Leviticus 26:32,36
Leviticus 26:27-35 The Message (MSG)
“And if this—even this!—doesn’t work and you still won’t listen, still defy me, I’ll have had enough and in hot anger will defy you, punishing you for your sins seven times over: famine will be so severe that you’ll end up cooking and eating your sons in stews and your daughters in barbecues; I’ll smash your sex-and-religion shrines and all the paraphernalia that goes with them, and then stack your corpses and the idol-corpses in the same piles—I’ll abhor you; I’ll turn your cities into rubble; I’ll clean out your sanctuaries; I’ll hold my nose at the “pleasing aroma” of your sacrifices. I’ll turn your land into a lifeless moonscape—your enemies who come in to take over will be shocked at what they see. I’ll scatter you all over the world and keep after you with the point of my sword in your backs. There’ll be nothing left in your land, nothing going on in your cities. With you gone and dispersed in the countries of your enemies, the land, empty of you, will finally get a break and enjoy its Sabbath years. All the time it’s left there empty, the land will get rest, the Sabbaths it never got when you lived there.
Leviticus 26:36-39 The Message (MSG)
“As for those among you still alive, I’ll give them over to fearful timidity—even the rustle of a leaf will throw them into a panic. They’ll run here and there, back and forth, as if running for their lives even though no one is after them, tripping and falling over one another in total confusion. You won’t stand a chance against an enemy. You’ll perish among the nations; the land of your enemies will eat you up. Any who are left will slowly rot away in the enemy lands. Rot. And all because of their sins, their sins compounded by their ancestors’ sins.
Leviticus 26:32 King James Version (KJV)
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
Leviticus 26:36 King James Version (KJV)
And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
Leviticus 26:32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I will make the land desolate so that your enemies who settle in it will be appalled over it.
Leviticus 26:36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As for those of you who may be left, I will also bring weakness into their hearts in the lands of their enemies. And the sound of a driven leaf will chase them, and even when no one is pursuing they will flee as though from the sword, and they will fall.
Leviticus 26:32 New Century Version (NCV)
I will make the land empty so that your enemies who come to live in it will be shocked at it.
Leviticus 26:36 New Century Version (NCV)
“ ‘Those of you who are left alive will lose their courage in the land of their enemies. They will be frightened by the sound of a leaf being blown by the wind. They will run as if someone were chasing them with a sword, and they will fall even when no one is chasing them.
Leviticus 26:32 American Standard Version (ASV)
And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
Leviticus 26:36 American Standard Version (ASV)
And as for them that are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth.
Leviticus 26:32 New International Version (NIV)
I myself will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.
Leviticus 26:36 New International Version (NIV)
“ ‘As for those of you who are left, I will make their hearts so fearful in the lands of their enemies that the sound of a windblown leaf will put them to flight. They will run as though fleeing from the sword, and they will fall, even though no one is pursuing them.
Leviticus 26:32 New King James Version (NKJV)
I will bring the land to desolation, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it.
Leviticus 26:36 New King James Version (NKJV)
‘And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a shaken leaf shall cause them to flee; they shall flee as though fleeing from a sword, and they shall fall when no one pursues.
Leviticus 26:32 Amplified Bible (AMP)
I will make the land desolate, and your enemies who settle in it will be appalled at it.
Leviticus 26:36 Amplified Bible (AMP)
As for those who are left of you, I will bring despair (lack of courage, weakness) into their hearts in the lands of their enemies; the sound of a scattered leaf will put them to flight, and they will flee as if [running] from the sword, and will fall even when no one is chasing them.
Leviticus 26:32 New Living Translation (NLT)
Yes, I myself will devastate your land, and your enemies who come to occupy it will be appalled at what they see.
Leviticus 26:36 New Living Translation (NLT)
“And for those of you who survive, I will demoralize you in the land of your enemies. You will live in such fear that the sound of a leaf driven by the wind will send you fleeing. You will run as though fleeing from a sword, and you will fall even when no one pursues you.
Leviticus 26:32 English Standard Version 2016 (ESV)
And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it.
Leviticus 26:36 English Standard Version 2016 (ESV)
And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues.