Luke 1:21,25,27
Luke 1:21-22 The Message (MSG)
Meanwhile, the congregation waiting for Zachariah was getting restless, wondering what was keeping him so long in the sanctuary. When he came out and couldn’t speak, they knew he had seen a vision. He continued speechless and had to use sign language with the people.
Luke 1:23-25 The Message (MSG)
When the course of his priestly assignment was completed, he went back home. It wasn’t long before his wife, Elizabeth, conceived. She went off by herself for five months, relishing her pregnancy. “So, this is how God acts to remedy my unfortunate condition!” she said.
Luke 1:26-28 The Message (MSG)
In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to the Galilean village of Nazareth to a virgin engaged to be married to a man descended from David. His name was Joseph, and the virgin’s name, Mary. Upon entering, Gabriel greeted her: Good morning! You’re beautiful with God’s beauty, Beautiful inside and out! God be with you.
Luke 1:21 King James Version (KJV)
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Luke 1:25 King James Version (KJV)
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Luke 1:27 King James Version (KJV)
to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
Luke 1:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The people were waiting for Zacharias, and were wondering at his delay in the temple.
Luke 1:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among men.”
Luke 1:27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin’s name was Mary.
Luke 1:21 New Century Version (NCV)
Outside, the people were still waiting for Zechariah and were surprised that he was staying so long in the Temple.
Luke 1:25 New Century Version (NCV)
“Look what the Lord has done for me! My people were ashamed of me, but now the Lord has taken away that shame.”
Luke 1:27 New Century Version (NCV)
to a virgin. She was engaged to marry a man named Joseph from the family of David. Her name was Mary.
Luke 1:21 American Standard Version (ASV)
And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.
Luke 1:25 American Standard Version (ASV)
Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.
Luke 1:27 American Standard Version (ASV)
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
Luke 1:21 New International Version (NIV)
Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.
Luke 1:25 New International Version (NIV)
“The Lord has done this for me,” she said. “In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people.”
Luke 1:27 New International Version (NIV)
to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.
Luke 1:21 New King James Version (NKJV)
And the people waited for Zacharias, and marveled that he lingered so long in the temple.
Luke 1:25 New King James Version (NKJV)
“Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people.”
Luke 1:27 New King James Version (NKJV)
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.
Luke 1:21 Amplified Bible (AMP)
The people [outside in the court] were waiting for Zacharias, and were wondering about his long delay in the temple.
Luke 1:25 Amplified Bible (AMP)
“This is how the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor on me, to take away my disgrace among men.” [Gen 30:23; Is 4:1]
Luke 1:27 Amplified Bible (AMP)
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, a descendant of the house of David; and the virgin’s name was Mary.
Luke 1:21 New Living Translation (NLT)
Meanwhile, the people were waiting for Zechariah to come out of the sanctuary, wondering why he was taking so long.
Luke 1:25 New Living Translation (NLT)
“How kind the Lord is!” she exclaimed. “He has taken away my disgrace of having no children.”
Luke 1:27 New Living Translation (NLT)
to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.
Luke 1:21 The Passion Translation (TPT)
Meanwhile, the crowds outside kept expecting him to come out. They were amazed over Zechariah’s delay, wondering what could have happened inside the sanctuary.
Luke 1:25 The Passion Translation (TPT)
With joy she exclaimed, “See how kind it is of God to gaze upon me and take away the disgrace of my barrenness!”
Luke 1:26-27 The Passion Translation (TPT)
During the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, the angel Gabriel was sent from God’s presence to an unmarried girl named Mary, living in Nazareth, a village in Galilee. She was engaged to a man named Joseph, a true descendant of King David.
Luke 1:21 English Standard Version 2016 (ESV)
And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple.