Leviticus 16:10,21-22
Leviticus 16:10 English Standard Version 2016 (ESV)
but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before the LORD to make atonement over it, that it may be sent away into the wilderness to Azazel.
Leviticus 16:21-22 English Standard Version 2016 (ESV)
And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the people of Israel, and all their transgressions, all their sins. And he shall put them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness. The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness.
Leviticus 16:6-10 The Message (MSG)
“Aaron will offer the bull for his own Absolution-Offering in order to make atonement for himself and his household. Then he will set the two goats before GOD at the entrance to the Tent of Meeting and cast lots over the two goats, one lot for GOD and the other lot for Azazel. He will offer the goat on which the lot to GOD falls as an Absolution-Offering. The goat on which the lot for Azazel falls will be sent out into the wilderness to Azazel to make atonement.
Leviticus 16:20-22-20-22 The Message (MSG)
“When Aaron finishes making atonement for the Holy of Holies, the Tent of Meeting, and the Altar, he will bring up the live goat, lay both hands on the live goat’s head, and confess all the iniquities of the People of Israel, all their acts of rebellion, all their sins. He will put all the sins on the goat’s head and send it off into the wilderness, led out by a man standing by and ready. The goat will carry all their iniquities to an empty wasteland; the man will let him loose out there in the wilderness.
Leviticus 16:10 King James Version (KJV)
But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
Leviticus 16:21-22 King James Version (KJV)
and Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness: and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
Leviticus 16:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But the goat on which the lot for the scapegoat fell shall be presented alive before the LORD, to make atonement upon it, to send it into the wilderness as the scapegoat.
Leviticus 16:21-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Aaron shall lay both of his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the sons of Israel and all their transgressions in regard to all their sins; and he shall lay them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who stands in readiness. The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness.
Leviticus 16:10 New Century Version (NCV)
The other goat, which was chosen by lot to remove the sin, must be brought alive before the LORD. The priest will use it to perform the acts that remove Israel’s sin so they will belong to the LORD. Then this goat will be sent out into the desert as a goat that removes sin.
Leviticus 16:21-22 New Century Version (NCV)
He will put both his hands on the head of the living goat, and he will confess over it all the sins and crimes of Israel. In this way Aaron will put the people’s sins on the goat’s head. Then he will send the goat away into the desert, and a man who has been appointed will lead the goat away. So the goat will carry on itself all the people’s sins to a lonely place in the desert. The man who leads the goat will let it loose there.
Leviticus 16:10 American Standard Version (ASV)
But the goat, on which the lot fell for Azazel, shall be set alive before Jehovah, to make atonement for him, to send him away for Azazel into the wilderness.
Leviticus 16:21-22 American Standard Version (ASV)
and Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a man that is in readiness into the wilderness: and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.
Leviticus 16:10 New International Version (NIV)
But the goat chosen by lot as the scapegoat shall be presented alive before the LORD to be used for making atonement by sending it into the wilderness as a scapegoat.
Leviticus 16:21-22 New International Version (NIV)
He is to lay both hands on the head of the live goat and confess over it all the wickedness and rebellion of the Israelites—all their sins—and put them on the goat’s head. He shall send the goat away into the wilderness in the care of someone appointed for the task. The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.
Leviticus 16:10 New King James Version (NKJV)
But the goat on which the lot fell to be the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make atonement upon it, and to let it go as the scapegoat into the wilderness.
Leviticus 16:21-22 New King James Version (NKJV)
Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, confess over it all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, concerning all their sins, putting them on the head of the goat, and shall send it away into the wilderness by the hand of a suitable man. The goat shall bear on itself all their iniquities to an uninhabited land; and he shall release the goat in the wilderness.
Leviticus 16:10 Amplified Bible (AMP)
But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before the LORD to make atonement on it; it shall be sent into the wilderness as the scapegoat.
Leviticus 16:21-22 Amplified Bible (AMP)
Then Aaron shall lay both of his hands on the head of the live goat, and confess over it all the wickedness of the sons of Israel and all their transgressions in regard to all their sins; and he shall lay them on the head of the goat [the scapegoat, the sin-bearer], and send it away into the wilderness by the hand of a man who is prepared [for the task]. The goat shall carry on itself all their (the Israelites) wickedness, carrying them to a solitary (infertile) land; and he shall release the goat in the wilderness. [Ps 103:12; Is 53:11, 12; John 1:29]
Leviticus 16:10 New Living Translation (NLT)
The other goat, the scapegoat chosen by lot to be sent away, will be kept alive, standing before the LORD. When it is sent away to Azazel in the wilderness, the people will be purified and made right with the LORD.
Leviticus 16:21-22 New Living Translation (NLT)
He will lay both of his hands on the goat’s head and confess over it all the wickedness, rebellion, and sins of the people of Israel. In this way, he will transfer the people’s sins to the head of the goat. Then a man specially chosen for the task will drive the goat into the wilderness. As the goat goes into the wilderness, it will carry all the people’s sins upon itself into a desolate land.