Luke 1:7,25
Luke 1:7 New King James Version (NKJV)
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both well advanced in years.
Luke 1:25 New King James Version (NKJV)
“Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people.”
Luke 1:5-7 The Message (MSG)
During the rule of Herod, King of Judea, there was a priest assigned service in the regiment of Abijah. His name was Zachariah. His wife was descended from the daughters of Aaron. Her name was Elizabeth. Together they lived honorably before God, careful in keeping to the ways of the commandments and enjoying a clear conscience before God. But they were childless because Elizabeth could never conceive, and now they were quite old.
Luke 1:23-25 The Message (MSG)
When the course of his priestly assignment was completed, he went back home. It wasn’t long before his wife, Elizabeth, conceived. She went off by herself for five months, relishing her pregnancy. “So, this is how God acts to remedy my unfortunate condition!” she said.
Luke 1:7 King James Version (KJV)
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
Luke 1:25 King James Version (KJV)
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Luke 1:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in years.
Luke 1:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among men.”
Luke 1:7 New Century Version (NCV)
But they had no children, because Elizabeth could not have a baby, and both of them were very old.
Luke 1:25 New Century Version (NCV)
“Look what the Lord has done for me! My people were ashamed of me, but now the Lord has taken away that shame.”
Luke 1:7 American Standard Version (ASV)
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
Luke 1:25 American Standard Version (ASV)
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.
Luke 1:7 New International Version (NIV)
But they were childless because Elizabeth was not able to conceive, and they were both very old.
Luke 1:25 New International Version (NIV)
“The Lord has done this for me,” she said. “In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people.”
Luke 1:7 Amplified Bible (AMP)
But they were childless, because Elizabeth was barren, and they were both far advanced in years.
Luke 1:25 Amplified Bible (AMP)
“This is how the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor on me, to take away my disgrace among men.” [Gen 30:23; Is 4:1]
Luke 1:7 New Living Translation (NLT)
They had no children because Elizabeth was unable to conceive, and they were both very old.
Luke 1:25 New Living Translation (NLT)
“How kind the Lord is!” she exclaimed. “He has taken away my disgrace of having no children.”
Luke 1:7 The Passion Translation (TPT)
But they were childless since Elizabeth was barren, and now they both were quite old.
Luke 1:25 The Passion Translation (TPT)
With joy she exclaimed, “See how kind it is of God to gaze upon me and take away the disgrace of my barrenness!”