Luke 1:28,42
Luke 1:26-28 The Message (MSG)
In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to the Galilean village of Nazareth to a virgin engaged to be married to a man descended from David. His name was Joseph, and the virgin’s name, Mary. Upon entering, Gabriel greeted her: Good morning! You’re beautiful with God’s beauty, Beautiful inside and out! God be with you.
Luke 1:39-45 The Message (MSG)
Mary didn’t waste a minute. She got up and traveled to a town in Judah in the hill country, straight to Zachariah’s house, and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby in her womb leaped. She was filled with the Holy Spirit, and sang out exuberantly, You’re so blessed among women, and the babe in your womb, also blessed! And why am I so blessed that the mother of my Lord visits me? The moment the sound of your greeting entered my ears, The babe in my womb skipped like a lamb for sheer joy. Blessed woman, who believed what God said, believed every word would come true!
Luke 1:28 King James Version (KJV)
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Luke 1:42 King James Version (KJV)
and she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Luke 1:28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And coming in, he said to her, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”
Luke 1:42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And she cried out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Luke 1:28 New Century Version (NCV)
The angel came to her and said, “Greetings! The Lord has blessed you and is with you.”
Luke 1:42 New Century Version (NCV)
She cried out in a loud voice, “God has blessed you more than any other woman, and he has blessed the baby to which you will give birth.
Luke 1:28 American Standard Version (ASV)
And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee.
Luke 1:42 American Standard Version (ASV)
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Luke 1:28 New International Version (NIV)
The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
Luke 1:42 New International Version (NIV)
In a loud voice she exclaimed: “Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!
Luke 1:28 New King James Version (NKJV)
And having come in, the angel said to her, “Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!”
Luke 1:42 New King James Version (NKJV)
Then she spoke out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Luke 1:28 Amplified Bible (AMP)
And coming to her, the angel said, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”
Luke 1:42 Amplified Bible (AMP)
And she exclaimed loudly, “Blessed [worthy to be praised] are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Luke 1:28 New Living Translation (NLT)
Gabriel appeared to her and said, “Greetings, favored woman! The Lord is with you!”
Luke 1:42 New Living Translation (NLT)
Elizabeth gave a glad cry and exclaimed to Mary, “God has blessed you above all women, and your child is blessed.
Luke 1:28 The Passion Translation (TPT)
Gabriel appeared to her and said, “Rejoice, beloved young woman, for the Lord is with you and you are anointed with great favor.”
Luke 1:42 The Passion Translation (TPT)
With a loud voice she prophesied with power: “Mary! You are a woman given the highest favor and privilege above all others, for your child is destined to bring God great delight.