Leviticus 22:2-3,11-13
Leviticus 22:2-3 New King James Version (NKJV)
“Speak to Aaron and his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they do not profane My holy name by what they dedicate to Me: I am the LORD. Say to them: ‘Whoever of all your descendants throughout your generations, who goes near the holy things which the children of Israel dedicate to the LORD, while he has uncleanness upon him, that person shall be cut off from My presence: I am the LORD.
Leviticus 22:11-13 New King James Version (NKJV)
But if the priest buys a person with his money, he may eat it; and one who is born in his house may eat his food. If the priest’s daughter is married to an outsider, she may not eat of the holy offerings. But if the priest’s daughter is a widow or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat her father’s food; but no outsider shall eat it.
Leviticus 22:2-3 English Standard Version 2016 (ESV)
“Speak to Aaron and his sons so that they abstain from the holy things of the people of Israel, which they dedicate to me, so that they do not profane my holy name: I am the LORD. Say to them, ‘If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from my presence: I am the LORD.
Leviticus 22:11-13 English Standard Version 2016 (ESV)
but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it, and anyone born in his house may eat of his food. If a priest’s daughter marries a layman, she shall not eat of the contribution of the holy things. But if a priest’s daughter is widowed or divorced and has no child and returns to her father’s house, as in her youth, she may eat of her father’s food; yet no lay person shall eat of it.
Leviticus 22:1-3 The Message (MSG)
GOD spoke to Moses: “Tell Aaron and his sons to treat the holy offerings that the Israelites consecrate to me with reverence so they won’t desecrate my holy name. I am GOD. “Tell them, From now on, if any of your descendants approaches in a state of ritual uncleanness the holy offerings that the Israelites consecrate to GOD, he will be cut off from my presence. I am GOD.
Leviticus 22:10-13-10-13 The Message (MSG)
“No layperson may eat anything set apart as holy. Nor may a priest’s guest or his hired hand eat anything holy. But if a priest buys a slave, the slave may eat of it; also the slaves born in his house may eat his food. If a priest’s daughter marries a layperson, she may no longer eat from the holy contributions. But if the priest’s daughter is widowed or divorced and without children and returns to her father’s household as before, she may eat of her father’s food. But no layperson may eat of it.
Leviticus 22:2-3 King James Version (KJV)
Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD. Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
Leviticus 22:11-13 King James Version (KJV)
But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat. If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
Leviticus 22:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Tell Aaron and his sons to be careful with the holy gifts of the sons of Israel, which they dedicate to Me, so as not to profane My holy name; I am the LORD. Say to them, ‘If any man among all your descendants throughout your generations approaches the holy gifts which the sons of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from before Me; I am the LORD.
Leviticus 22:11-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But if a priest buys a slave as his property with his money, that one may eat of it, and those who are born in his house may eat of his food. If a priest’s daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the gifts. But if a priest’s daughter becomes a widow or divorced, and has no child and returns to her father’s house as in her youth, she shall eat of her father’s food; but no layman shall eat of it.
Leviticus 22:2-3 New Century Version (NCV)
“Tell Aaron and his sons: ‘The people of Israel will give offerings to me. These offerings are holy, and they are mine, so you must respect them to show that you respect my holy name. I am the LORD.’ Say to them: ‘If any one of your descendants from now on is unclean and comes near the offerings that the Israelites made holy for me, that person must be cut off from appearing before me. I am the LORD.
Leviticus 22:11-13 New Century Version (NCV)
But if the priest buys a slave with his own money, that slave may eat the holy offerings; slaves who were born in his house may also eat his food. If a priest’s daughter marries a person who is not a priest, she must not eat any of the holy offerings. But if the priest’s daughter becomes widowed or divorced, with no children to support her, and if she goes back to her father’s house where she lived as a child, she may eat some of her father’s food. But only people from a priest’s family may eat this food.
Leviticus 22:2-3 American Standard Version (ASV)
Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they hallow unto me, and that they profane not my holy name: I am Jehovah. Say unto them, Whosoever he be of all your seed throughout your generations, that approacheth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto Jehovah, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from before me: I am Jehovah.
Leviticus 22:11-13 American Standard Version (ASV)
But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread. And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things. But if a priest’s daughter be a widow, or divorced, and have no child, and be returned unto her father’s house, as in her youth, she shall eat of her father’s bread: but there shall no stranger eat thereof.
Leviticus 22:2-3 New International Version (NIV)
“Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings the Israelites consecrate to me, so they will not profane my holy name. I am the LORD. “Say to them: ‘For the generations to come, if any of your descendants is ceremonially unclean and yet comes near the sacred offerings that the Israelites consecrate to the LORD, that person must be cut off from my presence. I am the LORD.
Leviticus 22:11-13 New International Version (NIV)
But if a priest buys a slave with money, or if slaves are born in his household, they may eat his food. If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions. But if a priest’s daughter becomes a widow or is divorced, yet has no children, and she returns to live in her father’s household as in her youth, she may eat her father’s food. No unauthorized person, however, may eat it.
Leviticus 22:2-3 Amplified Bible (AMP)
“Tell Aaron and his sons to be careful with the holy things (offerings, gifts) which the children of Israel dedicate to Me, so that they do not profane My holy name; I am the LORD. Say to them, ‘Any one of your descendants throughout your generations who approaches the holy things which the Israelites dedicate to the LORD, while he is [ceremonially] unclean, that person shall be cut off from My presence and excluded from the sanctuary; I am the LORD.
Leviticus 22:11-13 Amplified Bible (AMP)
But if a priest buys a slave as his property with his money, the slave may eat the holy thing, and those who are born in the priest’s house; they may eat his food. If a priest’s daughter is married to a layman [one not part of the priestly tribe], she shall not eat the offering of the holy things. But if a priest’s daughter is a widow or divorced, and has no child, and returns to her father’s house as in her youth, she shall eat her father’s food; but no layman shall eat it.
Leviticus 22:2-3 New Living Translation (NLT)
“Tell Aaron and his sons to be very careful with the sacred gifts that the Israelites set apart for me, so they do not bring shame on my holy name. I am the LORD. Give them the following instructions. “In all future generations, if any of your descendants is ceremonially unclean when he approaches the sacred offerings that the people of Israel consecrate to the LORD, he must be cut off from my presence. I am the LORD.
Leviticus 22:11-13 New Living Translation (NLT)
However, if the priest buys a slave for himself, the slave may eat from the sacred offerings. And if his slaves have children, they also may share his food. If a priest’s daughter marries someone outside the priestly family, she may no longer eat the sacred offerings. But if she becomes a widow or is divorced and has no children to support her, and she returns to live in her father’s home as in her youth, she may eat her father’s food again. Otherwise, no one outside a priest’s family may eat the sacred offerings.