Leviticus 16:6,15
Leviticus 16:6-10 The Message (MSG)
“Aaron will offer the bull for his own Absolution-Offering in order to make atonement for himself and his household. Then he will set the two goats before GOD at the entrance to the Tent of Meeting and cast lots over the two goats, one lot for GOD and the other lot for Azazel. He will offer the goat on which the lot to GOD falls as an Absolution-Offering. The goat on which the lot for Azazel falls will be sent out into the wilderness to Azazel to make atonement.
Leviticus 16:15-17 The Message (MSG)
“Next he will slaughter the goat designated as the Absolution-Offering for the people and bring the blood inside the curtain. He will repeat what he does with the bull’s blood, sprinkling it on and before the Atonement-Cover. In this way he will make atonement for the Holy of Holies because of the uncleannesses of the Israelites, their acts of rebellion, and all their other sins. He will do the same thing for the Tent of Meeting which dwells among the people in the midst of their uncleanness. There is to be no one in the Tent of Meeting from the time Aaron goes in to make atonement in the Holy of Holies until he comes out, having made atonement for himself, his household, and the whole community of Israel.
Leviticus 16:6 King James Version (KJV)
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
Leviticus 16:15 King James Version (KJV)
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat
Leviticus 16:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Aaron shall offer the bull for the sin offering which is for himself, that he may make atonement for himself and for his household.
Leviticus 16:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Then he shall slaughter the goat of the sin offering which is for the people, and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and in front of the mercy seat.
Leviticus 16:6 New Century Version (NCV)
Then he will offer the bull for the sin offering for himself to remove sins from him and his family so they will belong to the LORD.
Leviticus 16:15 New Century Version (NCV)
“Then Aaron must kill the goat of the sin offering for the people and bring its blood into the room behind the curtain. He must do with the goat’s blood as he did with the bull’s blood, sprinkling it on the lid and in front of the lid.
Leviticus 16:6 American Standard Version (ASV)
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.
Leviticus 16:15 American Standard Version (ASV)
Then shall he kill the goat of the sin-offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy-seat, and before the mercy-seat
Leviticus 16:6 New International Version (NIV)
“Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.
Leviticus 16:15 New International Version (NIV)
“He shall then slaughter the goat for the sin offering for the people and take its blood behind the curtain and do with it as he did with the bull’s blood: He shall sprinkle it on the atonement cover and in front of it.
Leviticus 16:6 New King James Version (NKJV)
“Aaron shall offer the bull as a sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.
Leviticus 16:15 New King James Version (NKJV)
“Then he shall kill the goat of the sin offering, which is for the people, bring its blood inside the veil, do with that blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat.
Leviticus 16:6 Amplified Bible (AMP)
Then Aaron shall present the bull as the sin offering for himself, and make atonement for himself and for his house.
Leviticus 16:15 Amplified Bible (AMP)
“Then he shall kill the goat of the sin offering that is for [the sins of] the people and bring its blood within the veil [into the Most Holy Place] and do with its blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and in front of the mercy seat. [Heb 2:17]
Leviticus 16:6 New Living Translation (NLT)
“Aaron will present his own bull as a sin offering to purify himself and his family, making them right with the LORD.
Leviticus 16:15 New Living Translation (NLT)
“Then Aaron must slaughter the first goat as a sin offering for the people and carry its blood behind the inner curtain. There he will sprinkle the goat’s blood over the atonement cover and in front of it, just as he did with the bull’s blood.
Leviticus 16:6 English Standard Version 2025 (ESV)
“Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself and shall make atonement for himself and for his house.
Leviticus 16:15 English Standard Version 2025 (ESV)
“Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull, sprinkling it over the mercy seat and in front of the mercy seat.