Luke 10:3-12
Luke 10:3-12 New King James Version (NKJV)
Go your way; behold, I send you out as lambs among wolves. Carry neither money bag, knapsack, nor sandals; and greet no one along the road. But whatever house you enter, first say, ‘Peace to this house.’ And if a son of peace is there, your peace will rest on it; if not, it will return to you. And remain in the same house, eating and drinking such things as they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house. Whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you. And heal the sick there, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’ But whatever city you enter, and they do not receive you, go out into its streets and say, ‘The very dust of your city which clings to us we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near you.’ But I say to you that it will be more tolerable in that Day for Sodom than for that city.
Luke 10:3-12 The Message (MSG)
“On your way! But be careful—this is hazardous work. You’re like lambs in a wolf pack. “Travel light. Comb and toothbrush and no extra luggage. “Don’t loiter and make small talk with everyone you meet along the way. “When you enter a home, greet the family, ‘Peace.’ If your greeting is received, then it’s a good place to stay. But if it’s not received, take it back and get out. Don’t impose yourself. “Stay at one home, taking your meals there, for a worker deserves three square meals. Don’t move from house to house, looking for the best cook in town. “When you enter a town and are received, eat what they set before you, heal anyone who is sick, and tell them, ‘God’s kingdom is right on your doorstep!’ “When you enter a town and are not received, go out in the street and say, ‘The only thing we got from you is the dirt on our feet, and we’re giving it back. Did you have any idea that God’s kingdom was right on your doorstep?’ Sodom will have it better on Judgment Day than the town that rejects you.
Luke 10:3-12 King James Version (KJV)
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way. And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house. And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again. And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
Luke 10:3-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Go; behold, I send you out as lambs in the midst of wolves. Carry no money belt, no bag, no shoes; and greet no one on the way. Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’ If a man of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you. Stay in that house, eating and drinking what they give you; for the laborer is worthy of his wages. Do not keep moving from house to house. Whatever city you enter and they receive you, eat what is set before you; and heal those in it who are sick, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’ But whatever city you enter and they do not receive you, go out into its streets and say, ‘Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off in protest against you; yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.’ I say to you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
Luke 10:3-12 New Century Version (NCV)
Go now, but listen! I am sending you out like sheep among wolves. Don’t carry a purse, a bag, or sandals, and don’t waste time talking with people on the road. Before you go into a house, say, ‘Peace be with this house.’ If peace-loving people live there, your blessing of peace will stay with them, but if not, then your blessing will come back to you. Stay in the same house, eating and drinking what the people there give you. A worker should be given his pay. Don’t move from house to house. If you go into a town and the people welcome you, eat what they give you. Heal the sick who live there, and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’ But if you go into a town, and the people don’t welcome you, then go into the streets and say, ‘Even the dirt from your town that sticks to our feet we wipe off against you. But remember that the kingdom of God is near.’ I tell you, on the Judgment Day it will be better for the people of Sodom than for the people of that town.
Luke 10:3-12 American Standard Version (ASV)
Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves. Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way. And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house. And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again. And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house. And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say, Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh. I say unto you, It shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
Luke 10:3-12 New International Version (NIV)
Go! I am sending you out like lambs among wolves. Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road. “When you enter a house, first say, ‘Peace to this house.’ If someone who promotes peace is there, your peace will rest on them; if not, it will return to you. Stay there, eating and drinking whatever they give you, for the worker deserves his wages. Do not move around from house to house. “When you enter a town and are welcomed, eat what is offered to you. Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God has come near to you.’ But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say, ‘Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you. Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.’ I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
Luke 10:3-12 Amplified Bible (AMP)
Go your way; listen carefully: I am sending you out like lambs among wolves. Do not carry a money belt, a provision bag, or [extra] sandals; and do not greet anyone along the way [who would delay you]. Whatever house you enter, first say, ‘Peace [that is, a blessing of well-being and prosperity, the favor of God] to this house.’ And if anyone of peace is there [someone who is sweet-spirited and hospitable], your [blessing of] peace will rest on him; but if not, it will return to you. Stay in that house, eating and drinking what they provide, for the laborer is worthy of his wages. Do not move from house to house. [Deut 24:15] Whenever you go into a city and they welcome you, eat what is set before you; and heal those in it who are sick [authenticating your message], and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’ But whatever city you enter and they do not welcome you, go out into its streets and say, ‘Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off in protest against you [breaking all ties]; yet understand this, that the kingdom of God has come near [and you rejected it].’ I tell you, it will be more bearable in that day [of judgment] for Sodom than for that city. [Gen 19:24-28]
Luke 10:3-12 New Living Translation (NLT)
Now go, and remember that I am sending you out as lambs among wolves. Don’t take any money with you, nor a traveler’s bag, nor an extra pair of sandals. And don’t stop to greet anyone on the road. “Whenever you enter someone’s home, first say, ‘May God’s peace be on this house.’ If those who live there are peaceful, the blessing will stand; if they are not, the blessing will return to you. Don’t move around from home to home. Stay in one place, eating and drinking what they provide. Don’t hesitate to accept hospitality, because those who work deserve their pay. “If you enter a town and it welcomes you, eat whatever is set before you. Heal the sick, and tell them, ‘The Kingdom of God is near you now.’ But if a town refuses to welcome you, go out into its streets and say, ‘We wipe even the dust of your town from our feet to show that we have abandoned you to your fate. And know this—the Kingdom of God is near!’ I assure you, even wicked Sodom will be better off than such a town on judgment day.
Luke 10:3-12 The Passion Translation (TPT)
Now, off you go! I am sending you out even though you feel as vulnerable as lambs going into a pack of wolves. You won’t need to take anything with you—trust in God alone. And don’t get distracted from my purpose by anyone you might meet along the way. “Once you enter a house, speak to the people there and say, ‘God’s blessing of peace be upon this house!’ If a lover of peace resides there, your peace will rest upon that household. But if you are rejected, your blessing of peace will come back upon you. Don’t shift from one house to another, but stay in one home during your time in that city. Eat and drink whatever they serve you. Receive their hospitality, for you are my harvester, and you deserve to be cared for. “When you enter into a new town, and you have been welcomed by its people, follow these rules: Eat what is served you. Heal the sick, and tell them all, ‘God’s kingdom has arrived and is now within your reach!’ But when you enter a city and they do not receive you, say to them publicly, ‘We wipe from our feet the very dust of your streets as a testimony before you! Understand this: God’s kingdom came within your reach and yet you have rejected God’s invitation!’ ” Jesus continued, “Let me say it clearly: on the day of judgment the wicked people of Sodom will have a lesser degree of judgment than the city that rejects you, for Sodom did not have the opportunity that was given to them.”
Luke 10:3-12 English Standard Version 2016 (ESV)
Go your way; behold, I am sending you out as lambs in the midst of wolves. Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road. Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house!’ And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you. And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house. Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you. Heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’ But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say, ‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.’ I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.