luke 13:28 New King James Version (NKJV)
There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, and yourselves thrust out.
Luke 13:30 New King James Version (NKJV)
And indeed there are last who will be first, and there are first who will be last.”
Luke 13:28 Amplified Bible (AMP)
In that place there will be weeping [in sorrow and pain] and grinding of teeth [in distress and anger] when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves being thrown out and driven away.
Luke 13:30 Amplified Bible (AMP)
And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”
Luke 13:28 New Living Translation (NLT)
“There will be weeping and gnashing of teeth, for you will see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the Kingdom of God, but you will be thrown out.
Luke 13:30 New Living Translation (NLT)
And note this: Some who seem least important now will be the greatest then, and some who are the greatest now will be least important then.”
Luke 13:28 The Passion Translation (TPT)
“You will experience great weeping and great anguish when you see Abraham, Isaac, and Jacob, along with all the prophets of Israel, enjoying God’s kingdom while you yourselves are barred from entering.
Luke 13:30 The Passion Translation (TPT)
And take note of this: Some are despised and viewed as the least important now, but one day the master will place them at the head of the line. And some whom you view as ‘elite’ today will become the least important then.”